Bu dilekçe kamuoyunda bir skandala yol açtı.Dit ontaardde in een publiek schandaal.
Kısa zamanda kamuoyunun güvenini kazandı.Hij won al snel de harten van de hele familie.
Şarkı 9 Mart'ta kamuoyuna açıklandı.Het nummer werd op 9 maart gepresenteerd aan het grote publiek.
Kamuoyunun doğru ve zamanında bilgilendirilmesinin sağlanması.Hij dient hierover tijdig en open te communiceren.
Edda Göring, babasını hiçbir zaman kamuoyunda eleştirmemiştir.Dick Vledder is nog nooit zo boos op zijn collega geweest.
Kamuoyu hâlâ sadece basitçe şehirlerin yok edileceğini düşünüyor.Dla uproszczenia przyjmujemy, że w mieście znajdują się wyłącznie jego mieszkańcy.
Evlilikleri resmi olarak kamuoyuna duyurulmadı.Małżeństwo jednak nie zostało zarejestrowane w urzędzie stanu cywilnego.
Parti dönemsel olarak kamuoyuna bazı önemli siyasi konularla ilgili açıklamalr yapmıştır.Światło wiedział bardzo dużo o wewnętrznych sprawach partyjnych.
Böylelikle bir kamuoyu oluşturmaya çalıştı.Dlatego też postanowił zbudować dla nich wspólnotę.
Yugoslavya Halk Ordusu’nu dünya kamuoyunun da gözünden düşürmüştür.Jednego przedstawiciela do PE wprowadził również eurosceptyczny Ruch Ludowy przeciw UE.
"Kamuoyunun Dikkatine".Rozmowy o społeczeństwie nadzorowanym”.
ACTA ilk bir tartışma kağıt yüklendiği sonra 2008 yılı Mayıs ayında kamuoyunun dikkatini geldi Wikileaks.Första gången som ACTA offentligt uppmärksammas var i maj 2008 då delar av förslaget läckte till Wikileaks.
İkinci eşi aktris Elizabeth Taylor'la olan fırtınalı evliliği sürekli olarak kamuoyunun ilgisini çekti.Hans två stormiga äktenskap med Elizabeth Taylor blev också omtalade.
Britanya kamuoyunun Thatcher hakkındaki görüşleri değişkenlik gösterir.Uppfattningarna om Margaret Thatcher hos den brittiska allmänheten har varit blandade.
Rusya Kamuoyu Araştırmaları Merkezi.Där ligger ryska konsulatet.
Evlilikleri resmi olarak kamuoyuna duyurulmadı.Deras äktenskap var fortfarande formellt inte lagligt.
2011 Temmuz ayında kitap ve belgeselini kamuoyuna tanıttı.2013 gav han ut boken Skräck och avsky i Euroland.
Şarkı 9 Mart'ta kamuoyuna açıklandı.Låten presenterades 9 mars.
Kamuoyu hâlâ sadece basitçe şehirlerin yok edileceğini düşünüyor.Ursprungligen räknades endast städer som tätorter.
Hatta, zirve sonrası Arafat'ın kamuoyu desteği %39'dan %46'ya kadar arttı.Dagen därefter ökade hans stöd från 36 procent till 49 procent.
Yaptığı söylevler hiçbir zaman Sovyetler tarafından kamuoyuna açıklanmadı.Hans verkliga lojalitet upptäcks aldrig av tyskarna.
16 Ekim 2015 tarihinde jüri üyeleri tarafından seçilen otuz şarkı kamuoyuna duyurulmuştur.Den 4 december 2014 offentliggjordes namnen på de 16 personer som suttit med i urvalsjuryn.
Dünya kamuoyununa mücadelesini anlatma.Ej att förväxla med världsarv.
Bu kadar çok isme bu unvanın verilmesi, o günlerde kamuoyunda uzun süre tartışıldı.Det var en mycket stor summa och vittnar om traktens rikedom under denna tid.
Böylece, ABD kamuoyunun Küba'ya müdahale edilmesi yolundaki istekleri daha da güç kazandı.Den nordamerikanska ekonomiska makten på Kuba stärktes.
AIDS'ten öldüğü gerçeği ölümünden on yıl sonra kamuoyuna açıklandı.Han innehar posten till sin död tio år senare.
Bu olay dönemin kamuoyunda yankı yapacak ve gazetelerce de manşetten verilecektir.Han brukar lösa sina fall samtidigt som han driver tidningen.
Kamuoyunun bilgilerine arz ederiz.” ifadelerine ver yerildi.Ask your Supervisor ("Frågor om ditt arbete?
Yaşadığı dönemde az basılan eserleri kamuoyunun dikkatini çekmemiştir.Hans arbete väckte knappt någon uppmärksamhet under hans levnadstid.
Buna rağmen bu dava uluslararası kamuoyunda geniş yankı uyandırdı.Ця судова справа викликала широкий міжнародний резонанс.
29,95$'a satılmıştır.13 Eylül 2000 tarihinde kamuoyuna serbest bırakıldı.Була представлена публіці 13 вересня 2000 року за $29.95.
Evlilikleri resmi olarak kamuoyuna duyurulmadı.Шлюб був практично не помічений публікою.
Pilot ACE ilk programını 10 Mayıs 1950'de çalıştırmıştı, kamuoyuna takdim ise Aralık 1950'de yapılmıştı.Pilot ACE виконав свою першу програму 10 травня 1950 року, що було висвітлено у пресі в грудні того ж року.
Kamuoyu da Prusya hakimiyetine karşıydı.Суспільна думка також виступала проти домінування Пруссії.
Daha sonraki yıllarda, kamuoyunda daha fazla meşgul oldu.В наступні роки й надалі господарство села занепадало.
Kamuoyu hâlâ sadece basitçe şehirlerin yok edileceğini düşünüyor.Podle jiné verze zanikne jen město Kostelec.
Kamuoyu da açık tartışmalarla oluşmaktadır.Je tedy v přímé diskuzi s veřejností.
Bu hastalık kamuoyunda yeterince bilinmemektedir.Člověk není k tomuto onemocnění vnímavý.
Gaga, turnenin başladığı ilk geceye kadar giyeceği kostümleri kamuoyuyla paylaşmadı.Gaga nu a dezvăluit nicio ținută din cele pe care le-a purtat în cadrul turneului până la primul concert.
Kamuoyu da Prusya hakimiyetine karşıydı.Opinia publică se opunea și ea dominației prusace.
Dünya kamuoyununa mücadelesini anlatma.Nu confundați cu Capitoliul Statelor Unite ale Americii.
Yaşadığı dönemde az basılan eserleri kamuoyunun dikkatini çekmemiştir."Când a fost mic, oamenii n-au acordat atenție acestei probleme.
Erişim tarihi: 11 Mayıs 2011. ^ "Kamuoyuna Duyuru..."ActiveNews. ^ „REFERENDUM pe 11 Decembrie.
Kamuoyu tepkileri.Reacția firmei?
Kamuoyu hâlâ sadece basitçe şehirlerin yok edileceğini düşünüyor.În această continuare orașele pot fi distruse.
Parti dönemsel olarak kamuoyuna bazı önemli siyasi konularla ilgili açıklamalr yapmıştır.În final, întregul oraș a fost convocat pentru a asculta o declarație politică foarte importantă.
Kamuoyu hâlâ sadece basitçe şehirlerin yok edileceğini düşünüyor.A közvélemény még mindig a városok lerombolására gondol.
Simpson, kendisini davada kendisini savunması için kamuoyunda iyi tanınan avukatlarla anlaşmıştır.Simpson nagy múlttal rendelkező ügyvédeket bérelt fel.
Sağlık bakımından aydınlatılmış bir kamuoyu oluşumuna yardım etmek.Villámcsődületes figyelemfelhívás az egészségügyért.
4 Ocak 2010 tarihindeki resmi açılışında kulenin resmi yüksekliğinın 828 metre olduğu kamuoyuna bildirildi.2010. január 4-én adták át a nagyközönségnek, magassága 828 méter.
Ancak teklifin ne kadar olduğu kamuoyuna açıklanmadı.Nem tudjuk, mennyi időre szólt az érvénye.
Yaptığı söylevler hiçbir zaman Sovyetler tarafından kamuoyuna açıklanmadı.A nyomdát a szovjet hatóságok soha sem fedezték fel.
Bu kadar çok isme bu unvanın verilmesi, o günlerde kamuoyunda uzun süre tartışıldı.Nincs még egy olyan ruhanemű, ami ennyi vitát váltott volna ki a társadalomban.
Bunların çoğu kendi cinsel yönelimlerine dair kamuoyuna açılmamayı tercih etmiştir.Így sokan nem fogadják el szexuális irányultságukat.
Bu kampanyalar sayesinde hükümetlere baskı yaparak kamuoyunu harekete geçirmeyi hedeflemektedir.A cél ezzel az volt, hogy a kormányzón keresztül nyomást gyakoroljon a kurdokra.
Bu olay kamuoyunda ‘Maersk Dubai Olayı’ (Maersk Dubai Incident) olarak adlandırılmıştır.A katonai táborban gyakran elhangzott Dąbrowski mazurkája („Mazurek Dąbrowskiego”).
Türk ve Yunan kamuoyundan Siegfrids'in şovuyla ilgili olumsuz eleştiriler geldi.Turkkilaiset ja kreikkalaiset tiedotusvälineet reagoivat negatiivisesti Siegfridsin esitykseen.
Üç Çinli habercinin öldüğü olay Çin kamuoyunda bir öfke yaratmıştır.Pommituksessa kuoli kolme kiinalaista toimittajaa ja se aiheutti tuohtumusta Kiinassa.
Kekkonen, kamuoyu tartışmalarına mahal vermeden konuyu sessizce çözmek istemişti.Kekkonen ei halunnut kysymystä esille julkisesti.
Buna rağmen bu dava uluslararası kamuoyunda geniş yankı uyandırdı.Tuomio onkin herättänyt laajaa kansainvälistä paheksuntaa.