Aslında bu kadar çirkin görünmüyorum ama kamera o kadar yakın ki görüntü bozuk.Es sieht nicht wirklich so hässlich aus, aber die Kamera ist so nah, dass es verfälscht wird.
Aslında bu kadar çirkin görünmüyorum ama kamera o kadar yakın ki görüntü bozuk.Ik ben niet echt zo lelijk, de camera is zo dichtbij dat hij vervormt.
Aslında bu kadar çirkin görünmüyorum ama kamera o kadar yakın ki görüntü bozuk.Je ne suis pas vraiment si moche, mais la caméra est tellement près que c'est juste déformé.
Aslında bu kadar çirkin görünmüyorum ama kamera o kadar yakın ki görüntü bozuk.저렇게 못생기진 않았는데 카메라가 너무 가까워서 좀 왜곡되어 보입니다.
Aslında bu kadar çirkin görünmüyorum ama kamera o kadar yakın ki görüntü bozuk.No me veo tan mal, pero la cámara está tan cerca que está distorsionado.
Aslında bu kadar çirkin görünmüyorum ama kamera o kadar yakın ki görüntü bozuk.Non sono davvero così brutto, ma la videocamera è così vicina che l'immagine è distorta.
Aslında bu kadar çirkin görünmüyorum ama kamera o kadar yakın ki görüntü bozuk.Nu arăt chiar atât de urât, dar camera e atât de aproape încât imaginea e distorsionată.
Aslında bu kadar çirkin görünmüyorum ama kamera o kadar yakın ki görüntü bozuk.Saya tidak terlihat seburuk itu namun kamera itu sangat dekat sehingga gambarnya terganggu.
Aslında bu kadar çirkin görünmüyorum ama kamera o kadar yakın ki görüntü bozuk.Tak naprawdę nie jestem tak brzydki, ale kamera jest tak blisko, że obraz jest zniekształcony.
Aslında bu kadar çirkin görünmüyorum ama kamera o kadar yakın ki görüntü bozuk.Thực ra tôi trông không xấu đến thế đâu, nhưng camera gần quá làm biến dạng hết cả.
Aslında bu kadar çirkin görünmüyorum ama kamera o kadar yakın ki görüntü bozuk.Всъщност не изглеждам толкова грозен, но камерата е толкова близко, че образът е изкривен.
Aslında bu kadar çirkin görünmüyorum ama kamera o kadar yakın ki görüntü bozuk.Я даже не очень страшно выгляжу, но камера так близко, что изображение деформировано.
Aslında bu kadar çirkin görünmüyorum ama kamera o kadar yakın ki görüntü bozuk.אני לא באמת כזה מכוער, אבל המצלמה כה קרובה שהתמונה מעוותת.
Aslında bu kadar çirkin görünmüyorum ama kamera o kadar yakın ki görüntü bozuk.أنا لا أبدو هكذا بشع، لكن الكاميرا كانت جدا قريبة حتى أنني تشتت.
Aslında bu kadar çirkin görünmüyorum ama kamera o kadar yakın ki görüntü bozuk.カメラが近すぎて少し歪んで映っています また来ました 上を泳いでいます
Aslında onlar birer dijital kamera.Care sunt în esență camere digitale de fotografiat.
Aslında onlar birer dijital kamera.Ce sont essentiellement des caméras digitales.
Aslında onlar birer dijital kamera.Chúng cơ bản là các camera kỹ thuật số.
Aslında onlar birer dijital kamera.De er faktiske bare digital kameraer.
Aslında onlar birer dijital kamera.Detektor ini pada intinya adalah kamera-kamera digital.
Aslında onlar birer dijital kamera.Die werken ongeveer als digitale camera's.
Aslında onlar birer dijital kamera.Ezek alapvetően digitális fényképezőgépek.
Aslında onlar birer dijital kamera.검출기는 디지털 카메라와 마찬가지로 동작합니다.
Aslında onlar birer dijital kamera.Ne ovat periaatteessa kuin digikameroita.
Aslında onlar birer dijital kamera.São essencialmente câmaras digitais.
Aslında onlar birer dijital kamera.Są to zasadniczo aparaty cyfrowe.
Aslında onlar birer dijital kamera.Son esencialmente cámaras digitales.
Aslında onlar birer dijital kamera.Sono essenzialmente delle fotocamere digitali.
Aslında onlar birer dijital kamera.Sú v podstate digitálnymi fotoaparátmi.
Aslında onlar birer dijital kamera.To jsou vlastně digitální fotoaparáty.
Aslında onlar birer dijital kamera.Und dies ist der Detektor, mit dem ich arbeite: ATLAS.
Aslında onlar birer dijital kamera.Είναι στην ουσία ψηφιακές μηχανές.
Aslında onlar birer dijital kamera.Вони по суті є такими собі цифровими фотокамерами.
Aslında onlar birer dijital kamera.По существу это цифровые камеры.
Aslında onlar birer dijital kamera.הם בעצם מצלמות דיגיטליות.
Aslında onlar birer dijital kamera.هي كاميرات رقمية في الأساس.
Aslında onlar birer dijital kamera.このアトラス検出器のところで私は働いています
Aslında, onlardan bazıları dinlenme odalarından kameralarını alıp bizlerle resim çektirdi.사실 많은 직원들이 직접 카메라를 가지고 와서는 우리와 사진을 찍었습니다
Aslında, onlardan bazıları dinlenme odalarından kameralarını alıp bizlerle resim çektirdi.Niektorí z nich si išli do šatne pre fotoaparáty a fotili si nás.
Aslında, onlardan bazıları dinlenme odalarından kameralarını alıp bizlerle resim çektirdi.Sommigen haalden zelfs hun camera's en namen foto's met ons.
Aslında, onlardan bazıları dinlenme odalarından kameralarını alıp bizlerle resim çektirdi.ולמעשה, חלק מהם לקחו את המצלמות שלהם מחדר המנוחה וצילמו תמונות שלהם איתנו.
Atmosferi aslında çok kalın. Kamerayı Satürn'ün üstüne merkezleyeceğim, buraya.Titan memiliki atmosfer yang sangat tebal dan saya akan meletakkan kamera di tengah Saturnus.
Atmosferi aslında çok kalın. Kamerayı Satürn'ün üstüne merkezleyeceğim, buraya.Và thực sự thì nó có một lớp khí quyển rất dày và tôi định sẽ định vị lại camera vào sao Mộc.
Bağlanılan Kamera sürücüsü USB/ IEEE1394 yığın depolama kameraları ve Flash bellek kart okuyucuları içinAparat zamontowany, sterownik dla aparatów pamięci masowej USB/ IEEE1394 i czytników kart Flash.
Bağlanılan Kamera sürücüsü USB/ IEEE1394 yığın depolama kameraları ve Flash bellek kart okuyucuları içinDer Treiber für eingebundene Kameras als USB/IEEE1394-Massenspeicher und für Flashkartenleser.
Bağlanılan Kamera sürücüsü USB/ IEEE1394 yığın depolama kameraları ve Flash bellek kart okuyucuları içinDrivrutin för monterad kamera för USB eller IEEE1394 masslagringskameror och Flashdisk- kortläsare.
Bağlanılan Kamera sürücüsü USB/ IEEE1394 yığın depolama kameraları ve Flash bellek kart okuyucuları içinMassamuisti ajuri USB/ FireWire (IEEE1394) - liitäntäisille kameroille sekä Flash- kortinlukijoille.
Bağlanılan Kamera sürücüsü USB/ IEEE1394 yığın depolama kameraları ve Flash bellek kart okuyucuları içinMonteret kamera - driver til USB/ IEEE1394 masselagrings- kameraer og Flash Disk- kortlæsere.
Bağlanılan Kamera sürücüsü USB/ IEEE1394 yığın depolama kameraları ve Flash bellek kart okuyucuları içinOvládač Mounted Camera pre USB/ IEEE1394 mass storage fotoaparáty a čítačky flashdiskov.
Bağlanılan Kamera sürücüsü USB/ IEEE1394 yığın depolama kameraları ve Flash bellek kart okuyucuları içinOvladač pro fotoaparát připojený přes USB/ IEEE1394 nebo čtečku karet.
Bağlanılan Kamera sürücüsü USB/ IEEE1394 yığın depolama kameraları ve Flash bellek kart okuyucuları içinStuurprogramma van Aangekoppelde camera voor USB/IEEE1394-massaopslag-camera's en Flash-kaartleesapparaten.
Bağlanılan Kamera sürücüsü USB/ IEEE1394 yığın depolama kameraları ve Flash bellek kart okuyucuları içinTrình điều khiển máy ảnh đã lắp cho các máy ảnh cất giữ hàng loạt USB/ IEEE1394 và máy đọc thẻ Flash.
Bağlanılan Kamera sürücüsü USB/ IEEE1394 yığın depolama kameraları ve Flash bellek kart okuyucuları içinUm controlador para Máquinas Fotográficas Montadas do tipo USB/ IEEE1394 e leitores de cartões Flash Disk.
Bağlanılan Kamera sürücüsü USB/ IEEE1394 yığın depolama kameraları ve Flash bellek kart okuyucuları içinUn controlador para cámaras fotográficas montadas del tipo USB/ IEEE1394 y lectores de tarjetas Flash Disk.
Bağlanılan Kamera sürücüsü USB/ IEEE1394 yığın depolama kameraları ve Flash bellek kart okuyucuları içinUSB/IEEE1394 大容量ストレージカメラとフラッシュディスク・カードリーダーのための「マウントされたカメラ」ドライバ。
Bağlanılan Kamera sürücüsü USB/ IEEE1394 yığın depolama kameraları ve Flash bellek kart okuyucuları içinصاعد آلة تصوير سوّاق لـ الناقل التسلسي العام (USB) تخزين و فلاش قرص بطاقة
Bağlı bir gphoto2 kamerayı otomatik olarak algıla ve açAngeschlossene gphoto2-Kamera automatisch erkennen und öffnen
Bağlı bir gphoto2 kamerayı otomatik olarak algıla ve açAutomaticky detekovat a otevřít připojený fotoaparát gphoto2
Bağlı bir gphoto2 kamerayı otomatik olarak algıla ve açAutomaticky zistiť a otvoriť gphoto2 fotoaparát
Bağlı bir gphoto2 kamerayı otomatik olarak algıla ve açAutomatycznie wykryj i otwórz podłączony aparat gphoto2