kamp ile cümle
kamp kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Tutuklananlardan bazıları da çalışma kamplarına gönderildi.Viele wurden in Arbeitslagern interniert.
Sahip olduğu iki kampüste toplam 1000 yatak, 31 ameliyathane ve 9 yoğun bakım ünitesi vardır.Es verfügt über 36 Abteilungen mit rund 1000 Betten, neun Instituten und sechs Laboratorien.
Kamp Mayıs 1945'te Amerikan askerleri tarafından özgürleştirildi.Im Mai 1945 wurde das Lager von US-amerikanischen Truppen befreit.
İlerleyen aylarda koşulları daha iyi görebilmek için mülteci kamplarını ziyaret etti.Dort erarbeitete er sich während der folgenden Monate die Grundlagen für seine späteren Landschaftspoesien.
Savage Nehri vadisinde kırsal kampcılık.Gefallen in der Schlacht von Flodden Field.
Roma İmparatorluğu zamanında ise kasabanın kuzeyinde bir sınır kampı kurulmuştu.Während der Zeit des Römischen Reichs wurde südlich der heutigen Stadt eine Siedlung angelegt.
Polonya'da, sadece Auschwitz toplama kampında bir milyon Yahudi gaz odalarında öldürülmüştür.Hilberg nannte die Zahl von einer Million ermordeter Juden für die Konzentrationslager Auschwitz.
Kampüs alanındaki yeni hizmet binasına taşınılması ise Üniversite için yeni bir dönemin başlangıcı olmuştur.Sohns Eintritt in die Akademie schien für diese den Anfang einer neuen Epoche zu bedeuten.
“Islah olması” için çalışma kampına da gönderildi.Außerdem leitete er den Arbeitskreis „Landespflege“.
Ordusu savaş alanına terk ederek kamplarına çekilmeye başladı.Die persische Armee begann sich in ihr Lager zurückzuziehen.
Beldede nitelikli birçok otel, pansiyon, ve kamp yeri mevcuttur.Übernachtungsmöglichkeiten bieten zahlreiche Hotels und Pensionen sowie Campingplätze.
Bu plan, Arjantin'in iç göçü arttırma kampanyasıyla örtüşüyordu.Die aufgehende Sonne symbolisiert den Aufstieg Argentiniens.
Esir kamplarından salıverildikten sonra, annesinin dükkanında çalışmaya başlamıştır.Nach ihrer Ausbildung zur Rechtsanwaltsfachangestellten arbeitete sie in einer Boutique ihrer Mutter.
İstanbul’da düzenlenen Mercedes-Benz Fashion Week defilesinde tasarımcı Çiğdem Akın’ın kampanya yüzü olmuştur.Auch bei der Mercedes-Benz Fashion Week in Berlin war Mir bei fünf Shows vertreten.
1943: Sobibor imha kampında ayaklanma.Der Aufstand im Vernichtungslager Sobibór.
Mahallenin, her yaz kamp yapılan Aliçi yaylası vardır.Bei der Hütte entsteht jeden Sommer ein Zeltlager von Alpinisten.
1998 Hollanda genel seçimlerinde partisinin seçim kampanyası koordinatörlüğünü üstlenmiştir.Bei den Regionalwahlen im Jahr 2006 beschlossen die lokalen Gruppen selber über die Form ihrer Teilnahme.
1987’den itibaren Genel ve Yerel Seçimlerde seçim kampanyaları yönetti.Mit den 1991 folgenden Präsidentschafts- bzw. Parlamentswahlen wurde dieser Übergang vollzogen.
Kampanya özellikle Azerbaycan'da toplumun her kesiminden büyük bir tepki görmüştür.Homosexualität ist in Aserbaidschan in großen Teilen der Gesellschaft tabuisiert.
II. Dünya Savaşı sonunda Kızıl Ordu tarafından tutuklanadı ve Berlin-Hohenschönhausen kampına götürüldü.Ende des Zweiten Weltkriegs flüchtete die Familie vor der Roten Armee nach Berlin-Niederschönhausen.
Cleveland, Ohio'daki Case Western Reserve Ünivesitesi'nin güney kampüsü onun adıyla anılmaktadır.Die Mahan Hall der Abteilung Ingenieurwesen in West Point ist ihm zu Ehren benannt.
Takip eden yazda Demokrat aday George McGovern için başarısız olacak bir kampanya yürütmüşlerdir.Die Nachwahl um das Mandat verlor er hauchdünn gegen den Demokraten George McGovern.
Kulakların bir kısmı da çalışma kamplarına (gulag) gönderildi.Einige der leerstehenden Häuser wurden zu Ferienwohnungen (gîtes) umgebaut.
Kampanya yayınlandığı ilk 24 saat içinde 5000 kişi tarafından imzalandı.Schon innerhalb der ersten 24 Stunden unterzeichneten fast 500.000 Menschen.
İkisi de işe alınır ve kampa gönderilir.Beides wurde zum Lagerplatz gebracht und verarbeitet.
Kamp adını Küba Komünist Partisi kurucularından devrimci Julio Antonio Mella'dan alır.Das Bonmot stammt eigentlich vom Gründer der Kommunistischen Partei Kubas, Julio Antonio Mella.
Gemiler ve kamp ahşap bir savunma duvarıyla güven altına alınmıştır.Schiff und Turm haben verputztes Feldsteinmauerwerk.
Günümüzdeki kampüsü 1926'da açılmıştır.Die heutige Brücke entstand im Jahr 1926.
İlk yerleşilen bölgenin adı Mahaneh Dan (Türkçe: Dan Kampı) olarak adlandırıldı.Der neue Standort hieß zunächst Dalhamia (arab.
Joachim Peiper Dachau Toplama Kampına gönderildi.Dennoch wurde er ins Konzentrationslager Dachau gebracht.
Dört sene sonra tekrar küçük bir seçim kampanyası yürüttü, ancak ön seçimlerden önce vazgeçti.Weniger als zwei Jahre später setzte sie vorgezogene Neuwahlen an, in der Hoffnung, die Mehrheit zu erringen.
1994'ün başlarında, Rusya ile ortak para birimi için kampanya yürütmeye başladı.Seit Anfang 2008 verhandelte die Ukraine mit der EU über ein Assoziierungsabkommen.
Bu kampüsler Lhasa ve Nyingchi'de bulunmaktadır.Internationale Flughäfen gibt es in Qamdo, in Nyingchi und in Lhasa.
Hayatta kalan Romalı askerler Ambiorix ve adamları tarafından kamplarına kadar kovalandı.Die Römer verließen das bewaffnete Lager, so wie es Ambiorix gewollt hatte.
Dava, Ankara 13. Ağır Ceza Mahkemesince Sincan Ceza İnfaz Kurumları Kampüsü'nde görülmektedir.Gefängnis Szene 4. Im Gefängnis beklagt Amenaìde ihren bevorstehenden ungerechten Tod.
Ancak Melez Kampı'na satirler ve yarı tanrı melezlerden başka kişi girememektedir.Sie müssen in dunklen Kohlenkellern arbeiten und niemand redet mehr von Gott.
Kelimeler kampın hoparlörlerinden dökülmeye devam ediyordu.Der Verlauf der Sitzung wurde über Lautsprecher auf den Flur übertragen.
O, yaz kampında benim gruptan sorumluydu.Au camp d'été, elle avait la responsabilité du groupe auquel j'appartenais.
Kampanyadaki rezarvasyonunuzu onaylamayı unutmayın.N'oubliez pas de confirmer votre réservation à l'avance.
Kampanya bir başarıydı ve o, seçimleri kazandı.La campagne a été une réussite et il a gagné les élections.
Başarılı bir seçim kampanyası yaptı.Il a fait une campagne électorale réussie.
Önümüzdeki hafta Tom kamp kurmaya gidecek.Tom ira faire du camping le week-end prochain.
Çadırımızı kurduk ve kamp ateşi yaktık.Nous avons installé notre tente et avons construit un feu de camp.
Gece için kamp kurmaya karar verdim.J'ai décidé de monter mon camp pour la nuit.
1945 Ocak'tan itibaren, kamp tekrar açılmıştır ve Komünist Polonya tarafından kullanılmıştır.À partir de janvier 1945, le camp fut rouvert afin d’être utilisé par la Pologne communiste.
14 Eylül 2012'de, projenin daha ayrıntılı ayrıntılarını açığa vuran Kickstarter kampanyası başlatıldı.Le 14 septembre 2012, la campagne Kickstarter commença, révélant davantage de détails sur le projet.
Bunun emperyalist bir kampanya olduğuna eminim" dedi.Cela fait partie d'une campagne impérialiste, j'en suis certain."
Hitler hapiste Mein Kampf (Kavgam) kitabını kaleme alır.Hitler, en prison, écrit Mein Kampf (Mon combat).
İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra bu kamp bir hotele dönüştürüldü, hotelin adı Divi Bonaire'dir.Après la Seconde Guerre mondiale, ce camp a été transformé en hôtel, qui est maintenant la Divi Bonaire.
Walker bir natürist idi ve kendi kampını Matcham, Hampshire'da kurdu.Walker était un naturiste, et ouvrit son propre camp à Matchams dans la région du Hampshire.
Buchenwald’dan gelen ilk sürgün grubu 21 Nisan 1944'te kampa ulaştı.Le premier groupe de déportés venant de Buchenwald arriva le 21 avril 1944.
Brazzers, 2009'da korsanlığa karşı kampanya başlatmıştır.En réponse, Brazzers lança en 2009, une campagne anti-piratage conséquente.
Belli ki, siz ve büyüleyici aileniz - Lisa, Homer, Bart ve Maggie — kamp yapıyorsunuz.De toute évidence, vous et votre charmante famille — Lisa, Homer, Bart et Maggie — faites du camping.
Kampa geri dönerler, kabile üyelerinin alkışları altında.Ils rentrent au campement, sous les ovations des membres de la tribu.
88,000 kişi Auschwitz'e ve diğer imha kamplarına gönderildi.88 000 Juifs furent déportés à Auschwitz et dans les autres camps d'extermination.
1945 yılı sonunda, Neuengamme'deki toplama kampından kaçtı.Mais fin 1945, il s'évade du camp d'internement de Neuengamme.
Kamp alanları mevcuttur.Les camps en présence.
Bizans ordusu kuzeye ilerleyip, güçlü Anchialus kalesinin civarında kamp kurdu.L'armée byzantine se dirigea vers le nord et plaça son camp à proximité de la forteresse d'Anchialos.
Lutz, 2010 Calvin Klein iç çamaşırı kampanyasının modellerinden biri.Il était l'un des modèles présents dans la campagne de sous-vêtement de 2010 de Calvin Klein.
2012 yılında Ginsters'ın reklam kampanyasında yer almıştır.Anderson est aussi apparu dans une campagne de publicité pour Ginsters en 2012.