Rauf Bey kamuoyunda "Hamidiye Kahramanı" olarak tanındı.En Detroit se le conocía como Mr. Horsepower.
4 Ocak 2010 tarihindeki resmi açılışında kulenin resmi yüksekliğinın 828 metre olduğu kamuoyuna bildirildi.El proyecto finalizó el 4 de enero de 2010, con una altura de 828 m.
Edda Göring, babasını hiçbir zaman kamuoyunda eleştirmemiştir.Manga news. Jamás ha mostrado su cara al público.
Ancak, öldüğü 18 Ağustos 1993 gününe kadar kamuoyu tarafından “Savaşta Kaybolduğu” sanıldı.Afirma que falleció "ayer a la noche" (o sea, el 8 de marzo).
Bazı kamuoyu yoklamalarına göre Obama-Biden çifti % 12'ye varan bir farkla öne geçmiştir.Por todas partes, hombres opulentos se dijeron a sí mismos que un 12 por ciento era un 12 por ciento.
Teçhizat olarak güçlenen ordu, kamuoyundaki olumlu etkiyle de yeni asker bulmakta sıkıntı çekmez.El personal de recursos humanos contratados no tiene otro interés que su salida rápida del edificio.
Böylelikle bir kamuoyu oluşturmaya çalıştı.Por eso he creado un colectivo.
Ancak teklifin ne kadar olduğu kamuoyuna açıklanmadı.En vida, no se le reconoció la importancia que actualmente se le da.
Pilot ACE ilk programını 10 Mayıs 1950'de çalıştırmıştı, kamuoyuna takdim ise Aralık 1950'de yapılmıştı.Il Pilot ACE eseguì il primo programma il 10 maggio 1950 e venne presentato alla stampa nel dicembre 1950.
Gazete ayrıca, kamuoyunun olayla ilgili ikiye bölündüğünü belirtmekteydi.Il giornale dichiarò anche che l'opinione pubblica sembrava divisa dopo i dibattiti.
Obama, yaptığı açıklamada fotoğrafların kamuoyuyla paylaşılmayacağını belirtti.Alla fine, il presidente Obama decise di non pubblicare le foto.
Ama kamuoyunun gösterdiği büyük ilgiye karşın hükümet politikasında etkili olamadı.Quello che il governo non poteva concedere, lo fece a suo modo la polizia politica.
29,95$'a satılmıştır.13 Eylül 2000 tarihinde kamuoyuna serbest bırakıldı.È stata distribuita pubblicamente il 13 settembre del 2000 al prezzo di $ 29.95.
Bu yüzden WSPU Britanya kamuoyunun desteğini bir süreliğine kaybetmiştir.Si trattava di ciò che l'Ammiragliato britannico da tempo paventava.
Yaşadığı dönemde az basılan eserleri kamuoyunun dikkatini çekmemiştir.Quel poco che fu pubblicato durante la sua vita riscontrò una scarsa attenzione da parte del pubblico.
Yapay canlı, kamuoyunu da ikiye bölmektedir.Ingegnere militare, possiamo dividere la sua vita in due periodi.
28 Haziran 2006 günü, NBA Draftında yeni NBA topunun dizaynı kamuoyuna açıklandı.Il 23 aprile 2008 si dichiara eleggibile per il draft NBA.
Sempozyum sonunda ise alınan kararlar basılarak kamuoyuna duyurulur.Affini alle mozioni, vengono presentate a conclusione di un dibattito.
Pilot ACE ilk programını 10 Mayıs 1950'de çalıştırmıştı, kamuoyuna takdim ise Aralık 1950'de yapılmıştı.Pilot ACE выполнил свою первую программу 10 мая 1950 года и был представлен прессе в декабре того же года.
Kamuoyunun doğru ve zamanında bilgilendirilmesinin sağlanması.Народ нужно информировать всегда и вовремя.
Hitler, yürüttüğü seçim kampanyasında Alman kamuoyundan büyük ölçüde destek gördü.Тем временем Гитлер искал поддержку на общегерманском уровне.
Kamuoyuna saygıyla duyurulur.* açıklaması yapıldı.Я тебя поздравляю! — С чем? — Указ подписан.
Hastalığı sonraki ay kamuoyuna duyuruldu.О её заболевании и диагнозе общественности было объявлено в следующем месяце.
Kamuoyu da açık tartışmalarla oluşmaktadır.Данный процесс происходит в открытом поле дискурсивности.
Nihat sayesinde mahkemede serbest kalan Bülent, basının önünde kamuoyundan özür diler.Судья просит у Вира прощения от имени Пакистана.
Kamuoyunda 'Karanlıklar Prensi' ismiyle ün yapmıştır.Называет царство (мир) теней.
Kamuoyunu bunlar yapıyordu.Этого ждало все сообщество.
Uzun süre depresyon tedavisi alan oyuncu bunu Ekim 2007 yılında kamuoyuyla paylaştı.Имя врача-анестезиолога, принимавшего участие в операции, было рассекречено в апреле 2007 года.
28 Temmuz 2009 tarihinde köprünün son tasarım maketi kamuoyunun dikkatine sunuldu.К 28 февраля отдел проектирования закончил разработку проектной документации.
Kendisiyle ilgili yapılan Washington Post haberini kamuoyu önünde şiddetle eleştirir.Сообщение об отданном за неё голосе в Вашингтоне её поразило.
Harekâtla ilgili fotoğrafların kamuoyuyla paylaşılması konusunda farklı görüşler ortaya atıldı.Возникли споры о необходимости публикации фотографий.
İlk deneyler kamuoyunda gizli bir şekilde yapılmıştır.Первые встречи проходили в конфиденциальном режиме.
Avusturya böylece Avrupa kamuoyunda yalnız kaldı.Rakúsko) как раз благодаря этому городу.
Şarkı 9 Mart'ta kamuoyuna açıklandı.Песня была выпущена 9 марта.
Buna rağmen bu dava uluslararası kamuoyunda geniş yankı uyandırdı.Это судебное дело вызвало широкий международный резонанс.
1 Mayıs 1660 günü deklarasyonun kamuoyuyla paylaşılır.1 мая 1660 года содержание декларации и сопроводительных писем стало достоянием общественности.
Kamuoyuna, sadece bir "program deklarasyonu" açıklandı.Была издана «Декларация о войне».
Rusya Kamuoyu Araştırmaları Merkezi.Америка в фокусе российских исследователей.
Ayrıca, Komitenin ICOR'u kamuoyu önünde temsil ettiği belirtilmiştir.Команде поручили представлять КНР в США.
Dada’cı yazarlar, kamuoyunu şaşkınlığa düşürmek ve sarsmak istiyorlardı.Пьяным полицейским штата удаётся застать злодеев врасплох и повязать всех.
Erişim tarihi: 11 Mayıs 2011. ^ "Kamuoyuna Duyuru..."Проверено 11 августа 2011. now to post a comment!.
Bu konu kamuoyunun ilgisini çekmiştir.Этот факт очень заинтересовал полицию.
Kamuoyunda mütevazı kişiliğiyle de tanınmaktadır.معتزاً بثقته في شخصي المتواضع.
Nihat sayesinde mahkemede serbest kalan Bülent, basının önünde kamuoyundan özür diler.القاضي يطلق سراح فير ويعتذر نيابة عن باكستان.
Komisyon tarafından hazırlanan Anayasa değişiklik paketi, 14 Haziran 2001'de kamuoyuna açıklandı.أُعلن استطلاع التعديل الدستوري للأوساط العامة في يوم 14 يونيو عام 2001.
Böylece, ABD kamuoyunun Küba'ya müdahale edilmesi yolundaki istekleri daha da güç kazandı.ولكن زيادة المصالح السياسية الأمريكية في كوبا شجعها بالتدخل أكثر في سياسة كوبا.
Önemli eserlerden seçilenler zaman zaman kamuoyuna açık sergilerde sergileniyor.أبطال مشروع يظهرون أمام العالم بطريقة منفتحة.
Kamuoyu da Prusya hakimiyetine karşıydı.A opinião pública também era contra o domínio da Prússia.
29,95$'a satılmıştır.13 Eylül 2000 tarihinde kamuoyuna serbest bırakıldı.Ele foi lançado para o público em 13 de setembro de 2000 por 29.95 dólares.
Çeşitli siyasi örgütler kamuoyuna rehberlik etmek için veri ihlaliyle elde edilen bilgileri kullandılar.Várias organizações políticas utilizadas informações da violação de dados para orientar a opinião pública.
2 Şubat 2013 tarihinde, ulusal ve uluslararası basına ve kamuoyuna tanıtılmıştır.Em fevereiro, é empossada como delegada na Associação Nacional e Internacional de Imprensa.
Britanya kamuoyunun Thatcher hakkındaki görüşleri değişkenlik gösterir.Talvez a sorte de Brito esteja mudando.
Adaylığını koyduktan kısa bir süre sonra kamuoyu yoklamalarında üst sıralara yükseldi.Levou apenas três meses desde o seu noviciado até a ascensão ao posto máximo da ordem.
Hatta, zirve sonrası Arafat'ın kamuoyu desteği %39'dan %46'ya kadar arttı.No dia seguinte, seu índice de aprovação aumentou de 36% para 49%.
Balkan Antantı, Balkan Paktı ve Türkiye Yunanistan kamuoyunda Balkan AntantıÉ supostamente originário dos Bálcãs, e parece estar relacionado com a pastirma da Turquia.
8 Ekim 2008, kamuoyu yoklamaları Obama'nın tekrar öne geçtiğini gösteriyor.3 de fevereiro O Estado Islâmico aterroriza o mundo novamente.
Kamuoyunda Rahşan Affı olarak bilinir.Wie bekende, kreeg vergiffenis.
Kamuoyunca bilinen pek çok davada görüşlerine danışılmıştır.Gevaar loop je als je advies van vele kanten is aangevochten.
Kamuoyu da açık tartışmalarla oluşmaktadır.Deze komen tot stand via een publieke discussie.
Kamuoyunu bunlar yapıyordu.Het Meentscheer was ca.