kamu ile cümle
kamu kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
1966'da kamu hayatından emekli oldu, ancak 1973'te kısa ömürlü bir dönüş yaptı.Em 1966, retirou-se da vida pública, mas fez um curto regresso em 1973.
Erişim tarihi: 25 Mart 2017. ^ "Congo-Kinshasa: Kamuina Nsapu Insurgency Adds to Dangers in DR Congo".8 de Março de 2017 «Congo-Kinshasa: Kamuina Nsapu Insurgency Adds to Dangers in DR Congo».
Kamu yararına aykırı olan gazeteler yasaklanmalıdır.Os jornais que forem contra o interesse público devem ser proibidos.
Beta, iki gün sonra Microsoft Download Center üzerinden kamuya yayınlanmıştır.Dois dias depois, o beta foi lançado para o público via Centro de Downloads Microsoft.
Hemen hemen tüm sanayi, bankalar ve işletmeler kamulaştırıldı.Quase toda a indústria, bancos e empresas foram nacionalizadas.
Sovyetler Birliği, önceden Almanlar tarafından işletilen 450 ticari işletmeyi kamulaştırdı.A União Soviética expropriou mais de 450 empresas, anteriormente de propriedade alemã.
Haziran 2014'te kamu hizmeti duyurusunda bir kızı olduğu ortaya çıkmıştır.Ele tem uma filha, com quem ele apareceu em um anúncio de serviço público em junho de 2014.
Madde 15 Toplum tüm kamu görevlilerinden, görevleriyle ilgili olarak hesap sorma hakkına sahiptir.Art. 15.º A sociedade tem o direito de pedir contas a todo agente público pela sua administração.
Kamuoyu da Prusya hakimiyetine karşıydı.A opinião pública também era contra o domínio da Prússia.
29,95$'a satılmıştır.13 Eylül 2000 tarihinde kamuoyuna serbest bırakıldı.Ele foi lançado para o público em 13 de setembro de 2000 por 29.95 dólares.
2001 yılında Berlin’in kamuya açık cadde ve alanlarında yaklaşık 350 ayı yer alıyordu.Em 2001 aproximadamente 350 ursos foram colocados nas ruas e praças públicas de Berlim.
Çoğu nükleer silahlı devlet, kendi nükleer konumlarını nükleer bir deneme yoluyla kamuya açıklamaktadırlar.Quase todas as novas potências nucleares anunciaram a sua posse de tais armas com um ensaio nuclear.
Tartışılan diğer bir konu "kamulaştırma" meselesi idi.O palavrão em questão era fuck(ing).
Let's Encrypt projesi 18 Kasım 2014'te kamuya duyrulmuştur.O Let’s Encrypt foi anunciado publicamente em 18 de Novembro de 2014.
Çeşitli siyasi örgütler kamuoyuna rehberlik etmek için veri ihlaliyle elde edilen bilgileri kullandılar.Várias organizações políticas utilizadas informações da violação de dados para orientar a opinião pública.
Kamu hizmetlerinden emekli olmuş ve 1270li yılların başında ölmüştür.Ele retirou-se dos assuntos públicos e morreu no começo dos anos 1270.
Augustus'un "Kamu Gelir reformları" nın İmparatorluğun sonraki başarıları üzerinde oldukça etkisi olmuştur.As reformas de Augusto na receita pública tiveram um grande impacto sobre o sucesso subsequente do Império.
Ayrıca yarışın organizasyonuna kamu-özel sektör ortaklığıyla kurulan bir şirketin sahip olacağı belirtilmişti.Foi também revelado que a corrida será promovida por uma companhia público-privada.
Bu çıkıntılar itici amaçla kullanılmazlar, yalnızca kamuflaj için kullanılırlar.Estas saliências não são utilizadas para fornecer propulsão, apenas servem como camuflagem.
Pekin'de Çin Halk Cumhuriyeti'nin Kamu Güvenliği Bakanlığı'na yakın bir merkezdir.Sua sede é perto do Ministério da segurança pública da República Popular da China, em Beijing.
Aile serveti sayesinde kamu hizmetine adanmış bir hayatın ilk adımı bu oldu.Este foi o seu primeiro passo numa vida de serviço público que a fortuna da sua família facilitou.
Saydamlık, bu yapıya sahip olmayı başaran hayvanlar için neredeyse mükemmel bir kamuflaj sağlar.Transparência pode fornecer camuflagem quase perfeito para animais capazes de alcançá-lo.
Amacı, "prix Goncourt" dışında kamuya yeni yazılar vermek idi.“Le Grand Meaulnes” foi indicado, mas não recebeu, o “Prêmio Goncourt”.
İlk kalkınma projesi yarı özeldi ama 1950 yılında hükümet tarafından kamulaştırıldı.Inicialmente o projecto era semi-privado, mas foi nacionalizado em 1950.
Kamu Yararı ve Bireysel Çıkarlar.O lucro é privado e individual.
Bu makale artık kamu malı olan 1907 basımı The Nuttall Encyclopædia'dan alınmış metin içermektedir.Este artigo foi baseado em textos de domínio público da edição de 1907 da The Nuttall Encyclopædia.
Kamu eğitimine oldukça büyük miktarda bir para tahsis edilmişti.Teria desaparecido da casa uma importante quantia em dinheiro.
Birim ile ilgili çok az bilgi kamuya açıktır.Escassas informações estão disponíveis publicamente sobre essa agência.
Coşegan ve Kamu (Farsça: جوشقان وكامو), İran'ın İsfahan Eyaleti'nde şehir.Zanjã ou Zanjão (em persa: زنجان; transl.: Zanjan) é a capital da província de Zanjã, no Irã.
2 Şubat 2013 tarihinde, ulusal ve uluslararası basına ve kamuoyuna tanıtılmıştır.Em fevereiro, é empossada como delegada na Associação Nacional e Internacional de Imprensa.
Britanya kamuoyunun Thatcher hakkındaki görüşleri değişkenlik gösterir.Talvez a sorte de Brito esteja mudando.
Kamu Hukuku ve Ekonomi alanında eğitim almıştır.Obteve grau em economia e direito.
Bu bağlantıların hiçbiri daha önce kamuya açıklanmamıştı." diye belirtmiştir.Antes de mim não foi formado nenhum Deus e depois de mim continuou a não haver nenhum."
Adaylığını koyduktan kısa bir süre sonra kamuoyu yoklamalarında üst sıralara yükseldi.Levou apenas três meses desde o seu noviciado até a ascensão ao posto máximo da ordem.
Kamu-siyasal programlar artmış ve eğlence programları yeni bir form tanıttı birlikte.Junto com o aumento programas público-políticas e introduziu uma nova forma de programas de entretenimento.
Bu üçlünün, kamu işleri üzerinde kontrolü sağlayabilmek için hem paraları hem de politik nüfuzları vardı.Os três tinham dinheiro e influência política suficiente para controlar a vida pública da nação.
Uygulanmada köylüler kamuya ait traktörleri kendi arazilerinde de kullandı.Semelhante a ele, ambos controlam o tráfico em suas cidades.
Şu anda kamu malı durumdadır.Atualmente a propriedade é privada.
Ayrıca hukukun üstünlüğünü, kamu yararını hükümetin zararlarına karşı da korumaktadır.Os atributos, se elevados em relação ao dano, também protegiam contra o dano.
1893'e değin kamu görevlisi olarak çalıştı.Serviu como secretário até 1869.
Hatta, zirve sonrası Arafat'ın kamuoyu desteği %39'dan %46'ya kadar arttı.No dia seguinte, seu índice de aprovação aumentou de 36% para 49%.
İkinci anlamı, kamusal hak.Tomo II: Da razão de Estado ao Estado Razão.
ISAT, otomotiv mühendislerinin tek Fransız kamu okulu.A ISAT é a única escola francesa de engenharia pública especializada na indústria automotiva.
İlk defa 1 Ocak'ta yayınlandı (Kamu Alanı Günü (Public Domain Day)), 2010.Consultado em 17 de dezembro de 2009 Jornal Público (1 de janeiro de 2010).
Onların yegâne görevi, halka açık gösterilere ya da kamu çalışmalarına para harcamaktı.A única função deles era gerenciar como gastar o dinheiro em jogos ou obras públicas.
Bir kamu görevlisi olarak görev yaptığı yıllarda, evlilik dışı bir çocuğu olduğu iddia edildi.Especula-se que ele teria tido um filho fora do casamento.
Bu durum kamu politikası kararlarını ödün vererek tehlikeye atmaktadır.O que aumentam as chances de contestação política neste regime?
Aile sıklıkla kamu yardımlarına muhtaçtı.Ana precisava da sua ajuda.
Kamulaştırma bedeli olarak ₺29,8 milyon ödendi.Essa reforma teve custo de 69,8 milhões de dólares.
Eski dilde lügat, kamusdenir.É uma linguagem derivada, de linhagem antiga.
Kamu kuruluşlarının büyük bölümü hem Pinochet zamanında hem de daha sonraki yönetimlerde özelleştirilmiştir.Abaixo, a lista dos ministérios e seus respectivos ministros, durante o Governo Piñera:
Kamu tüzel kişiliğe haiz bir kuruluştur.Uma bruxa no que se refere a personalidade.
Bu makalenin bazı bölümleri kamu malı olan şu eserden çevrilmiştir: Cousin, John William (1910).Este artigo incorpora o texto de uma publicação agora no domínio público: Cousin, John William (1910).
Bir kısmı da kamu ve özel sektörde yöneticilik ve ara eleman olarak çalışmaktadır.Torna-se agente do governo em missões especiais e secretas.
3 Haziran 1931'de Kültürel Nitelikte Kamu Malı ilan edilmiştir.Foi declarada Bem de Interesse Cultural a 3 de junho de 1931.
Balkan Antantı, Balkan Paktı ve Türkiye Yunanistan kamuoyunda Balkan AntantıÉ supostamente originário dos Bálcãs, e parece estar relacionado com a pastirma da Turquia.
Bu renkleri ona kamuflajında yardımcı olur.A cor de sua pelagem ajuda a se camuflar na neve.
Duruşmalar sonucunda kamu hizmeti cezasına çarptırıldı.Finalmente, a equipe sofreu a sanção.
8 Ekim 2008, kamuoyu yoklamaları Obama'nın tekrar öne geçtiğini gösteriyor.3 de fevereiro O Estado Islâmico aterroriza o mundo novamente.
Kamu Denetçiliği Kurumu (ombudsmanlık) kuruluyor.The Guardian (em em).