Sadece bu kampanyayı durdurmak için ölüm ve tecavüz tehditleri almaya başladım.I started receiving threats to be killed, raped, just to stop this campaign.
Kampanyada diğer Suudi kadın ve hatta erkek eylemcilerle birlikteydim.I was in the campaign with other Saudi women and even men activists.
"Manal al-Sharif kampanyadan geri çekildi.""Manal al-Sharif withdraws from the campaign."
Kampanyanın yıllık maliyeti hakkında bize bir fikir ver.Give us a sense of how much the campaign costs a year.
Ben bir kampanya düzenleyicisiyim.I'm a campaign organizer.
Felaketzedelere yardım, özünde tersten bir siyasi kampanyadır.The timing. Disaster relief is essentially a backwards political campaign.
Siyasi bir kampanyada, bunu başarmaya dönüşecek kapasite ve ilgiden yoksun bir şekilde başlarsınız.In a political campaign, you start with no interest and no capacity to turn that into action.
Kolerayı önleme gibi kamuyu bilinçlendirme kampanyalarında kullanıldı.It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera.
Bakın BMW'nin reklam kampanyasında cisim bulan dahiyane feraseti.Here was BMW's brilliant insight, which they embodied into an ad campaign.
Fevkalade başarılı bir kampanya. Etkisine bakın.Remarkably successful campaign, but notice the power of it.
Bir anlamda, pazarlama işinin çoğu CEO'yu reklam kampanyasının iyi olduğuna ikna etmek.So, in some sense, a lot of marketing is about convincing a CEO, "This is a good ad campaign."
Bu bilfiil etkili bir reklam kampanyası yapmaktan farklı bir şey.That's just a caveat. That's different from actually having an effective ad campaign.
Onun destekçileri ve yürüttüğü kampanya da övgüyü hak ediyor.His supporters and his campaign also deserve congratulations.
Matt Rhoades'e ve liderliğini üstlendiği kampanya takımına teşekkür etmek isterim.I want to thank Matt Rhoades and the dedicated campaign team he led.
Her şeyimizi bu kampanyaya verdik.We have given our all to this campaign.
Belki yeni techizat icin bir para toplama kampanyasi baslatmayi onerebilirsiniz.Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear.
Böylece, -sadece beni eğlendirdiği için- adı "Her Yumurta Önem Taşır" olan bir kampanya başlattık.So we launched a campaign -- because it just amuses me -- called Every Egg Matters.
Başka ülkeler başka kampanyalar yürütüyor.Other countries come with different things.
Bu kızlar bir grup kurdular ve bir kampanya başlattılar. Seçmen kayıtları için.These girls banded together and formed a group and launched a campaign for voter registration.
Ve ben de bütün seçim kampanyası boyunca bundan bahsettim.And I talked about this throughout the entire campaign.
Ve o bir şekilde LiveStrong (kanser kampanyası) değerlerini takdir ediyor.And he, somehow, has the appreciation of the values of Livestrong.
Ve son olarak da kampanyanın posteri.Very finally, here's the poster campaign.
Bağış kampanyası düzenledim.I raised -- did fundraising.
Ve göğüs kanseri kampanyası -- tekrarlıyorum, bu bir yarışma değil.And the breast cancer campaign -- again, this is not a competition.
En az göğüs kanseri kampanyası kadar iyi olmaya çalışıyoruz.We're trying to be as good as the breast cancer campaign.
Bu krize dikkat çekebilmek için, göğüs kanseri kampanyası kadar iyi olmamız gerek.We need to be as good as the breast cancer campaign to address this crisis.
Kadınlar göğüs kanseri için yapılan çağrıyı duydu ve bilinçlilik kampanyaları için ortaya çıktılar.Women have heard the call for breast cancer and they have come out for awareness campaigns.
O yüzden sizden rica ediyorum, bu para toplamada Kırmızı Elbise Kampanyası'na katılın.So I implore you to join the Red Dress Campaign in this fundraising.
Bunu dünya kupası kampanyasında kullandılar.Now, that played itself out in the World Cup campaign.
Bu yaratıcı bir pazarlama kampanyası.It's an innovative marketing campaign.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.So in less than a month, we went from one case of paralysis to a targeted vaccination program.
Mesela bir Google AdWords kampanyasını anlamaya çalışalım.Let's go figure out maybe a Google AdWords campaign.
Uruguay, Her Çocuğa Bir Laptop kampanyasını %100 başarıyla tamamladı.Uruguay has also 100% implemented the One Laptop per Child Project.
Ama kampanyanın başarılı olması yirmi dört yılı buldu.But it took 24 years for the campaign to be successful.
Ground Up Kampanyasında bu bayanla tanıştık, Avis Richards.Well, we met this woman, Avis Richards, with the Ground Up Campaign.
Yani kampanyam iyiydi ama... yanýImadým dođruydum en azýndan.I mean, I didn't even campaign that hard. But you're wrong: I won fair and square.
Bana dediler ki, " Bir tanıtım kampanyası yapabilir miyiz.They said, "Can we do an advertising campaign?
Ama bu izlemenin de ötesine gidiyor, çünkü bu programın bir parçası da kampanya yapmak.But it goes beyond watching, because also, part of this is campaigning.
Kampanyanın adı "No Loo, No I Do" (Tuvalet yoksa Hayır) (Gülüşmeler)It's called "No Loo, No I Do." (Laughter)
Bu ne için kampanya.This is what we're campaigning for.
Hastane ise kan bağışlama kampanyalarında 8 adet 4 litrelik kan toplamayı umuyordu.The hospital was hoping to collect a total of 8 gallons of blood from the drive.
"Hindistan, Afrika ve diğer ülkelerdeki" yardım kampanyası çağrısıydı. (Gülme sesleri)(Laughter)
(tezahurat, alkış), kampanya için kapı kapı dolaşanlara ya da telefona sarılanlara,applause.) Whether you pounded the pavement or picked up the phone — (cheers, applause)
Tarihteki en en en iyi takıma. (Tezahurat, alkış) Bazılarınız bu ikinci kampanyada aramıza katıldı,— the best — the best ever — (cheers, applause) — some of you were new this time
Seçim kampanyaları bazen küçük ya da saçma görünebilir.I know that political campaigns can sometimes seem small, even silly.
(Tezahurat, alkış) Uzun süren seçim kampanyası sonunda sonuçladı.(Cheers, applause.) A long campaign is now over.
Bu benim kampanyamın adı, SING KampanyasıAnd this is the name of my campaign: SlNG Campaign.
Işte bu benim SING Kampanyam.So this is my SlNG Campaign.
SING Kampanyası basitçe benden bana destek olan 3-4 harika insandan oluşuyor.SlNG Campaign is basically just me and about three or four wonderful people who help to support me.
Ve bu kampanyanın adına da... ...Kaybetmek mi kazanmak mı? dedim.And I've done a campaign called Lose to Win.
Kampanya olayları DC hepsi varThere's the campaign events are all in D.C.
Biz AIDSRides kampanyasını başlangıç yatırımı olarak.50.000 dolarlık risk sermayesi ile başlattık.We launched the AlDSRides with an initial investment of 50,000 dollars in risk capital.
0,50 TL'lik kampanyamın siteme 10.000 kişinin gelmesini sağladığını düşünelim.Now, let's assume my campaign at $0.50 each gets me 10,000 people to come look at my website.
Kampanya masrafı ne kadardı?How much did the campaign cost?
Bush, yeni dünya düzeni için kampanya Ondan önce diğer Başkan gibi.As old threats recede, new threats emerge.
Ala kachuu Karşıtı KampanyaCampaigns against ala kachuu
*İstihbarat birimlerine karşı suikast kampanyası sürüyor*Assassination campaign continues against intelligence officers
Bu, Putin'in başkanlığı sürecinde Kremlin'in başlattığı ilk sağlık kampanyası değil.This is not the first health drive the Kremlin has initiated during Putin’s presidency.
Görüntü Af Örgütü'nün kampanya sayfasından alınmıştır.Image taken from the Amnesty International campaign to stop Saman Naseem's execution.
Yine de diğerleri, cumhurbaşkanının kampanya vaatlerini uygulamasından dolayı övgüde bulundular.Others, however, praised the president for delivering on campaign promises.