Makedon yasama kaynakları, silah toplama kampanyasının Eylül ayı boyunca yürütüleceğini söylüyor.Macedonian law enforcement sources say the collecting campaign will be carried through September.
Miletiç'in kampanya sloganı "Güzel bir sesiniz var -- kullanın" şeklinde.His campaign slogan is "You have a beautiful voice -- use it".
Seçim kampanyası sert ve çoğunlukla olumsuz bir havada geçti.The election campaign has been hard-fought and often negative in tone.
Basha, Rama'yı sivil bir kampanyanın içine çekti," diyor.Basha pulled Rama into a civic campaign."
Pliva bu yıl ABD'de bir tanıtım kampanyası başlatmayı planlıyor.Pliva intends to start a promotional campaign in the United States this year.
Kampanya süresi de 30 günden 20 güne indirildi.The period of campaigning has also been shortened from 30 to 20 days.
2004 Olimpiyatlarının Organizatörlerinden Dünya Çapında Bilet Satış Kampanyası2004 Olympics Organisers Launch Worldwide Ticket Sales Campaign
Kampanya için 270 bin euroluk bir hedef belirlendi.A goal of 270,000 euros has been set for the campaign.
Radocaj, okulları kampanyaya katılımı sürdürmeye çağırıyor.She is urging schools to continue applying for participation in the campaign.
Bosna-Hersek'te (BH) "Aramızda" kampanyası başlatıldı.The "Between Us" campaign has been launched in Bosnia and Herzegovina (BiH).
Bazılar ise, Hırvatistan gibi tanıtım kampanyaları düzenledi.Some, like Croatia, launched promotion campaigns.
Öte yandan, ND'nin kampanyasındaki dayanakları da şunlar:Meanwhile, ND is basing its campaign on:
SE Times: Makedonya ABD öncülüğümdeki terörle mücadele kampanyasını destekledi.SE Times: Macedonia supported the US-led anti-terrorist campaign.
Diğer yandan halkı bu kampanya hakkında bilinçlendirmeye çalışacağız.At the same time, we will start informing the public of what this campaign means.
Hırvatistan Mülteci Dönüşünü Kolaylaştırma Amaçlı Kampanya BaşlattıCroatia Launches Campaign to Facilitate Refugee Returns
Yeni bir kampanyayla çevreyle dost muadillerin kullanımı teşvik edilmek isteniyor.A new campaign seeks to encourage the use of environmentally friendly substitutes.
Türkiye, kampanya kapsamında yılda yaklaşık 200 milyon ağaç dikme sözü verdi.As part of the campaign, the country has pledged to plant some 200m trees annually.
Demokratik Sol Parti genel başkanı Masum Türker, siyasi İslam'a karşı kampanya yürütüyor. [Reuters]Masum Turker, leader of the Democratic Left Party, is campaigning against political Islam. [Reuters]
Seçim kampanyasında her şey mümkün görünüyor.Anything seems possible on the campaign trail.
"Kampanyalar, seçimler veya demokrasi sürecinde şiddete yer yoktur."Violence has no place in campaigns, elections or the democratic process.
Muhalefet partilerinin saldırıları seçim kampanyasının başlangıcı olarak yorumlanıyor.The attacks by opposition parties are interpreted as the start of the campaign.
Sağlık bakanlığı hastalığın erken teşhisi için ülke çapında bir kampanya başlatıyor.The health ministry is launching a nationwide campaign for early diagnosis of this disease.
Yeni reformlar meclisten geçirildi ve yeni öğretim yılında kampanyalar başladı.New reforms were passed and campaigns started in the new school year.
Kampanya çerçevesinde binlerce yetişkine okuma yazma öğretildi.During the campaign, thousands of adults were taught to read and write.
Milo Djukanoviç ismi, Karadağ’ın bağımsızlık kampanyası ile birlikte anılıyordu.The name Milo Djukanovic has become almost synonymous with Montenegro's campaign for independence.
Kültür ve Spor: Sırp İvanoviç UNICEF Noel kampanyasını başlattıCulture and Sports: Serbia's Ivanovic launches UNICEF Christmas campaign
Sırp teniz yıldızı Ana İvanoviç UNICEF'in kampanyasını kendi ülkesinde başlattı.Serbian tennis star Ana Ivanovic launches UNICEF's campaign in her homeland.
Yeni kampanyada ziyaretçilere "Romanya -- Karpat Bahçesini keşfedin!" şeklinde çağrıda bulunuluyor."Romania -- explore the Carpathian Garden!" the new campaign urges visitors.
Ülkenin daha önceki iki kampanyası önemli sonuçlar verememişti.The country's two earlier campaigns failed to yield substantial results.
BH Polisinin Kamu Bilgilendirme Kampanyasının İkinci Safhası BaşladıSecond Phase in BiH Police Public Information Campaign Begins
Bu kampanya da benzer sorunlarla karşılaştı.It ran into some of the same problems.
Hırvatistan NATO'yu Kabul Kampanyası BaşlattıCroatia Begins Campaign for NATO Acceptance
Hırvat hükümeti, halkını NATO'ya katılım hedefi hakkında bilgilendirme amaçlı bir kampanya başlattı.The Croatian government has begun a campaign to inform its citizens about aspirations to join NATO.
IOM kampanyasında Arnavutlar için yasal göçmenlik bilgileri veriliyorIOM campaign offers legal migration information for Albanians
Basescu 2004 yılındaki kampanyasında önemli bir oyuncu olma sözü vermişti.During his 2004 campaign, Basescu pledged to be a key player.
Pek çok kişi, seçim kampanyaları finansmanının kontrol ve ifşa edilmesi gerektiğini söylüyor.Many say more control and disclosure of campaign financing is needed.
Üsküp, Yasadışı Silah Toplama Kampanyasını BaşlattıSkopje Launches Campaign to Collect Illegal Weapons
Ancak, kampanya sırasında bazı güçlüklerle de karşılaşılmadı değil.However, the campaign has encountered some difficulties.
AGİT ve AB, DPA'ya kampanyaya katılım çağrısında bulundular.The OSCE and the EU have appealed to the DPA to co-operate in the campaign.
Kampanya döneminde sahtekarlık şüpheleri ortaya çıktığından seçimler sıkı şekilde denetlendi.The elections were heavily supervised, after suspicions of fraud were raised on the campaign trail.
Yunanistan'da sürdürülen telefonla yardım kampanyasında yaklaşık 7 milyon euro toplandı. [AFP]An ongoing Greek telethon has raised nearly 7m euros in aid. [AFP]
Ahmetay, "Şirketler, kaybettikleri pazarları geri alabilmek için kampanya başlatmaya hazırlar."Companies are ready to launch a campaign to regain the lost markets.
Bosna-Hersek'teki bir gençlik örgütü ülkede devleti küçültmek için kampanya başlattı.A youth organisation in Bosnia and Herzegovina is campaigning to downsize the nation's government.
Revolt'un geçmişinde çok sayıda protesto ve kampanya bulunuyor.Revolt's past includes numerous protests and campaigns.
17 Kasım Cumartesi günü yapılacak seçimlerin kampanya dönemi bir ay önce başladı. [Laura Hasani]Campaigning began last month ahead of Saturday's (November 17th) elections. [Laura Hasani]
Blagoyeviç, "AB üyesi aday statüsü, kampanyalarına güçlü bir destek verecektir." dedi."The EU member candidate status would give their campaign a strong impetus," Blagojevic said.
Bakanlık, insan kaçakçılığına karşı halkı bilinçlendirme kampanyaları da düzenledi.The ministry also organised awareness campaigns against trafficking of human beings.
Bu yılki kampanya dönemine bir dizi şiddet olayı gölge düşürdü.A series of violent incidents have marred the campaign this year.
Partinin kampanyasının temelinde, Sırpların ICTY'de yargılanmasına son verme vaadi bulunuyor.His party is basing its campaign on a pledge to halt the extradition of Serbs to the ICTY.
Makedonya'da Referandum Kampanyası BaşladıReferendum Campaign Opens in Macedonia
Kampanyayı düzenleyenler referandumun Ohri Anlaşmalarına zarar vereceğine karşı çıkıyorlar.Campaign organisers deny that the referendum could undermine the Ohrid Accords.
Tadiç kampanyasını AB üyelik umutlarına dayandırdı.Tadic has based his campaign on Serbia's hopes for EU accession.
Komite üyesi, AKP'nin Nabucco'yu "seçim kampanyasına" alet ettiğini de ekledi.The AKP is simply using Nabucco "for the election campaign", he added.
Bir grup, Haradinay için destek kampanyası başlattı.A group has launched a public campaign in support of Haradinaj.
Kampanya finansmanı için şeffaf bir çerçeveye de ihtiyaç var." dedi.Transparent framework for campaign financing is also needed," the Union said.
Anlaşmaya göre, PSD ile PUR parlamento seçimleri için ortak bir kampanya yürütecekler.Under the deal, PSD and PUR will run a joint campaign for the parliamentary elections.
30 Mart'ta başlayan seçim kampanyası seçimden 24 saat önce sona erecek.The election campaign started on 30 March and will close 24 hours before the vote.
30 Haziran Salı günü Sofya'daki bir kampanya afişinin önünden geçen birisi görülüyor. [Getty Images]A passerby glances at campaign posters in Sofia on Tuesday (June 30th). [Getty Images]
Makedonya AB Öncülüğündeki Irak Karşıtı Kampanyayı Desteklemeye HazırMacedonia Ready to Support US-led Campaign in Iraq
Taci: Seçim kampanyaları sırasında bu gerginlikler normaldir.Thaçi: These tensions are natural during election campaigns.