Alman kampındaki gardiyanlar, sıkılıyor.The German camp guards, they've got bored.
Böylece Cochrane sonra esir kampını idare eden Almanlara gidiyor.So Cochrane then goes to the Germans who are running the prison camp.
Herkes kendi kampına dönüyor.They retire to their separate camps.
Gilgit kampı şurada.So this is the Gilgit camp over here.
Chitral kampından daha düzenli görünüyor. Sonuçta Gilgit takımı asker ve polislerden oluşuyor.It looks rather more organised than the Chitral.
Chitral kampında ise, her şey istenildiği gibi gitmiyor.In the Chitral camp, things are less rosy.
Sonraki sabah, Chitral kampında iyileşen bir şey yoktu.Next morning, things are no better in the Chitral camp. (MUEZZlN CHANTS)
Burası Arktik Okyanusu'ndaki balina kampı.This is out at whale camp, on the Arctic Ocean.
Yedi yaşındayken yaz kampına gittim.When I was seven I went to summer camp.
Ve ben de bir lastiğin içinden atladım ve kampın kabadayısı beni ayak bileklerimden yakaladı.So I dove through the inner tube, and the bully of the camp grabbed my ankles.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.After three months in a refugee camp, we landed in Melbourne.
Yani kampın o tarafta insanlar, karşı konum Bu embriyonun yok.So people on that side of the camp, they're against the destroying of this embryo.
6. Sınıfta yaz kampına gittiğimizde... bir gün kamptan kaçtık.Hatırlamıyor musun?Do you remember the day we ran away from 6th grade camp?
Mülteci kampında bir okul açmam gerektiğinde, imam'ı görmeye gittim.When I had to open the school in the refugee camp, I went to see the imam.
Birkaç hafta içinde mülteci kampındaki herkes derslerimizdeydi."In a few weeks, everyone in the refugee camp was in our classes."
Darfur'da multeci kampi.Refugee camp in Darfur.
Hic Yahudi multeci kampi duydunuz mu?Have you heard of any Jewish refugee camps? ...
Bu yüzden, annem ve babam bir çeşit toplama kampında, işçi kampında kendini buldu.So my father and mother ended up in a sort of concentration camp, labor camp.
Orada bir tutuklu kampı vardı, orada Vietnamlı olduğunu iddia edenler dil testine tabi tutuluyordu.And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested.
Bunu görmelisin -- İncil Eğitim Kampı.You've got to see this -- Bible Boot Camp.
İnternette heryerde, İncil Eğitim Kampı.It's all over the Web, Bible Boot Camp.
Büyük annem ise konsantrasyon kampındaydı.My grandmother was in a concentration camp.
Ama, BM'den tarafından düzenlenen mülteci kampındaki... ...sığınağı görünce çok şaşırdım.But I was so surprised to see the shelter, refugee camp organized by the U.N.
O cesur hareketi yapan kız kardeşi ise bir eğitim kampına gönderilmiş.The sister who had done that brave deed was put into an education camp.
Onu toplama kampında ziyaret mi ettin?You visited her in the concentration camp?
Dokuz yaşındayken ilk defa bir yaz kampına gittim.When I was nine years old,
Şimdi size yaz kampı ile ilgili bu hikayeyi anlattım.Now, I tell you this story about summer camp.
Tırmanması 2 gün alıyor. Burda kampı yarılamış haldesiniz.It takes two days to climb it, so you put the camp halfway through.
Babaannem Auschwitz'e - ölüm kampına - giden trendeymiş.My grandmother was on a train to Auschwitz, the death camp.
Yarın sahile gideceğiz ve sizler oradan bir esir kampına sevkedileceksiniz. - Anlaşıldı mı?Tomorrow we will go to the sea and from there you will be taken to a prison camp.
Sonra da Alman esir kampını boylayayım değil mi? Yo sağol kalsın!And end up in a german prison camp, no, fucking thank you!
STRYN'DEKİ NORVEÇ ASKERİ KAMPI ...diğerleri iyi durumda. Sağol.NORWEGlAN MlLITARY CAMP AT STRYN ...the rest are in good shape.
Davenport ele geçirildi ve savaşın geri kalanını bir Alman esir kampında geçirdi.Davenport was captured and spent the rest of the war in a German prison camp.
Bu kulağa çevre kampı gibi geliyor, değil mi?"This Is the environment camp once again, right?!"
Viktor Frankl beş yılını Nazi toplama kampında geçiren Alman bir psikiyatristti.Viktor Frankl was a German psychiatrist who'd spent five years in a Nazi concentration camp.
Nazi kampında ölmüş olması --That she died in the camps made her --
Paris'te Geçici Göçmen Kampının Tahliyesini Fotoblog BelgeliyorPhotoblog Documents Eviction of Migrants' Makeshift Camp in Paris · Global Voices
Dünyanın En Büyük Mülteci Kampında Yaşayan "Fish" ile TanışınMeet Fish, a Resident of the World's Largest Refugee Camp · Global Voices
Fish olarak tanınan Abdullah Hassan, Kenya'daki mülteci kampı Dadaab'da 23 yıldır yaşıyor.Abdullah Hassan, known as Fish, lived at the Dadaab refugee camp in Kenya for 23 years.
Sonrasında Somali'yi terk edip, Kenya'ya, Dadaab Mülteci Kampına geldi.He then left Somalia and traveled to Kenya, to the Dadaab refugee camp.
Esir kampının arkasındaki bir yerde beni iki saatten fazla kelepçeli tuttular.They hancuffed me for more than two hours in a place behind the prison camp.
Başlıkta yazan: 1960'ların başında Ain al-Hilweh kampı...Caption reads: Ain al-Hilweh camp in the beginning of the 1960s...
"Konserlerden sonra turistler sokaklarda veya kamping alanlarında toplanıp şarkı söylüyorlar."After the concerts the tourists gather in the streets or camping sites and sing.
Caka, "Bunların hepsi sığınmacı kampında barındırılamıyor."Not all are housed at the asylum seekers' camp.
Bu esirler de Kamenica kampına gönderildiler.They were also sent to the Kamenica camp.
Hırvatistan ve İsrail cumhurbaşkanları Jasenovac toplama kampını ziyaret ettiler.The presidents of Croatia and Israel visited the Jasenovac concentration camp.
İlk operasyonların ana hedefleri üç PKK kampı -Zap, Hakurk ve Avasin- idi.Three PKK camps -- Zap, Hakurk and Avasin -- were the prime targets of the initial operations.
NATO, kampı Makedon ordusuna devrettiNATO turns camp over to Macedonian army
Kapatılan tek dava, Kotor yakınlarındaki Morinj savaş kampı davası.The only trial that has been closed is the case of war camp Morinj, near Kotor.
Kampın içinde bile, şaşırtıcı biçimde, bir gerginlik yok.Even at the camp itself, there is a surprising lack of tension.
Beş yıldızlı bir eğitim kampı!A five star boot camp!
Ankara, ülkenin güneyindeki Hatay kentinde yaklaşık 300 Suriyeli için bir sığınma kampı kurdu.Ankara has already set up a camp in southern Hatay province for approximately 300 Syrians.
Rugova Kampı adı verilen tesis 2000 yılında inşa edilmiş.It's called Rugova Camp and was built in 2000.
Kampın 30 yaşındaki müdürü Haci Berişa, "Alabalık soğuk sularda yaşayabilen tek balık." diyor."Trout is the only fish that survives in cold waters," said manager Haxhi Berisha, 30.
-25/12/89: 17 Kasım Larissa'daki Sykourio askeri kampından çok sayıda anti-tankr roket ele geçirdi-25/12/89: November 17 obtains a number of antitank rockets from Sykourio military camp in Larissa
Hollanda kampında, teknik direktör Marco van Basten'in beş oyuncusu sakattı.In the Dutch camp, coach Marco van Basten has five injured players.
Merkezin inşaatına Şubat 2004'te, SFOR'un Saraybosna'daki Butmir kampında başlanacak.Construction of the centre will begin in February 2004 at SFOR's Camp Butmir in Sarajevo.
Bunun yerine otel odaları aramak veya kamping tesislerinde çadır kurmak zorunda kaldılar.Instead, they had to search for hotel rooms or pitch a tent at a campsite.
Gündüzleri, eğlence ünlü EXIT kampı ve yakınlardaki nehir kıyısında devam etti.At daylight, the fun continued around the famous EXIT camp and the nearby riverbank.
EXIT kampında futbol maçı yapan Rehn, ev sahibi takıma 3-0 yenildi.He played in a football match at the EXIT camp, and lost to the home team, 3-0.