Bu toplu yardım kampanyası ile amacımız Suriyelileri dinlemektir.With this crowdfunding campaign we aim to listen to Syrians.
Peru'daki Dahiyane Sosyal Medya Kampanyası İnsan Kaçakçılığına Karşı Farkındalık YaratıyorPeru's Clever Social Media Campaign Raises Awareness About Human Trafficking · Global Voices
#QueNoTeEncuentren etiketli dahiyane kampanyaya Twitter'da geniş çapta tepkiler geldi.The hashtag #QueNoTeEncuentren tracked a wide range of reactions to the clever campaign on Twitter:
Guo'nun başlıca hedefi Çin'in yolsuzlukla mücadele kampanyasını yürüten Wang Qishan olmuştur.Guo's main target has been Wang Qishan, who leads China's anti-graft campaign.
Jamaikalıların zorlu bir seçim kampanyası sevdiği aşikar.There's no doubt that Jamaicans enjoy a hard-fought political campaign.
Çabaları 18,000 $'dan fazla meblağ ile bir Kickstarter kampanyası tarafından desteklenmiştir.Their efforts were supported by a successful Kickstarter campaign which raised more than $18,000.
Haydi kalan bu son günlerde kampanyayı göklere taşıyalım!Let's shoot this #kickstarter through the roof these last few days!
Kampanya dönemi, rakip tarafların başlattığı kişisel saldırılarla geçen hafta çirkinleşti.The campaign turned ugly last week, after personal attacks were launched by the sparring camps.
Hırvatistan'da sıkı çekişmeli seçim kampanyası başladıTight, contentious election campaign begins in Croatia
BH'de siyasi kampanyalar dijital çağa ayak uyduruyorCampaigning in BiH enters the digital age
"RECOM için bir milyon imza" kampanyası 6 Haziran'da sona eriyor. [Bedrana Kaletoviç/SETimes]The petition drive "One million signatures for RECOM" ends on June 6th. [Bedrana Kaletovic/SETimes]
Sivil toplum örgütleri katılımı artırmak için kampanyalar düzenliyor.NGOs are running campaigns aimed at boosting turnout.
Kıbrıs Türk lideri seçim kampanyasına başladıTurkish Cypriot leader launches election campaign
Urban adlı STK'nın başkanı Aida Coroviç, "Bu sadece bir seçim kampanyası ..."This is solely a pre-election campaign. ...
Orban ve Antonescu PNL kongresi öncesindeki kampanyada birlikte iyi bir çalışma sergilediler.Orban and Antonescu worked well together during the campaign preceding the PNL congress.
Kampanyayla yalnızca on günde 300 bin avronun üzerinde gelir elde edildi.In only ten days, the drive brought in more than 300,000 euros.
Bu arada BH'de, 1 Ekim parlamento seçimleri için kampanya dönemi sürüyor.In BiH, meanwhile, the campaign is under way for the 1 October parliamentary elections.
Romen hükümeti, ülkenin İnternet kullanımını yaygınlaştırma amaçlı ilk ulusal kampanyasını başlattı.The Romanian government has launched the country's first national campaign to promote Internet use.
Ülke medyası, sseçim kampanyasına iki ana başlık ve söylemin hakim olacağını iddia ediyor.The country's media claim that two main topics and discourses will dominate the elections campaign.
Farklı kampanya hedeflerine sahip başka partiler de yarışa katılacaklar.Other parties with different campaign goals will also join the race.
Kampanyada Tiran'ın çöple kirlenmiş kamuya açık alanlarının temizlenmesi yer alıyor.The campaign includes cleaning public areas in Tirana that are polluted by garbage.
Tiran Belediye Başkanı Edi Rama da kampanyaya katılarak halkı yardıma çağırdı.Tirana Major Edi Rama joined the campaign and encouraged the public to help.
Kampanya Eğitim Bakanlığı tarafından destekleniyor.The campaign was supported by the Education Ministry.
Kampanya, AB'nin "Göndermeden Önce Düşünün" adlı İnternet güvenliği girişiminin bir parçası.The campaign is part of the EU's "Think before You Post" internet safety initiative.
Koruma Altındaki Tanık Miloşeviç'i Yarı Sivil Silahlı Terör Kampanyaları ile BağlantılandırdıProtected Witness Links Milosevic to Paramilitary Terror Campaigns
Ayvazi SETimes'a verdiği demeçte, "Partiler seçim kampanyasına 1 Aralık'ta başlayacak" dedi."Parties will start the election campaign on December 1st," Ajvazi told SETimes.
Özel ödüllerin verileceği kampanyanın 2 Mayıs'a kadar sürmesi planlanıyor.Special prizes will be offered. The campaign is scheduled to last until 2 May.
Vatandaş dernekleri, kampanya döneminin olaysız geçtiğini söylüyorlar. [Getty Images]The campaign has been peaceful, a citizens association says. [Getty Images]
Dr. Stakiç de, bu kampanyanın baş aktörlerinden biridir." dedi."Dr Stakic was one of the main actors in this persecutorial campaign."
Makedon Polisi Fuhuş ve İnsan Kaçakçılığına Karşı Bir Kampanya BaşlattıMacedonian Police Campaign to Combat Prostitution and Human Trafficking
Basescu yolsuzluk ve organize suçu ortadan kaldırma amaçlı büyük bir kampanya başlattı.Basescu has launched a major campaign to crack down on corruption and organised crime.
Podgorica'nın turist çekme kampanyası bu yaz meyvelerini verebilir.Podgorica's campaign to attract tourists could pay off this summer.
İnsanları parlak posterler ve kampanyalarla bir kez kandırabilirsiniz, ama bu sonsuza kadar sürmez.You can fool people once with shiny posters and campaigns, but you cannot keep doing it forever.
Tasarruf Bankasının özelleştirme kampanyası ise Eylül'de başlayacak.The campaign for the privatisation of the Savings Bank is to begin in September.
Kesinlikle şeffaf olduğunu söyleyebileceğim tek bir kampanya bile olmamıştır." dedi.There was not even one campaign which we could say was absolutely transparent," Kristic said.
Başbakan Ivo Sanader'in babasının ölümü kampanyada sadece kısa süreli bir duraklamaya neden oldu.Even the death of Prime Minister Ivo Sanader's father provided only a brief break in campaigning.
Kampanya, Hırvatistan tarihinin en pahalı kampanyası oldu.The campaign has been one of the most expensive in Croatia's history.
Kampanyaya BH vatandaşlarının yanı sıra Fransız, Alman, Hollandalı ve Macarlar da katıldı.Together with BiH citizens, French, Germans, Dutch and Hungarians have joined the campaign.
Referandum kampanyası sürecinde kimseyi kırdıysam özür dilerim", dedi."I apologise if I hurt anybody in the referendum campaign process."
STK ağı Democracy in Action kampanya dönemini, oy kullanımını ve kampanya harcamalarını izliyor.The network of NGOs Democracy in Action is monitoring campaigning, voting and campaign spending.
Aynı zamanda da kurşunsuz benzin kullanımına yönelik bir kampanya başlatılacak.At the same time, a campaign to boost the use of unleaded gasoline will be launched.
Ancak kampanya mücadelesinin devamının gelip gelmeyeceği henüz belirsiz.But it is not yet clear whether the campaign struggle will have repercussions.
Makedonya'daki Silah Toplama Kampanyası Önemli Sonuçlar VerdiMacedonia's Weapons Collection Programme Yields Significant Results
Bükreş'teki bir kampanya afişinin önünden geçen bir adam görülüyor. [Getty Images]A man walks past a campaign poster in Bucharest. [Getty Images]
Sırp liderler, EULEX'in Kosova'dan gitmesi için imza kampanyası başlatacaklarını söylediler.Serb leaders said they will organise a petition-drive, calling for EULEX to leave Kosovo.
Patrik Bartolomeus okulu açtırma kampanyasında AB'den destek aldı.Patriarch Bartholomew has received EU backing for his campaign to have it reopened.
Bazı iş adamları Hırvatistan'da yönetim kurulu odasını kampanya için terk ediyorSome trade Croatia's boardroom for campaign trail
Yunanistan'ın AP kampanyasında fark azalıyorGap narrows in Greece's EP campaign
Bu yıl, seçim kampanyası resmi olarak 60 yerine 30 gün sürecek.This year, the election campaign will formally last 30 days instead of the usual 60.
Delta ise bunların bir karalama kampanyasının parçaları olduğunu söyleyerek iddialaeı yalanladı.Delta has denied the allegations, saying they are part of a smear campaign.
Komisyon, Bosna-Hersek'teki Anitlari Korumak İçin Kampanya BaşlattıCommission Launches Campaign to Protect BiH Monuments
Bosna-Hersek'te kampanya dönemi sona ererken, medya kuruluşları bunu adil şekilde yayınlıyorlar mı?As campaigning wraps up in Bosnia and Herzegovina, are media outlets covering it fairly?
BH'nin kampanya finansman kurallarını uygulamak zorBiH's campaign financing rules hard to enforce
Belgrad'ın NATO karşıtı kampanyası eleştirilere yol açtıBelgrade's anti-NATO campaign sparks criticism
Bu kampanya beklenilen başarıya ulaştı mı?Has this campaign been as successful as was expected?
Bir sonraki kampanyada tiryakilere "Sigara dumanını kesmeleri" yönünde çağrıda bulunulacak.The next campaign will appeal to smokers to "Cut out the cigarette smoke".
Makedon partilerine, seçim kampanyası finansman kurallarını ihlalden yaptırım uygulandıMacedonian parties sanctioned for campaign financing violations
Başlangıç olarak da enerji tasarrufunu yaygınlaştırma amaçlı bir kampanya düzenlemeyi planlıyor.To start with, it plans to organise a campaign to promote energy conservation.
Köksal bunun bağımsız, halkın içinden gelen bir kampanya olduğunu söyledi.It is an independent, grassroots-style campaign, Koksal said.
Makedon yetkililer 45 gün sürecek bir gönüllü yasadışı silah toplama kampanyası düzenliyor.Macedonian authorities will carry out a 45-day, voluntary illegal weapons collection campaign.