kamu ile cümle
kamu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Habermas kamusal alanın yeniden canlandırılması konusunda iyimserdir.Habermas wyrażał optymizm dotyczący możliwości odrodzenia się sfery publicznej.
ISAT, otomotiv mühendislerinin tek Fransız kamu okulu.ISAT jest jedyną francuską publiczną szkołą inżynierów motoryzacyjnych.
Board of Education davasında kamu okullardaki ırk ayrımının anayasaya aykırı olarak ilân edilmesidir.Orzeczenie głosiło, że podział rasowy w szkołach publicznych jest sprzeczny z Konstytucją.
Bunun yanında bu terim, bizim "genel çıkarın" (kamu çıkarı) ne olduğunu kesinlikle bildiğimizi varsayar.Mówiąc naprawdę myślicie, że „nasza matka” była tak wysoka?
Bu noktada gözetilmesi gereken en önemli ölçüt, "Üstün Kamu Yararı"dır.Najlepszym tego przykładem jest «Being for the Benefit of Mr.
Şu anda kamu malı durumdadır.Z tą chwilą nabywa on własność nieruchomości.
France 2 Fransız kamu ulusal televizyon kanalıdır.France 2 – główny kanał francuskiej telewizji publicznej.
14 yıl kamu görevinde bulundu.W jego służbie trwał przez 14 lat.
Bu Amir'in kamu önünde yaptığı son siyasi açıklamaydı.To nie była pierwsza polityczna próba Amory’ego.
2006 yılında emesene'nin ilk sürümü GNU Genel Kamu Lisansı ile yayınlandı.W 2002 roku wydali pierwsze licencje inspirowane GNU General Public License.
Kamuflaj rengini sever ve bunun renk olduğunu iddia eder.Widać po niej, że lubi kolor fioletowy, ponieważ jest pomalowana w tym kolorze.
1999-2000 yıllarında Tarım Bakanı, 2000-2002 yıllarında Kamu Yönetimler Bakanı olmuştur.W latach 1999–2000 sprawował funkcję ministra rolnictwa, zaś w okresie 2000–2002 ministra gospodarki.
Kamu Borcu Nasıl Oluştu?Jak dokonać płatności?
Tarafı her halükarda halktan (kamu) yanadır.Każdy człowiek jest wyłącznym posiadaczem swojego życia (zasada samoposiadania).
Bunun sürgün edilenlerin mülkiyetini kamulaştırabilmesini kolaylaştırmak için yapıldığı düşünülmektedir.Dzięki temu łatwo ustalić właściciela skradzionych rzeczy.
Reserve Bank of India gibi bazı bankalar bile kamulaştırıldı.Bank Rezerw (centralny bank Indii) wydał podobne oświadczenie dla banków.
Kamu harcamaları kısılarak bütçe açıkları daraltılmıştır.Jednocześnie wprowadzono ograniczenia wydatków budżetowych.
İlk kurulan kamu çalışanı sendikalarından birisidir.Jeden z pionierów robotniczego ruchu spółdzielczego.
Pekin Belediye Kamu Güvenlik Bürosu.Urząd Gminy Pacyna. .
Kamuoyu hâlâ sadece basitçe şehirlerin yok edileceğini düşünüyor.Dla uproszczenia przyjmujemy, że w mieście znajdują się wyłącznie jego mieszkańcy.
Toplantılar kamuya açıktır.Posiedzenia komisji są otwarte dla mieszkańców.
Kamu İhale Kurumu, yapılan itirazlar üzerine Ağustos 2017'de ihaleyi iptal etti.W marcu 2016 odpowiedzi odmownej udzielił rząd PiS.
Kamu işlerinde kilisem adına konuşmam, kilise de benim adıma konuşmaz." demiştir.W owych chwilach największej potrzeby Kościoła, ci, którzy mają mówić, będą milczeć!”.
Vatandaşlık hukuku, kamu hukuku içinde değerlendirilir.Obywatelstwo głównie nadawane jest według prawa krwi.
Bordeaux IV Üniversitesi'nde kamu hukuku eğitimi almıştır.Ukończyła studia prawnicze na Université Bordeaux-IV.
Evlilikleri resmi olarak kamuoyuna duyurulmadı.Małżeństwo jednak nie zostało zarejestrowane w urzędzie stanu cywilnego.
Film günümüzde kamu malı sayılmaktadır, İnternetten ücretsiz olarak indirilebilir.Film uzyskał status należącego do domeny publicznej i można legalnie oraz bezpłatnie pobrać go z Internetu.
Havalimanının yeni terminali 28 Ağustos 2006 tarihinde resmi olarak kamuya açıldı.Odnowiony budynek dworca został oficjalnie otwarty 28 listopada 2003.
Bu amaçla açılacak kamu borçlanma ihalelerine aracılık yapmaktadır.Na ten cel postanawiają zaciągnąć kredyt.
Mahallenin %90'ı kamu,kurum ve kuruluşlarda çalışmaktadır.60% gminy stanowią lasy państwowe, gminne i serwitutowe.
Parti dönemsel olarak kamuoyuna bazı önemli siyasi konularla ilgili açıklamalr yapmıştır.Światło wiedział bardzo dużo o wewnętrznych sprawach partyjnych.
Evli ve 2 Çocuk babasıdır; ayrıca Kamu Görevlileri Etik Kurulu üyeliği görevinde bulunmuştur.Jest ojcem dwóch córek, z których jedna zajmuje się sprawami administracyjnymi dla organizacji Dignitas.
Heliportlar kullanım amaçlarına göre Kamu, Özel ve Ticari olarak birbirlerinden ayrılırlar.Zezwala ona na wykorzystywanie silnika w celach prywatnych i komercyjnych jako część projektu.
31 Aralık - Thomas Edison elektrik ampulunu kamuya tanıttı.31 grudnia – Thomas Alva Edison zaprezentował publicznie oświetlenie elektryczne.
Tüm bu olanaklar kamu diplomasisi alanında olumlu katkılar sağlamaktadır.Z każdym z nich można przeprowadzać pewne akcje w oknie dyplomacji.
Böylelikle bir kamuoyu oluşturmaya çalıştı.Dlatego też postanowił zbudować dla nich wspólnotę.
Yugoslavya Halk Ordusu’nu dünya kamuoyunun da gözünden düşürmüştür.Jednego przedstawiciela do PE wprowadził również eurosceptyczny Ruch Ludowy przeciw UE.
Bunun dışında, kamu bütçesinden Sorb azınlık için 5,6 milyon Euro ödeme yapılmaktadır.Dodatkowo, w budżecie komisji wyborczej brakowało 5 mln USD na organizację ponownego głosowania.
Bugün Avusturya'daki üç kamu televizyonundan birisidir.Jest to jeden z czterech publicznych kanałów telewizji publicznej w Austrii.
Kamu Yararı ve Bireysel Çıkarlar.Liście pojedyncze i podłużne.
Kamu işleri tamamlandı, tapınaklar inşa edildi ve duvarlar tamir edildi.Spłonęło całe wyposażenie świątyni, mury zachowały się.
Aramalar kamu koleksiyonları, işletmeler ya da iş, yer veya insanların türlerini kapsayabilir.Tabu może obejmować czynności, miejsca, przedmioty lub osoby.
Kamu düzenini bozmak isteyenler çapulcudur.Robotnik ustawiający kaszty to kaszciarz.
Tartışılan diğer bir konu "kamulaştırma" meselesi idi.Pozostała tylko główna idea, tj. walka z uzależnieniami.
Buna karşın Stalin ülkesinde toptan millileştirme ve kamulaştırma konusunda tutarlı davranmıştır.Przyznał jednocześnie, że zawinił w Genewie zbytnią surowością i zniecierpliwieniem.
Ross, konser ve televizyonda kamu için grubu tanıttı.Koncert retransmitowało Radio dla Ciebie oraz telewizja WOT.
Aile sıklıkla kamu yardımlarına muhtaçtı.Czasem pomagała rodzina żony.
Bu bina, Erken Orta Çağ'ın kamusal kullanımı için yaptırılmış olup hayatta kalan tek sivil mimari yapıdır.Jedyna budowla, która zachowała się z pierwotnego, średniowiecznego układu urbanizacyjnego miasta.
Çok az sayıda kamu dairesi ve kuruluşu vardır.Istnieje niewielka liczba parków narodowych i rezerwatów.
"Kamuoyunun Dikkatine".Rozmowy o społeczeństwie nadzorowanym”.
Bangladeş Hükümeti'nde Parlamento ve Kamu İdaresi Bakanlığı'nda çalışmıştır.Współpraca parlamentu i rządu w Szwecji.
Račan, 31 Ocak 2007'de sağlık nedenleriyle geçici olarak kamusal hayatı terk edeceğini açıkladı.Den 31 januari 2007 meddelade Račan att han temporärt skulle lämna politiken av hälsoskäl.
Yeşil renkleri de bu konuda iyi bir kamuflaj sağlar.Den gröna färgen utgör även ett bra kamouflage.
ACTA ilk bir tartışma kağıt yüklendiği sonra 2008 yılı Mayıs ayında kamuoyunun dikkatini geldi Wikileaks.Första gången som ACTA offentligt uppmärksammas var i maj 2008 då delar av förslaget läckte till Wikileaks.
Nero, yeniden yapılanma için bir kamu yardım çabasını harekete geçirdi. .Nero genomförde en räddningsinsats samt vidtog en betydande återuppbyggnad av staden.
İkinci eşi aktris Elizabeth Taylor'la olan fırtınalı evliliği sürekli olarak kamuoyunun ilgisini çekti.Hans två stormiga äktenskap med Elizabeth Taylor blev också omtalade.
Britanya kamuoyunun Thatcher hakkındaki görüşleri değişkenlik gösterir.Uppfattningarna om Margaret Thatcher hos den brittiska allmänheten har varit blandade.
Augustus'un "Kamu Gelir reformları" nın İmparatorluğun sonraki başarıları üzerinde oldukça etkisi olmuştur.Augustus offentliga finansiella reformer fick ett stort inflytande på imperiets följande framgångar.
Toplantılar kamuya açıktır.Mötena är öppna för allmänheten.
Rusya Kamuoyu Araştırmaları Merkezi.Där ligger ryska konsulatet.