Bu esnada oturuken kameramın bu insanlardan daha iyi muamele gördüğünü düşündüm.Ko sem sedela tam, sem pomislila, da se mojemu fotoaparatu godi bolje kot tem ljudem.
Bu esnada oturuken kameramın bu insanlardan daha iyi muamele gördüğünü düşündüm."Meine Kamera wird wesentlich besser behandelt als diese Menschen."
Bu esnada oturuken kameramın bu insanlardan daha iyi muamele gördüğünü düşündüm.Stăteam acolo și mă gândeam că aparatul are parte de un tratament mult mai bun decât acei oameni.
Bu esnada oturuken kameramın bu insanlardan daha iyi muamele gördüğünü düşündüm.Terwijl ik daar zat, bedacht ik dat mijn camera een veel betere behandeling kreeg dan deze mensen.
Bu esnada oturuken kameramın bu insanlardan daha iyi muamele gördüğünü düşündüm.Tôi nghĩ, cái camera của mình còn được đối xử tốt hơn nhiều những người kia.
Bu esnada oturuken kameramın bu insanlardan daha iyi muamele gördüğünü düşündüm.І коли я сиділа там, я подумала, що моя камера має краще ставлення, ніж ці люди.
Bu esnada oturuken kameramın bu insanlardan daha iyi muamele gördüğünü düşündüm.כדי להחזירו לפעולה, וכשישבתי שם, עלה בדעתי שהמצלמה שלי זוכה לטיפול טוב בהרבה מזה שמקבלים בני האדם האלה.
Bu esnada oturuken kameramın bu insanlardan daha iyi muamele gördüğünü düşündüm.كي تستعيد قوتها، وبينما كنت جالسةً هناك كنت أفكر بأن آلة التصوير خاصتي تلقى معاملة أفضل بكثير من أولئك الناس.
Bu esnada oturuken kameramın bu insanlardan daha iyi muamele gördüğünü düşündüm.あの人々よりも余程ましな扱いを受けていることに 気づきました 窯に戻ると泣出したい気持ちでした
Bunun hiç bir şeyle alakası yok. Önemli olan, kameramı çıkarmadan bile önceБаща ми работеше в "Шел".
Hatta bir kameramız hala orada.De fapt, există încă un aparat de fotografiat acolo chiar acum.
Hatta bir kameramız hala orada.Eine ist immer noch vor Ort.
Hatta bir kameramız hala orada.En fait, il y en a toujours un à cet instant même.
Hatta bir kameramız hala orada.En realidad, todavía permanece una cámara ahí.
Hatta bir kameramız hala orada.Igazából, még most is van kamera odakint.
Hatta bir kameramız hala orada.In effetti c'è ancora una macchina là fuori attualmente.
Hatta bir kameramız hala orada.In feite staat er nu nog altijd een camera.
Hatta bir kameramız hala orada.Jeden z tych aparatów wciąż tam jest.
Hatta bir kameramız hala orada.사실, 지금도 거기에 카메라가 있어요.
Hatta bir kameramız hala orada.Vlastně, jedna kamera je tam ještě teď.
Hatta bir kameramız hala orada.Всъщност, в момента там все още има една камера.
Hatta bir kameramız hala orada.האמת היא, שיש עדיין מצלמה אחת שם ממש עכשיו.
Hatta bir kameramız hala orada.غالبا , ما زالت توجد كاميرا خارجة هناك حتى الآن .
Hatta bir kameramız hala orada.とにかく、カメラはだいたい1時間おきか
Hatta kameram bile yoktu o zaman.A quel tempo non avevo neanche una videocamera.
Hatta kameram bile yoktu o zaman.En ese momento ni siquiera tenía una cámara.
Hatta kameram bile yoktu o zaman.Ik had toentertijd niet eens een camera.
Hatta kameram bile yoktu o zaman.Je n'avais même pas de caméra à l'époque.
Hatta kameram bile yoktu o zaman.심지어 당시엔 카메라조차 없었어요.
Hatta kameram bile yoktu o zaman.Neměla jsem v té době ani kameru.
Hatta kameram bile yoktu o zaman.Nie miałam nawet jeszcze kamery.
Hatta kameram bile yoktu o zaman.Nu aveam nici măcar o cameră video pe vremea aceea.
Hatta kameram bile yoktu o zaman.Tôi thậm chí không có cả một chiếc máy ảnh ở thời điểm đó.
Hatta kameram bile yoktu o zaman.В този момент дори нямах камера.
Hatta kameram bile yoktu o zaman.В тот момент у меня даже не было камеры.
Hatta kameram bile yoktu o zaman.אפילו לא היתה לי מצלמה באותו הזמן.
Hatta kameram bile yoktu o zaman.لم أكن أملك حتى كاميرا في ذلك الوقت.
Hatta kameram bile yoktu o zaman.あとで届けてもらいました
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.A drugi, jest znacznie łatwiej facetowi z kamerą gdy używam dymu.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.Alasan kedua adalah jauh lebih mudah bagi juru kamera untuk merekamnya jika saya menggunakan asap.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.A második ok az, hogy sokkal könnyebb engem filmezni, ha füstöt használok.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.De tweede reden: het is veel makkelijker voor de cameraman als ik rook gebruik.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.Druhý dôvod je, že kameraman ma môže natočiť oveľa ľahšie, keď používam dym.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.제가 연기를 사용하면 카메라맨이 녹화하기 훨씬 편하기 때문입니다.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.La deuxième : c'est plus facile pour le caméraman de filmer si je fais de la fumée.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.La numero due è che è più facile per il cameraman filmarmi se uso il fumo.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.La segunda razón es que es mucho más fácil para el cámara grabarme si utilizo humo.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.Lý do thứ 2 là để cho người quay phim dễ bắt kịp đường bay của chúng tôi
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.Şi al doilea motiv, este mult mai uşor pentru cel ce filmează dacă folosesc fum.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.Und Grund Nummer zwei: Es ist für den Kameramann viel leichter, mich zu filmen, wenn ich Rauch verwende.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.Και ο δεύτερος λόγος: είναι πολύ ευκολότερο για τον τύπο με την κάμερα να βιντεοσκοπεί αν χρησιμοποιώ καπνό.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.А причина номер две - много по-лесно е за оператора да заснема, ако използвам дим.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.הרבה יותר קל לצלם לצלם אם אני משתמש בעשן
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.هو أنه أسهل لرجل الكميرا أن يصور أذا كنت أستخدم الدخان
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.撮影が楽なのです JC: なるほど つまりウィングスーツはわざと煙が出るように
Ilulissat'ın güney ucunda birkaç kameramız daha var.일루리삿 빙하의 남쪽 끝에 카메라를 몇 대 설치하여
Ilulissat'ın güney ucunda birkaç kameramız daha var.We hebben een aantal camera's op de zuidelijke rand van de Ilulissat.
Ilulissat'ın güney ucunda birkaç kameramız daha var.Несколько наших камер установлены на южной границе Иллулисата.
Ilulissat'ın güney ucunda birkaç kameramız daha var.יש לנו כמה מצלמות על הגבול הדרומי של ה'אילוליסט',
Ilulissat'ın güney ucunda birkaç kameramız daha var.لدينا بعض الكاميرات على الحافة الجنوبية من نهر لالسيات ,