Arnavut Toplumunu Bilinçlendiren Kampanya: MJAFT!The MJAFT! Campaign: Reversing the Tide of Public Apathy
Southeast European Times, Tiran'da kampanyanın yöneticisi Erion Veliaj ile görüştü.Southeast European Times interviewed the campaign's director, Erion Veliaj, in Tirana.
Marta Muco, Southeast European Times (AGİT, MJAFT Kampanyası web sitesi - 28/07/03)Interview by Marta Muco for Southeast European Times (OSCE, MJAFT Campaign Web site - 28/07/03)
SE Times: MJAFT! kampanyası kısa bir süre önce sona erdi.SE Times: The MJAFT!
Peki kampanyanın içeriği tam olarak neydi?Campaign just finished. What was it?
SE Times: Kampanyanın hedef kitlesi kimlerden oluşuyordu?SE Times: What was the targeted audience for your campaign?
Veliaj: Kampanya, ülkede ve yurtdışında yaşayan dokuz milyonun üzerinde Arnavuta ulaştı.Veliaj: The campaign reached out to over nine million Albanians living at home and abroad.
Kampanyası sekiz ana tema üzerinde yoğunlaştı.Campaign lobbied on eight themes.
Kampanyası kapsamında ele alınan sekiz mesele şunlar oldu:The following is a list of the eight MJAFT! Campaign themes:
SE Times: MJAFT! Kampanyasının sonuçlarını nasıl değerlendiriyorsunuz?SE Times: How do you evaluate the outcomes and achievements of the MJAFT?
Kampanya, yazılı basında, televizyon ve radyolarda geniş ölçüde yer buldu.The campaign was highly visible one, with widespread media coverage in print, television and radio.
Kampanyası kapsamında eğitim kursları düzenlendi.Campaign organised and offered training courses.
SE Times: Peki kampanya nasıl karşılandı?SE Times: How has the campaign been received?
SETimes'a konuşan Saviç, benzer bir kampanyanın aylar içinde Sırbistan'da da başlamasını umuyor.Hopefully, a similar campaign will begin in Serbia within months, she tells SETimes.
Hırvatistan içişleri bakanlığı kampanyasını bu yıl başlattı.Croatia's interior ministry began its campaign this year.
Ülke, "Her Şey Güneşin Altında" sloganına dayanan agresif bir kampanya yürüttü.It waged an aggressive campaign based on the slogan "Everything Under the Sun".
Makedonya'daki liselerin bu ay başlayan ulusal bir kampanya kapsamında teknolojileri artacak.High schools in Macedonia get a technological boost under a national campaign that began this month.
Kampanya gelecek ay tamamlanacak.The campaign wraps up next month.
Kampanya Haziran 2010'a kadar devam edecek.The campaign will last until June 2010.
Lider, Kıbrıslı Rumların daha sonra reddettiği anlaşma önerisine karşı açıkça kampanya yürütmüştü.He publicly campaigned against the proposed settlement, which Greek Cypriots then rejected.
Micunoviç, kampanyasını 3 Kasım Pazartesi günü güney Sırbistan'daki Krusevac kentinde başlattı.He began his campaign Monday (3 November) in Krusevac, a town in the south of Serbia.
Seçim kampanyası sırasında Boşnak siyasetçiler, SC’nin lağvedilmesi çağrısında bulundular.The election campaign saw calls from Bosniak politicians for RS to be abolished.
"Her Roman Çocuğu Okula" kampanyası Makedonya'da başladı"Every Roma Child to School" campaign under way in Macedonia
Hırvat hükümeti gençleri AIDS konusunda eğitme amaçlı ülke çapında bir kampanya planlarını açıkladı.The Croatian government announced plans for a nationwide campaign to educate the young about AIDS.
Sırbistan kampanya finansmanına el attıSerbia tackles campaign finance
Liderin kampanya sloganı "Haydi Avrupa'yı Birlikte Fethedelim".His campaign motto is "Let Us Conquer Europe Together".
BH'de mayın temizleme kampanyası ölümlere rağmen devam ediyorMine-clearing campaign moves forward in BiH despite deaths
Medya İzleme Dairesi başkanı Mircea Toma, "Referandum kampanyası başlamıştır."The campaign for the referendum has already started.
Ülkedeki son seçim kampanyası oldukça sönüktü.The recent election campaign there was, in the best possible sense, dull.
Kampanya Bükreş ve ülkedeki 15 diğer şehirde Haziran sonuna kadar devam edecek.The campaign ends in late June in Bucharest and 15 other cities nationwide.
Kampanyanın sloganı ,"Makedonya'ya, Avrupa'nın yeni iş cennetine yatırım yapın.""Invest in Macedonia, a new business paradise in Europe" is the slogan.
Kosova Seçimlerine Katılımı Artırma Kampanyası BaşlatıldıCampaign Seeks to Boost Participation in Kosovo Vote
Hırvatistan'da başlayan Seçim Kampanyalarıyla Birlikte Partiler de Popülarite Yarışına GirdiParties Push for Popularity as Election Campaigns Kick Off in Croatia
Makedonya'daki seçim kampanyası olaylarla gölgelendiIncidents mar Macedonian election campaign
Fakat kampanyalar, bir dizi yakın tarihli olay yüzünden çalkantılı başladı.But the campaign is off to a rocky start, due to a series of recent incidents.
Kampanyalar 15 Haziran'da başladı.Campaigning started on 15 June.
Örgüt Romen vatandaşlarını gelir vergilerinin %2'sini kampanyaya kanalize etmeye çağırdı.The organisation urged Romanian citizens to redirect 2% of their income tax to the campaign.
Sazdov: Bütün kampanya toplantılarında gündeme gelen bir konu, Yunanistan ile olan isim sorunu.Sazdov: One issue that came up in all of my campaign meetings is the name issue with Greece.
Makedonya'daki kampanya, halkı ateş etmenin tehlikelerine karşı uyandırdıCampaign in Macedonia raises awareness of dangers posed by gunfire
UNDP sponsorluğundaki bir kampanyada da anlatıldığı gibi, havaya atılan kurşun yere inmek zorunda.As a UNDP-sponsored campaign has sought to drive home, what goes up must come down.
2006 yılında bu ışık sönmesin sloganı ile yeni bir kampanya düzenlendi.Despite nine surgeries, his health deteriorated.
Kampanya hala sürmektedir.The campaign is still ongoing.
Adam Bandt, Brian Walters ve Bob Brown 2010 Victoria Eyalet seçimleri kampanyası sırasındaAdam Bandt, Brian Walters and Bob Brown during the campaign for the Victorian state election, 2010
Donald Trump kampanyasıDonald Trump campaign
27 Mart 2013 tarihinde Kickstarter'da bir toplum finanse kampanyası başlatıldı.A crowdfunding campaign started on Kickstarter on 27 March 2013.
Obsidian, Eylül 2012'de bunun için Kickstarter ile bir kitle fonlaması kampanyası başlattı.Obsidian started a crowdfunding campaign on Kickstarter for it in September 2012.
Amerika Birleşik Devletleri politikacı Ted Cruz'un 2015 kampanyası 2016 Brexit oylaması2015 campaign of United States politician Ted Cruz[1] 2016 Brexit vote[6]
Kampanya sonrasıPost-campaign
Kadın hakları kampanyalarıWomen's rights campaigns
2011 kadın mahkûmlar kampanyası2011 women prisoners campaign
2011 kadın sürüş kampanyası2011 women driving campaign
Buna karşın Brejnev hiçbir zaman büyük çapta yolsuzlukla mücadele kampanyası başlatmadı.Brezhnev, however, never initiated any large-scale anti-corruption campaigns.
3 Kasım 1930'da özel bir seçim kampanyası sorucu yayınlandı.[1]On November 3, 1930, a special electoral campaign issue was published.[1]
Bunun yerine, Parti adına Karadağ'da kampanya yürüttü.[1]Instead she took up campaigning in Montenegro on behalf of the Party.[1]
Gillibrand'ın Başkanlık kampanyası için logosuLogo for Gillibrand's Presidential campaign
Gillibrand'in San Francisco, CA'da başkanlık kampanyası kapsamında düzenlediği organizasyonGillibrand campaigning for President in San Francisco, California
Dava, İngiltere'de ölüm cezasına karşı bir kampanya yapmaya sebep oldu.The case helped a campaign against capital punishment in Britain.
1991-1995 yılları arasında Bollywood filmlerinde çalıştı, birçok reklam ve kampanyada yer aldı.From 1991 to 1995, Bedi worked in Bollywood films, has appeared in many commercials and campaigns.
Grup, Facedown Records'tan ayrılınca, albüm bir Kickstarter kampanyasıyla finanse edilmiştir.The album was funded via a Kickstarter campaign, after the group left Facedown Records.
2018 vali adaylığı kampanyası2018 gubernatorial campaign