Kanımca Tom'un çok iyi bir işi yok.I think Tom doesn't have a very good job.
Bizim için, kanımca, kurtuluşumuz için gerekli denklemin parçası.For us, I think, part of the equation for our survival.
Kanımca, İnternet sadece bir bilgi öbeğinden ibaret değil.So, my urging, my thought, is that the Internet isn't just a pile of information.
Kanımca yeni duruşma sistemi gerçekten çok kötü.I think the new court system is really bad.
O yüzden kanımca sunum yapma konusunda biraz birşeyler biliyorum denebilir.So I think it's safe to say I know a little bit about the process of pitching.
Kanımca bu devasa problemin çözümlerinde başlarda olduğumuz çok açık.So I think it's clear we have the beginnings of a solution to this enormous problem.
Artık nedenini biliyorsunuz ve kanımca bu programın amacı da bu.Now you know why, and to me, that's the point of this program.
Kanımca ilham almak için durup bir başkasının öyküsünü dinlemek gerekiyor.For me, the best way to be inspired to try is to stop and to listen to someone else's story.
Bu temel çoklu işlem ve çoklu katman görüşleri kanımca bizim beyinlerimiz içinde geçerli şeyler.Bu temel çoklu işlem ve çoklu katman görüşleri kanımca bizim beyinlerimiz içinde geçerli şeyler.
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız."Therefore my judgment is that we don't trouble those from among the Gentiles who turn to God,
Kanımca Rusya'daki insanlar günümüze kıyasla eskiden daha iyi giyinirlerdi.Я думаю, что раньше в России люди одевались намного лучше, чем в наши дни.
Artık nedenini biliyorsunuz ve kanımca bu programın amacı da bu.Acum știți de ce, iar pentru mine acesta e scopul programului.
Artık nedenini biliyorsunuz ve kanımca bu programın amacı da bu.Agora sabem porquê, e para mim, é esse o objectivo desta ferramenta.
Artık nedenini biliyorsunuz ve kanımca bu programın amacı da bu.Ahora sabemos por qué y, en mi opinión, ese es el quid de este programa.
Artık nedenini biliyorsunuz ve kanımca bu programın amacı da bu.Bây giờ các bạn biết tại sao, và đối với tôi đó là điểm mấu chốt của chương trình này
Artık nedenini biliyorsunuz ve kanımca bu programın amacı da bu.Genaus das ist für mich der Grund für dieses Programm.
Artık nedenini biliyorsunuz ve kanımca bu programın amacı da bu.Kini Anda tahu alasannya, dan bagi saya itulah tujuan dari program ini.
Artık nedenini biliyorsunuz ve kanımca bu programın amacı da bu.이제 여러분은 어떤 일이 '왜' 일어났는지를 압니다. 그리고 그걸 아는 것이 바로 이 프로그램의 목적입니다.
Artık nedenini biliyorsunuz ve kanımca bu programın amacı da bu.Maintenant vous savez pourquoi et pour moi, c'est la raison d'être de ce logiciel.
Artık nedenini biliyorsunuz ve kanımca bu programın amacı da bu.Nu vet du varför, och för mig är det hela vitsen med det här programmet.
Artık nedenini biliyorsunuz ve kanımca bu programın amacı da bu.Nu weet je waarom, en dat is, voor mij, het punt van dit programma.
Artık nedenini biliyorsunuz ve kanımca bu programın amacı da bu.Ora sapete il perché, e, per me, questo è lo scopo del programma.
Artık nedenini biliyorsunuz ve kanımca bu programın amacı da bu.Tudjuk, miért, és számomra ez ennek a programnak a lényege.
Artık nedenini biliyorsunuz ve kanımca bu programın amacı da bu.Wiecie dlaczego. Dla mnie to cel tego programu.
Artık nedenini biliyorsunuz ve kanımca bu programın amacı da bu.Τώρα ξέρετε γιατί και για εμένα, αυτό είναι το νόημα του προγράμματος.
Artık nedenini biliyorsunuz ve kanımca bu programın amacı da bu.Знаєте, чому так трапилося, і в цьому полягає суть цієї програми.
Artık nedenini biliyorsunuz ve kanımca bu programın amacı da bu.Сега знаете защо и за мен, това е смисъла на тази програма.
Artık nedenini biliyorsunuz ve kanımca bu programın amacı da bu.Теперь вы знаете, почему для меня смысл этой программы именно в этом.
Artık nedenini biliyorsunuz ve kanımca bu programın amacı da bu.עכשיו אתם יודעים למה, ובשבילי, זו המטרה של כל התוכנה הזו.
Artık nedenini biliyorsunuz ve kanımca bu programın amacı da bu.الآن تعرف لماذا، وبالنسبة لي، هذه هي الغاية من هذا البرنامج.
Artık nedenini biliyorsunuz ve kanımca bu programın amacı da bu.これこそがこのプログラムの目的なんです 時間や場所を操作して
-- aslında, kanımca bizim bütün Routemaster otobüslerimiz aslında şimdi burada Kaliforniya'dalar.Bahkan, saya pikir semua Routemasters kami sebenarnya berada di sini di California saat ini.
-- aslında, kanımca bizim bütün Routemaster otobüslerimiz aslında şimdi burada Kaliforniya'dalar.사실, 제가 생각하는 새로운 루트마스터는 현재, 이미 켈리포니아에 있습니다.
-- aslında, kanımca bizim bütün Routemaster otobüslerimiz aslında şimdi burada Kaliforniya'dalar.Penso que todos os nossos Routemasters estão aqui na Califórnia.
-- aslında, kanımca bizim bütün Routemaster otobüslerimiz aslında şimdi burada Kaliforniya'dalar.Насправді, я думаю всі наші Routemasters тут у Каліфорнії больш актуальні.
-- aslında, kanımca bizim bütün Routemaster otobüslerimiz aslında şimdi burada Kaliforniya'dalar.למעשה, אני חושב שכל האוטובוסים הלונדוניים נמצאים עכשיו בקליפורניה.
-- aslında, kanımca bizim bütün Routemaster otobüslerimiz aslında şimdi burada Kaliforniya'dalar.في الواقع، أعتقد أن جميع حافلاتنا الروتماستر هنا في ولاية كاليفورنيا الآن-في الحقيقة.
-- aslında, kanımca bizim bütün Routemaster otobüslerimiz aslında şimdi burada Kaliforniya'dalar.すべてカリフォルニアにあるため ロンドンにはありません
Ben, kanımca yok olması gereken bu düşünceden dolayı, hepimizi doğruya savurmak için buradayım.A kvůli této myšlence, kterou podle mě musíme překonat, jsem tu, abych všechen ten šum navrátila k pravdě.
Ben, kanımca yok olması gereken bu düşünceden dolayı, hepimizi doğruya savurmak için buradayım.A preto musí byť táto povera zničená. Som tu, aby som všetkým ukázala, aká je pravda.
Ben, kanımca yok olması gereken bu düşünceden dolayı, hepimizi doğruya savurmak için buradayım.그리고 그 믿음이 깨져야 한다고 생각하기 때문에 여러분을 진실로 이끌기 위해, 오늘 여기 서게 되었습니다.
Ben, kanımca yok olması gereken bu düşünceden dolayı, hepimizi doğruya savurmak için buradayım.Vanwege die overtuiging, die ik onderuit wil halen, ben ik hier om de waarheid aan het licht te brengen.
Ben, kanımca yok olması gereken bu düşünceden dolayı, hepimizi doğruya savurmak için buradayım.Και λόγω αυτής της πεποίθησης που πιστεύω πρέπει να σταματήσει, είμαι εδώ για να σας δείξω την αλήθεια.
Ben, kanımca yok olması gereken bu düşünceden dolayı, hepimizi doğruya savurmak için buradayım.І через цю віру, яка, я гадаю - має випорскнутись - я тут, щоб скерувати всіх нас мчати назад до істини.
Ben, kanımca yok olması gereken bu düşünceden dolayı, hepimizi doğruya savurmak için buradayım.וכך, בגלל אותה אמונה שאני חושבת שצריך להפריך, אני כאן כדי לשלוח את כולנו בטיסה לעבר האמת.
Ben, kanımca yok olması gereken bu düşünceden dolayı, hepimizi doğruya savurmak için buradayım.وبسبب ذلك الاعتقاد والذي أعتقد أننا يجب أن نتخلص منه انا هنا لكي أدفعكم نحو الحقيقة
Ben, kanımca yok olması gereken bu düşünceden dolayı, hepimizi doğruya savurmak için buradayım.ここに来ました その真実とは
Bizim için, kanımca, kurtuluşumuz için gerekli denklemin parçası.Dla nas, jak sądzę, czynnik warunkujący przetrwanie.
Bizim için, kanımca, kurtuluşumuz için gerekli denklemin parçası.Đối với chúng ta, tôi nghĩ rằng đó là một phần cho sự sống còn của mình
Bizim için, kanımca, kurtuluşumuz için gerekli denklemin parçası.우리에게는 생존 방정식의 일부라고 생각합니다.
Bizim için, kanımca, kurtuluşumuz için gerekli denklemin parçası.Nekünk, úgy gondolom, a képlet egy része a túlélésünkhöz.
Bizim için, kanımca, kurtuluşumuz için gerekli denklemin parçası.Para nosotros, creo, parte de la ecuación para nuestra supervivencia.
Bizim için, kanımca, kurtuluşumuz için gerekli denklemin parçası.Para nós, penso eu, parte da equação para a nossa sobrevivência.
Bizim için, kanımca, kurtuluşumuz için gerekli denklemin parçası.Pentru cine bat clopotele Bat pentru tine".
Bizim için, kanımca, kurtuluşumuz için gerekli denklemin parçası.Per noi, credo, parte dell'equazione per la nostra sopravvivenza.
Bizim için, kanımca, kurtuluşumuz için gerekli denklemin parçası.Pour nous, je crois, c'est une partie de l'équation de notre survie.
Bizim için, kanımca, kurtuluşumuz için gerekli denklemin parçası.Voor ons, zo denk ik, deel van de kunst van overleven.
Bizim için, kanımca, kurtuluşumuz için gerekli denklemin parçası.Για μας, πιστεύω, μέρος της εξίσωσης για την επιβίωσή μας.
Bizim için, kanımca, kurtuluşumuz için gerekli denklemin parçası.Для нас -це частина формули виживання.
Bizim için, kanımca, kurtuluşumuz için gerekli denklemin parçası.Для нас, я думаю, часть формулы выживания.