Bu en temel atardamarınızdır ve benim zarar gördüğünden kanım ağzımdan lıkır lıkır akıyordu.E' l'arteria principale e mi venne recisa, quindi il sangue mi gorgogliava dalla bocca.
Bu en temel atardamarınızdır ve benim zarar gördüğünden kanım ağzımdan lıkır lıkır akıyordu.Es ist die menschliche Hauptarterie und sie war durchtrennt, deshalb floss das Blut aus meinem Mund.
Bu en temel atardamarınızdır ve benim zarar gördüğünden kanım ağzımdan lıkır lıkır akıyordu.Es la arteria principal y me la cortó de modo que la sangre me salía a borbotones por la boca.
Bu en temel atardamarınızdır ve benim zarar gördüğünden kanım ağzımdan lıkır lıkır akıyordu.Este artera principală şi a fost tăiată, astfel încât sângele îmi gâlgâia afară din gură.
Bu en temel atardamarınızdır ve benim zarar gördüğünden kanım ağzımdan lıkır lıkır akıyordu.Itulah pembuluh nadi utama, dan pembuluh itu terluka sehingga darah saya keluar dari mulut.
Bu en temel atardamarınızdır ve benim zarar gördüğünden kanım ağzımdan lıkır lıkır akıyordu.Je to vaša hlavná tepna, a tá bola preťatá, takže moja krv bublala z mojich úst.
Bu en temel atardamarınızdır ve benim zarar gördüğünden kanım ağzımdan lıkır lıkır akıyordu.이 아주 중요한 혈관이 극심하게 상해서 제 입에선 피가 콸콸 쏟아졌지요
Bu en temel atardamarınızdır ve benim zarar gördüğünden kanım ağzımdan lıkır lıkır akıyordu.legfőbb verőér, súlyosan megsérült, és vér ömlött ki a számon keresztül.
Bu en temel atardamarınızdır ve benim zarar gördüğünden kanım ağzımdan lıkır lıkır akıyordu.Това е главна артерия, и тя е била отрязана, и тъй кръвта ми е булбукала от устата ми.
Bu en temel atardamarınızdır ve benim zarar gördüğünden kanım ağzımdan lıkır lıkır akıyordu.Це головна артерія, і вона була пошкоджена, тому моя кров булькала з вуст.
Bu en temel atardamarınızdır ve benim zarar gördüğünden kanım ağzımdan lıkır lıkır akıyordu.Это главная артерия, и у меня ее разорвало, так что кровь фонтаном била мне в горло.
Bu en temel atardamarınızdır ve benim zarar gördüğünden kanım ağzımdan lıkır lıkır akıyordu.זהו העורק הגדול ביותר, והוא נחתך, כך שדמי יצא בגרגורים מתוך פי,
Bu en temel atardamarınızdır ve benim zarar gördüğünden kanım ağzımdan lıkır lıkır akıyordu.وهو الشريان الرئيسي الذي أصيب بشدة، لذا كان الدم ينزف بغزارة من فمي
Bu en temel atardamarınızdır ve benim zarar gördüğünden kanım ağzımdan lıkır lıkır akıyordu.口からどくどくと血が流れていました。 泡立つくらい激しく、
Bu gerçekten kanıma dokunuyor.Asta mă răneşte şi mă înfurie.
Bu gerçekten kanıma dokunuyor.Ça me blesse et ça m'énerve, vraiment.
Bu gerçekten kanıma dokunuyor.Das verletzt mich und macht mich wütend.
Bu gerçekten kanıma dokunuyor.Dat doet me echt wat en maakt me boos.
Bu gerçekten kanıma dokunuyor.Denerwuje mnie to.
Bu gerçekten kanıma dokunuyor.Det sårer mig og gør mig vred.
Bu gerçekten kanıma dokunuyor.Igazán bánt és dühít.
Bu gerçekten kanıma dokunuyor.Itu menyakitkan dan membuatku marah.
Bu gerçekten kanıma dokunuyor.Jag blir jävligt sårad och förbannad.
Bu gerçekten kanıma dokunuyor.Jag blir jävligt sårad och förbannad.
Bu gerçekten kanıma dokunuyor. Kardeşi hüküm giymiş bir anarşist olan adamım ben.상당히 가슴아프고 화가나. 우리 형은 무정부주의자로 유죄선고를 받았는데
Bu gerçekten kanıma dokunuyor. Kardeşi hüküm giymiş bir anarşist olan adamım ben.Nó làm tôi cảm thấy bị tổn thương và giận Anh trai tôi là 1 kẻ vô chính phủ bị kết án.
Bu gerçekten kanıma dokunuyor. Kardeşi hüküm giymiş bir anarşist olan adamım ben..זה פוגע ומכעיס אותי באמת .אחי הוא אנרכיסט מורשע
Bu gerçekten kanıma dokunuyor. Kardeşi hüküm giymiş bir anarşist olan adamım ben.الأناركية: هو الإعتقاد بأن جميع أشكال الحكم غير مرغوب فيها و يجب إلغاؤها
Bu gerçekten kanıma dokunuyor. Kardeşi hüküm giymiş bir anarşist olan adamım ben.彼も法廷に立って 自分を弁護した
Bu gerçekten kanıma dokunuyor.Loukkaannun ja suutun siitä.
Bu gerçekten kanıma dokunuyor.Me lastima y enoja demasiado.
Bu gerçekten kanıma dokunuyor.Mi ferisce e mi fa arrabbiare.
Bu gerçekten kanıma dokunuyor.Nó khiến tôi tổn thương và giận dữ.
Bu gerçekten kanıma dokunuyor.Opravdu mi to ubližuje a štve mě to.
Bu gerçekten kanıma dokunuyor.Πραγματικά, αυτό με πληγώνει και με θυμώνει.
Bu gerçekten kanıma dokunuyor.Наранява ме и ме дразни.
Bu gerçekten kanıma dokunuyor.Это делает меня очень больно и сердито.
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Azokáért én azt mondom, hogy nem kell háborgatni azokat, kik a pogányok közül térnek meg az Istenhez;
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.C`est pourquoi je suis d`avis qu`on ne crée pas des difficultés à ceux des païens qui se convertissent à Dieu,
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Daarom vind ik dat wij de niet-Joden die God gehoorzamen, niet moeten lastigvallen met de wet van Mozes.
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Därför är min mening att man icke bör betunga sådana som hava varit hedningar, men omvänt sig till Gud,
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Darum urteile ich, daß man denen, so aus den Heiden zu Gott sich bekehren, nicht Unruhe mache,
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.De aceea, eu sînt de părere să nu se pună greutăţi acelora dintre Neamuri cari se întorc la Dumnezeu;
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Derfor mener jeg, at man ikke skal besvære dem af Hedningerne, som omvende sig til Gud,
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Derfor mener jeg at vi ikke skal gjøre det tungt for dem av hedningene som omvender sig til Gud,
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.그러므로 내 의견에는 이방인중에서 하나님께로 돌아 오는 자들을 괴롭게 말고
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Per questo io ritengo che non si debba importunare quelli che si convertono a Dio tra i pagani
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Por isso, julgo que não se deve perturbar aqueles, dentre os gentios, que se convertem a Deus,
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Por lo cual yo juzgo que no hay que inquietar a los gentiles que se convierten a Dios
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Preto ja súdim neznepokojovať tých, ktorí sa z pohanov obracajú k Bohu,
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Protož já tak soudím, aby nebyli kormouceni ti, kteříž se z pohanů obracejí k Bohu,
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Przetoż moje zdanie jest, żeby nie trwożyć tych, którzy się z poganów do Boga nawracają.
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Sentähden minä olen sitä mieltä, ettei tule rasittaa niitä, jotka pakanuudesta kääntyvät Jumalan puoleen,
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Vậy , theo ý tôi , thật chẳng nên khuấy_rối những người ngoại trở_về cùng Ðức_Chúa_Trời ;
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Vậy, theo ý tôi, thật chẳng nên khuấy rối những người ngoại trở về cùng Ðức Chúa Trời;
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Zato sodim jaz, naj se ne nadlegujejo ti, ki se izmed poganov izpreobrnejo k Bogu;
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Οθεν εγω κρινω να μη παρενοχλωμεν τους απο των εθνων επιστρεφοντας εις τον Θεον,
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.но да им пишем да се въздържат от оскверненията чрез идоли, чрез блудство, и чрез яденето удавено и кръв.
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.Посему я полагаю не затруднять обращающихся к Богу из язычников,
‹‹Bu nedenle, kanımca öteki uluslardan Tanrıya dönenlere güçlük çıkarmamalıyız.То ж суджу, що не треба тим докучати, которі від поган обернулись до Бога;