Zaten kampanyasını da “Netenyahu-Güvenli bir barış yapmak için” olarak yürüttü.However, he also expressed confidence that the election would be conducted "in peace and quiet".
Bunun üzerine, 1962'de taraftarların kampanyası neticesinde kulüpte değişikliğe gidildi.However, in 1962, the club was reformed after a campaign by the fans.
Olay sonrasında afet sonucu mağdur olan aileler için bir bağış kampanyası başlatıldı.A fund was established to assist families hit by casualties.
Juicy Couture, Stefanel, Elie Saab, ve Jean Paul Gaultier kampanyalarında yer aldı.She appeared in the campaign ads of Juicy Couture, Stefanel, Elie Saab, and Jean Paul Gaultier.
Kampanyaya tüm şehir halkı katılır.All of the community is invited to attend.
Hükümetin istifasının ardından Ecevit erken seçim kampanyası başlattı.Tymoshenko then called for an early presidential election.
Annesinin ölümü üzerine yaşlılar için bir kampanya başlattı.She develops close relationships with older women because of her mother's death.
1948 yılı başkanlık yarışı kampanyasında suikasta uğrayarak hayatını kaybetmiştir.He died during the 1948 general election campaign.
Seçim kampanyası oldukça sıkıntılı geçti."Předvolební kampaň hodně přitvrdila.
Nathan Petrelli seçim kampanyası filmi.Kristian Petersen Filmproduktion.
2007 cumhurbaşkanlığı seçimleri kampanya sürecinde Nicolas Sarkozy'ye aktif olarak destek vermiştir.In 2007, Arthur publicly supported Nicolas Sarkozy during the presidential campaign.
Edwards'ın başkanlık kampanyasında 2003 yılının ilk üç ayında 7 milyon dolar topladı.USAID has committed US$7 million in funding over the first three years.
Daha sonra kendi prodüksiyon kampanyasını kurdu.He later formed his own production company.
1065 yılında Gürcistan kampanyaları sırasında Selçuklular Sultanı Alp Arslan tarafından ele geçildi.In 1065 it was passed by the Seljuqid sultan Alp-Arslan during his Georgian campaigns.
Hollanda havayolu KLM de, benzer şekilde, şaşırtıcı bir kampanya başlattı.Similarly, Dutch airline KLM
Eğer organ bağışı kampanyasına katılmak istiyorsanız aşağıdaki kutuyu işaretleyin."Check the box below if you want to participate in the organ donor program."
Bu kampanyayı bu ülkelere getirin."Bring this campaign to these countries.
Bu kampanyayı buraya kadar getirmek ve uygulamaya koymak için senin bir yol bulman lazım."You need to figure a way to bring this campaign across here and make it work."
Sonuçta 2007'de, kampanyayı buraya getirdik ve bubu kampanya içın zemin hazırladı.So in 2007, we brought the campaign across here, and it was, it set the stage for the campaign.
Kanada dünyada bir numaralı para toplama kampanyası olmayı çok küçük bir rakamla kaçırdı.Canada was just pipped to the post in terms of the number one fundraising campaign in the world.
Biz bu insanlar için marka ve kampanyamız el.We hand across our brand and our campaign to those people.
Ama başarısız olduğu için, sapma, dikkat dağılımı ve çarpıtmadan ibaret bir kampanya yürütecek.But because he has failed, he will run a campaign of diversions and distractions and distortions.
Bizim için bu, "Birleş Bertie" adlı bu grafikle yaptığımız genel kampanya oldu.So for us, this was a graphic public campaign called Connect Bertie.
Birleşik Devletlerde, sanırım bu seçim kampanyasında görüyorsunuz: değişim için bir can atış var.Here in the United States, I think you see it in this election campaign: a longing for change.
Bugün He for She adındaki kampanyamızı başlatıyoruz.Today, we are launching a campaign called He for She.
Bu kampanya, BM'de bir ilk niteliği taşıyor.This is the first campaign of its kind at the UN.
He for She kampanyası da bununla ilgili.And this is what He for She is about.
Bunu BIR Kampanyası olarak anıyoruz.We're calling it the ONE Campaign.
Adaylar tekrar yollara koyuldu, kampanyalarını sürdürüyorlardı.The candidates were back on the road; they were campaigning.
Buna karţý büyük bir online kampanya yapabilir miyiz diye sordum.And I said, "Can we do a big online campaign against this?"
Kampanya bir sonraki aşaması için stratejimiz nedir?So what is our strategy for the next phase of the campaign? First, lay the foundations.
Kampanyayı bunun üzerine planlayacaktık.So that's what we'd build the campaign around.
Öğrendimki bu çok doğruymuş, bu kampanya üzerinde dünya çapında çalışma yaptık.I found out that's very true, working on this campaign worldwide.
Orada bu kampanya vardı.We know they had this campaign.
Eğitim kampanyaları olduğu da doğru.It's true that they had an education campaign.
Bu kampanyayı tekrarlamak için çok fazla para harcıyoruz,We're spending so much money to try to replicate this campaign.
En etkili sigara karşıtı kampanya buydu.The most effective anti-smoking ad was this one.
Briony Lodge bir kez daha ve benim kampanya planı üzerinde düşünmek.Briony Lodge once more, and to think over my plan of campaign.
Ama kampanya sloganı, sorulardan da anlaşıldığı gibi,But the campaign dialogue that -- as illustrated by the questions -- that was put together by the
"Yürüyüş kaskı iyi bir kasktır" diyen bir kamu kampanyası başlattılar.They started a public campaign that says, "A walking helmet is a good helmet."
New Hampshire civarında Mitt Romnet'i takip ediyordum. Ve beş mükemmel oğluyla kampanya yapıyordu:I was following Mitt Romney around New Hampshire, and he was campaigning with his five perfect sons:
Küreselleşmiş bir dünyadayız ve küresel kampanyalarımız olmalıWe are in a globalized world, and we ought to have campaigns that are global.
Yakın bir zamanda Malezya'da bir saha kampanyasına katıldım.I recently joined a field campaign in Malaysia.
Bu saha kampanyasında yanımıza bir uçak bile getirdik.And on part of that field campaign we even brought an aircraft with us.
İnsan hakları olmadan, kampanyanızı garanti altına alamazsınız.Without human rights, you don't have the protection granted to you to campaign.
Ve gelecek hafta başlatacakları yeni bir kampanyaları var.And they've got a new campaign. They want to run it next week.
Al Gore: İklimi Koruma Birliği iki kampanya başlattı.So the Alliance for Climate Protection has launched two campaigns.
Bu yüzden 10X10 için global elçiyim kadınları eğitmek için küresel bir kampanya.That's why I am a global ambassador for 10x10, a global campaign to educate women.
Geçenlerde Nike, Meksika'da bir kampanya başlattı hem de adı, Terine Paha Biç.In Mexico, Nike has run a campaign recently called, literally, Bid Your Sweat.
İhtiyacımız olan, Amerikalı ateistler için bilinçlendirici bir "tercihini açıklama" kampanyasıdır.We need a consciousness-raising, coming-out campaign for American atheists.
Bu bir eğitim kampanyasıydı.It was an educational campaign.
Bir reklam kampanyası profil resminizle çevrim içi olduğunuzdaAn ad campaign promises that online and with avatars, you can "Finally, love your friends
Hediye kartları bunu asla yapamayacak ama bu kampanyalarının binlercesi yapabilir.Gift cards will never do that but thousands off citizen campaigns can.
İlk olarak, bu kampanyayı özünün bilgisini temellendirmeliyiz.So first of all, we've got to ground this campaign in core polling data.
Ve bu kampanyayı ulusal kahraman maskeleriyle dolaşan mafyalara ulaşmak için kullanır.And try and use this campaign to expose these mafiosos who are masquerading as national heroes.
New York'ta, Robert Moses sıkı bir "karayolunda genişletme kampanyası" başlattı.In New York State, Robert Moses spearheaded an aggressive highway-expansion campaign.
Kendi kendilerine bir bağış kampanyası başlattılar.They just go ahead and start a fundraiser.
Birden herkes bu kampanyaya katıldı.After all this time, everybody joined in.
Nakil topluluğu aktif olarak organ bağışı kampanyaları yaptı.The transplant community has actively campaigned in organ donation.
Bu, Amerik Diyabet Birliği'nin bir kampanyasından.This is a campaign from the American Diabetes Association.