Yerine Gaius Flaminius Nepos atandı ve kış kampını oluşturmak üzere ordusunun başına döndü.He was succeeded by Gaius Flaminius and returned to his army at their winter encampment.
1944 yılında Hana Auschwitz kampına transfer edildi.In 1944, Hana was deported to the Auschwitz concentration camp.
İvan Vladislav komutasındaki Bulgarlar, Bizans kampına yürüdüler.The Bulgarians under the command of Ivan Vladislav marched to the Byzantine camp.
1943-1945 yılları arasında Flossenbürg toplama kampının komutanı oldu.From 1943 to 1945 he was commander at Flossenbürg concentration camp.
Evlilik Dukas karşıtı kampın bir nişanesiydi.The marriage was one of signals of the anti-Doukas camp.
"Almanya Kampı Tamamlandı"."German Contract Terminated".
1943: Sobibor imha kampında ayaklanma.1943: The uprising at Sobibór extermination camp.
1944: Auschwitz toplama kampında ayaklanma.1944: The uprising at Auschwitz extermination camp.
Sadece bir hafta sonra eğitim kampının sonunda gönderildi.However, he was waived just one week later at the end of training camp.
1914 yılında kendisine Nobel Ödülü verildiğinde Barany bir Rus savaş kampında esirdi.When his Nobel Prize was awarded in 1914, Bárány was in a Russian prisoner of war camp.
Kasım 2011'de Avrupa'da düzenlenen U-23 kampına çağrıldı.Boyd was called into the U-23 camp in Europe in November 2011.
Film, "Spor Kampı" adı altında yapım aşamasından geçti.At the time during production, the film was under the name "Sports Camp".
Giselda babasının çadırlı kampının etrafında gezinmeye çıkmıştır.Giselda has wandered away from her father's camp.
Eşi Mai Auschwitz imha kampına gönderildi ve Mart 1943'te orada öldü.His wife was transported to Auschwitz, where she died in March 1943.
Plajda sahil kenarındna üç değisık kamping merkezi ve bir apartman otel bulunmaktadır. "There is three camping places and an apartment hotel at the beach.
Polonya'daki bir Sovyet esir kampında beş yıl tutsak kaldı.He endured five years of captivity in a Soviet POW camp in Poland.
Haim, millî takımının kampına katıldı.Natak joined them in their hunting camp.
Ağustos 2015 yılında, Avusturya'da Katar millî futbol takımının kampına seçildi.In August 2015, Tabata was selected for the Qatar national team's camp in Austria.
Lasme, Boston Celtics tarafından 2010 hazırlık kampına davet edildi.Lasme was invited to join the Boston Celtics for their 2010 training camp.
18 Mayıs da Elagabalus, Lejyon III Gallica'nın kampının bulunduğu Raphana'da imparator ilan edildi.On May 16, Elagabalus was proclaimed emperor by the Legio III Gallica at its camp at Raphanea.
Bender Çatışması olayları 31 Ocak 1713'te Türk topçuların İsveç kampına ateş açmasıyla başladı.On 31 January 1713, Turkish artillery fired on the Swedish camp.
Bu dünya bir toplama kampı evreni, daha doğrusu bir getto" idi.It became a world-famous house, in essence.”
Hayatta kalanlar, Treblinka toplama ve yok etme kampına gönderilmeye başlandı.All the rest were sent to the extermination camp Treblinka.
Leh süvarileri Türk ordusunun kampına doğru harekete geçtiler.My Cavalry are now in rear of the Turkish Army ...
Kış kampı birkaç haneden (local band) oluşur.In winter, camps were formed of larger groups, consisting of several families.
Bizanslılar, Pers kampını ele geçiremediği için Ninova'deki zafer tam değildi.The victory at Nineveh was not total as the Byzantines were unable to capture the Persian camp.
Yayından bir gün önce kampın yakınlarına bir havan topu atıldı ve 14 asker yaralandı.A day before taping, a mortar attack happened near the camp, injuring 14 soldiers.
1945 yılı sonunda, Neuengamme'deki toplama kampından kaçtı.At the end of 1945, he made an escape from the internment camp at Neuengamme in Hamburg.
Sorun, Haşid kampına girmekteydi, her zaman herkese giriş izni vermezlerdi.The problem was getting to camp Hashid, for they wouldn’t always allow entry, and not to everyone.
Saldırı mahali Franklin'in kuzeyindeki Şoşoni kış kampına iki mil uzaklıkta bulunmaktadır.They had come within 2 miles (3 km) of the main Shoshone winter encampment north of Franklin.
Fakat 1802'de bir isyan bu kampın kapatılmasına neden oldu.In 1802 there was a reduction of the army.
Direnişi daha sonra Mayıs 1943’te Treblinka imha kampı ayaklanması takip etti.In August 1943, an uprising took place at the Treblinka extermination camp.
Pueblo, Wonsan’daki limana çekilir ve mürettebatı esir kampına götürülür.The ship and its crew were taken to the port at Wonsan and the crew was taken hostage.
Slogan, birçok Nazi toplama kampının girişinde yer almasıyla ün kazanmıştır.The slogan Arbeit macht frei was placed at the entrances to a number of Nazi concentration camps.
Kampın özel bir alanı kadınlar bölümüydü.Her special field was in work for women.
İlk yerleşilen bölgenin adı Mahaneh Dan (Türkçe: Dan Kampı) olarak adlandırıldı.The camp location became known as Mahaneh Dan ("Camps of Dan").
İkinci Dünya Savaşı sırasında bu kamp bir toplama kampına dönüştürülmüştür.During the Second World War the area was turned into a work camp.
Anthony Head - Chiron,Melez Kampı'nın etkinlik yöneticisi.Sentor.Anthony Head as Chiron, the activities director at Camp Half Blood.
İlçenin yanında, ilçe ile aynı adı taşıyan Filistin mülteci kampı bulunmaktadır.There is also a Palestinian refugee camp near the town bearing its same name.
Duyduklarına göre Percy'yi bir an önce Melez Kampı'na gitmesi gerekmektedir.Due to this, he has to leave Francis alone in the camp.
1945 başında, Dachau toplama kampına transfer edildi.In early April 1945, they were moved to Dachau concentration camp.
2003 yılında Indiana Pacers ile NBA eğitim kampına katılmıştır.He was invited to the Indiana Pacers training camp in 2004.
1943: Treblinka imha kampında ayaklanma.1943: The uprising at Treblinka extermination camp.
1954: Sovyet cezaevi çalışma kampında KENGIR içinde KENGIR ayaklanması.1954: The Kengir uprising in the Soviet prison labor camp Kengir.
Seri Müttefik Kampı üzerinden ilerlemektedir.The highway crosses over Rock Camp Branch.
Fatih Terim onu yaz kampında görmek istiyordu.He was laid to rest in the Campo Verano.
Molly: Kampın hemşiresidir.Mrs. Weller: The school nurse.
Büyük bir tatil kampı bulunur.A large camping site.
Sakatlığı tamamen geçince eski formuna tekrar kavuşan Mete, millî takım kampına katıldı.Anyone failing to complete a descent was returned to his old unit.
Savaş sonunda esir düştü ve bir süre Amerikan esir kampında tutuldu.At war's end, he was taken prisoner and detained for several months in an American camp for POWs.
Bölgede altın bulunduktan sonra bir altın madeni kampı kurulur.As word of the gold discovery got out, a mining camp arose.
Takımın Hollanda kampı kadrosunda yer aldı.The group arrives at Dr. Holden's camp site.
Kalanlar, CDC'den yardım almak için kampı terk ederler.The remainder of the survivors heads to the CDC.
Sonradan Auschwitz kampında öldüğü öğrenildi.They were later killed in the Auschwitz concentration camp.
Her adada odun kampı ve bir lüks kaynak (üzüm, kristal, mermer, sülfür) bulunmaktadır.The underparts, rump and the insides of the legs are all white.
1961-65 yılları arasında, yaz antrenman kampını Bemidji State Üniversitesi'nde yaptı.The Vikings conducted summer training camp at Bemidji State University from 1961 to 1965.
Sağ kanat süvarisi Got kampına sol kanadından biraz daha önce varmıştı.His right cavalry wing arrived at the Gothic camp sometime before the left wing arrived.
Bu adam, bir Hutu ölüm kampından yeni salıverilmişti.This man had just been liberated from a Hutu death camp.
Yıl 1998, yer bir esir kampı. Kongo'daki Tutsi mültecilerinin tutulduğu yer.The year is 1998, the place is a prison camp for Tutsi refugees in Congo.
İkinci Dünya Savaşı bir Alman esir kampı, ve bu adam,It's the Second World War. A German prison camp. And this man,