Tadiç, "Hiçbir seçim kampanyası veya güç mücadelesi, savaş suçlularının yüceltilmesine dayanmamalı."No election campaigns and battles for power should be based on the glorification of war criminals.
Öte yandan Çıray, seçmenlerini Somali kampanyasına aktif bağışta bulunmaya çağırdı.Meanwhile, he called on his voters to actively donate to the Somalia campaign.
Kampanya, televizyon ve radyo reklamlarıyla duyurulacak.The campaign will be promoted through TV and radio advertisements.
Bulgaristan'da Seçim Kampanyaları SürüyorCampaigning Under Way in Bulgaria
Bulgaristan'da yapılacak 25 Haziran parlamento seçimlerinin kampanyası Çarşamba günü başladı.The campaign for the 25 June parliamentary elections in Bulgaria kicked off Wednesday.
Kampanya 15 Eylül'e kadar devam edecek.The campaign will continue until 15 September.
Makedonya'da sigara karşıtı kampanya başlatıldıAnti-smoking campaign launched in Macedonia
Eleştirel gazetecilerin bir karalama kampanyasında hedef alındığı iddia ediliyor.Critically-minded journalists were allegedly targeted in a smear campaign.
SETimes: Siyasi partiler kampanya dönemi boyunca birbirlerine karşı etik davrandılar mı?SETimes: Have the political parties behaved ethically towards each other during the campaign?
Ancak bu gibi sert ifadeler kampanya döneminde az gerçekleşti.However, in general such cases of strong language have been few during the campaign period.
SETimes: Siyasi partiler ve kampanyalarının medyada yer alma seviyesi nasıl oldu?SETimes: What has media coverage of the political parties and their campaigns been like?
Analist, "Seçim kampanyalarına harcanacak büyük paralar olmayacak." dedi."There will be no room for major election campaign funding," he said.
Makedon Yerel Seçimleri İçin Adaylar Kampanyalarına BaşladıCandidates Campaign for Local Elections in Macedonia
13 Mart seçimleri için kampanyalar 21 Şubat'ta start aldı. [Tomislav Georgiev]The campaign for the 13 March elections began on 21 February. [Tomislav Georgiev]
VMRO-DPMNE liderliğindeki birleşik muhalefet kampanyasını Ohri'de başlattı.The united opposition, led by the VMRO-DPMNE, launched its campaign in Ohrid.
Zivkoviç Sırbistan'in Suçla Mücadele Kampanyasını Sürdürecegini SoylediZivkovic Says Serbia to Continue Anti-Crime Campaign
Romanya'da benzersiz kampanyaIn Romania, a campaign like no other
Çok sayıda şiddet içeren olay kampanya dönemine gölge düşürdü.Several violent incidents have marred the campaign.
İki hafta önce, Geoana ve diğerlerini taşıyan bir PSD kampanya otobüsüne ateş edildiği bildiriliyor.A PSD campaign bus, carrying Geoana and others, was reportedly targeted by gunfire two weeks ago.
Ulusal "Üretelim ve Yerli Malı Kullanalım" kampanyası, 23 Temmuz'da Bosna-Hersek'te başladı.The "Let's Produce and Buy Domestic" national campaign started in Bosnia and Herzegovina on 23 July.
Kulüp Tose Proeski'nin onuruna yardım kampanyaları düzenliyor ve müzik enstrümanları bağışlıyor.The club organises charity campaigns and donates musical instruments in Tose Proeski's honour.
Parti, kampanyasını Sırp vatandaşlarının ICTY'ye iadesini durdurma vaadi üzerine kurdu.The party based its campaign on a pledge to halt the extradition of Serbs to the ICTY.
Ancak polis, saldırıların ille de LDK'nın kampanyasıyla ilgili olmak zorunda olmadığı görüşünde.Police say, however, that the attacks are not necessarily linked with the LDK campaign.
İş dünyası: Makedonya yatırım kampanyası başlattıBusiness: Macedonia launches investment campaign
Otuz beş ülkede 50 gazeteyi kapsayan yazılı basın kampanyası 1 Mart'a kadar devam edecek.A media print campaign, covering 50 newspapers in 35 countries, will continue through March 1st.
Yakın tarihli bir kampanya olan "Yolsuzlukla Savaş" da aynı amaçla düzenlendi.A recent campaign, "Fight Corruption", was founded with the same goal.
Ve seçim gözlemcileri seçim günü sandık merkezlerinde kampanya yasağının delindiğini bildirdiler.And election monitors reported violations of the election-day campaigning ban at polling stations.
Bunu yapmayı reddeden Mihaylova ise, Kostov'u seçim kampanyasını baltalamakla suçluyor.Refusing to do so, Mihaylova in turn accused Kostov of ruining her election campaign.
Ster Montenegro dev bir reklam kampanyası yürütmüyor.Ster Montenegro doesn't run a huge advertising campaign.
Her tanıtım kampanyasının bir temaya ihtiyacı vardır.Every promotional campaign needs a theme.
Mark, kampanyada birden fazla amacın planlandığına işaret ediyor.The campaign envisions several goals, Mark notes.
SC'deki sonbahar kampanyasına yönelik hazırlıkla sürerken, gittikçe azalan katılım endişe yaratıyor.As preparations for the fall campaign in RS get under way, dwindling turnout is a concern.
Kosor'un kampanyasına 40 kadın sivil toplum örgütü destek verdi.Kosor's campaign has received the backing of 40 women's NGOs.
Kampanya sözünü tutan tek parti G17 Plus oldu.One party that did meet its campaign pledge was G17 Plus.
Az sayıda tartışmayla, kampanya dönemi klasik komünizm sonrası kişisel saldırılarla devam ediyor.With few debates, the campaign followed the classic post-communist pattern of personal attacks.
HIV/AIDS'e karşı yürütülecek başarılı bir kampanyada pek çok unsur gerekiyor.A successful campaign against HIV and AIDS needs several elements.
İtalya ve Yunanistan sanat kaçakçılığını çökertme amaçlı ortak bir kampanya başlattılar.Italy and Greece have launched a joint campaign to crack down on art trafficking.
Kampanya ılımlı bir havada başlamış olsa da, seçim günü yaklaştıkça ortam giderek kızışmaya başladı.Although the campaign began with a moderate tone, it has become rougher as election day approaches.
Ülkenin dört bir yanında insanlar, felaketzedeler için başlatılan yardım kampanyasına katıldılar.Across the country, people have responded to the plight of those affected by the disaster.
Bu "Silahsız Yaşam İçin" adlı bir kampanya kapsamında gerçekleştirilen etkinliklerin bir parçasıydı.It was part of a campaign called "For Life Without Arms", which started in February.
İlk kampanya etkinliği "Silah Karşılığı Kitap" idi.The first campaign action was called "Books for Guns".
Makedonya'da sigarayla mücadele kampanyası başladıAnti-smoking campaign underway in Macedonia
Makedonya, dünya genelindeki sigara karşıtı kampanyaya katılıyor. [Getty Images]Macedonia is joining the worldwide anti-smoking campaign. [Getty Images]
Makedonya, bölgede bu tip bir kampanya başlatan ilk ülke olacak.Macedonia will be the first country in the region to introduce such a campaign.
Kampanyada Hedef Hırvatistan'ın Alkole Sıfır Tolerans YasasıCampaign Targets Croatia’s Zero Tolerance Alcohol Law
Bu aralar Hırvatistan'ın dört bir yanında imza toplama kampanyaları düzenleniyor.In the meantime, petitions are being organised all across Croatia.
Yetkililer bir kamuoyu kampanyasıyla ziyaretçileri 112'den haberdar etme yolunu seçtiler.Officials have sought to alert visitors to the 112 service by means of a public campaign.
Hırvatlar, hükümetlerin seçim kampanyalarında verdikleri sözleri tutacaklarına güvenmiyorlar.Croatians do not trust national governments to deliver on their campaign promises.
Erdoğan Türkiye'de Yeni Bir Siyasi Sistem İçin Kampanya BaşlattıErdogan Campaigns for New Political System in Turkey
Makedonya, Kampanya Finansman Şartlarını DeğiştirecekMacedonia to Amend Campaign Funding Provisions
En önemli değişiklikler de kampanyalar sırasında siyasi partilerin finansmanıyla ilgili.The most important changes concern the funding of political parties during campaigns.
Bulgar İktidar Partisi Seçim Kampanyasına BaşladıBulgarian Ruling Party Starts Election Campaign
SETimes: Kampanyanın başlamasından bu yana ne gibi ilerlemeler kaydedildi?SETimes: What progress has been made since launching the campaign?
SETimes: Hristo Stoiçkov'un kampanyaya katılma fikri kimden çıktı?SETimes: Who initiated the idea for Hristo Stoichkov to join the campaign?
Priştine sokakları kampanya afişleriyle doldu. [Laura Hasani/SETimes]Campaign posters line Pristina's streets. [Laura Hasani/SETimes]
Ancak kampanyaların önemli bir konu başlığını ekonomik kriz oluşturuyor.One key campaign issue, however, is the economic downturn.
Aday, tüm seviyelerde yolsuzlukla mücadele sözü vererek kampanyasına "Adalet" adını verdi.He titled his campaign "Justice", promising to fight corruption on all levels.
Hırvatistan'da akıl hocaları seçim kampanyalarına yardım ediyorSpin doctors aiding election campaigns in Croatia
Olldashi'nin kampanyasını DP genel başkan yardımcısı ve meclis grubu başkanı Bamir Topi yürütecek.Olldashi's campaign will be run by DP deputy leader and parliamentary group chairman Bamir Topi.
Olldashi'nin kampanya sırasında bakanlık görevini sürdüreceği bildiriliyor.Olldashi reportedly will keep his ministry post while campaigning.