Oradaki kamera mı ?Is that a video camera at that door?
Kapıdaki kamerayı sökünRemove the video camera at the door.
Kamerayı sökerseniz, birini daha öldürürNo way, your are forcing him to kill more.
"Evine bir güvenlik kamerası taktırsan iyi edersin""Better get a security camera for your house."
Şimdi bütün kameraları geri alalımAlright, let's move all the cameras back.
Bu bir nano madde, iki nano madde bir dedektör ve bir kamera.It's a nanomaterial, two nanomaterials, a detector and an imager.
Tamam, kamera her neredeyse --CA: Just show it off a bit.
Kızıl ötesi bir göstergece bakan bir FireWire kameramımız var.So, you know, we have a FireWire camera, it looked at an infrared pointer.
Öğrencilerimizden birine kameranın neyi ölçtüğünü sorduk.We asked one of our students to look at what the camera is measuring.
(Kokluyor) (Öksürüyor) Kameraman bey, biraz koklar mısınız?(Sniffs) (Coughs) Have a smell of that, mister cameraman.
Bir hayranı onu televizyonda gördü, kameralı cep telefonuna kaydetti ve YouTube'a koydu.A fan saw it on TV, recorded it with her camera phone, and uploaded it to YouTube.
Burada bizim hava kamerasının bir örneği var.Here is an example of our aerial camera.
İsteginize göre açıp kapatabileceğiniz kameralar mevcut, eğer ki deneyleriniz bu doğrultudaysa.There's cameras that can be turned on and off at your will, if those are your experiments.
Biz sınıflara Sony kameralar ve Vista yazılımlarıyla girebilen şanslı kesimdendik.We were one of the lucky ones to get in the class with the Sony cameras and the Vista software.
Dün James'in söylediklerini kendime yakın buldum, çünkü ben kameranın arkasındayım.I really related to what James was saying yesterday, because I'm behind the camera.
Onlarla tanıştığımda, 10 tanesi kameraları almayı kabul etti -- toplam 21 kişi filmi çekti.When I met the guys, and 10 of them agreed to take cameras -- in total, 21 ended up filming.
Çoğu Humvee'de içlerinde iki kamera yerleştirdik.Most of the Humvees, we ended up mounting two cameras in them.
"Ne tür kameralar kullandınız?""Oh, what kind of cameras did you use?"
5,000 doların altında inanılmaz kameralar var.Incredible cameras cost under 5,000 dollars.
Bu bir Sony kamerası.This is an internal Sony camera.
Aslında bu kadar çirkin görünmüyorum ama kamera o kadar yakın ki görüntü bozuk.I don't really look that ugly, but the camera is so close that it's just distorted.
Bu bir geniş açı kamerası.This is a wide-angle camera.
Kamera siyah beyaz.So the camera's black and white.
Pekala, bir sonraki bir web kamerasından, ve bu çarkıfelek gösterisi olacak.Okay, so this next one is from the webcam, and it's going to be this pinwheel display.
Kamera flaşı tutarsanız, yangın çıkarıyorlar.In fact, if you flash them with a camera they catch on fire.
Ardından Evernote'un Sayfa Kamerasıyla resim çekiyorum.Then snap a picture with Evernote's Page Camera.
Kamerayı Satürn'ün üstüne merkezleyeceğim, buraya.And I'm going to recenter the camera on Saturn, here.
Ama burada -- ve -- kamerayı her şeyi görüyor mu?So, but here, and -- is the camera getting too much?
Kamera görüyor mu?Did the camera got it?
Kameralar şimdi kartları görüyor mu?Do the cameras see the cards now?
Yolun şeritlerini algılamak için iki kamera kullanıyoruz.We also use two cameras to detect the lanes of the road.
Böylece, Witness (şahit) 1992 yılında başlatıldı ve bugüne kadar 60'dan fazla ülkeye kamera verildi.So, WlTNESS was started in '92 and it's since given cameras out in over 60 countries.
WITNESS (şahit)'in dünyaya kamera sağlamasına yardımcı olun.Help WlTNESS give cameras to the world.
Ve sol tarafta ise, onu görünmez yapan kameranın olduğu işlenmiş videoyu göreceksiniz.And on the left side, you'll see the processed video where the camera has made him invisible.
Ve kameranın onu takip edip sildiğini görebilirsiniz.And you can see that the camera is tracking him and erasing.
Evet, kamerayı kapatabilirsin.And, you can switch the camera off.
Tüm kapıları kilitlediler. Evleri çocukları gözlemek üzere güvenlik kameralarıyla donattılar.They've kidded out the house with CCTV cameras.
GPS'i ve video kamerası da olacak.And in a while, something this size will have GPS and a video camera in it.
Kamerayı kapat.Turn the camera off.
İşte bu kamera çekimlerinin bir kısmı.Here's some such CCTV footage.
Ve sadece bir fotoğraf detektörünün entegre edilmesi değil, ayrıca içeride kamera kullanabiliriz.And not only integrate a photo detector here, but maybe use the camera inside.
10 yaşıma geldiğimde bana bir Super 8 kamera hediye etti.And he got me a Super 8 camera when I was 10 years old.
1976 için bu biraz alışılmadık bir durum, yani, 10 yaşındaki bir çocuğun kamerası olması.And in 1976, that was sort of an anomaly, to be a 10-year-old kid that had access to a camera.
"Büyükbaba, bu kameraya gerçekten ihtiyacım var"Listen, Grandpa, I really need this camera.
Ve kameranın estantane hızı aslında bu olayda onu daha az etkin yapıyor.And the shutter speed of the camera actually makes it slightly less effective in this case.
Kamera yakın gel*To cameraman* Come closer.
Sonra, bebeğin görme keskinliğini taklit etmek için kameranın optik düzeneğini değiştirdik.So, we modified the optics of the camera in order to mimic the baby's visual acuity.
İşte bir bebek kamerası videosu... (Kahkahalar) (Alkışlar)Here's what a baby-cam video looks like. (Laughter) (Applause)
Ve Matty o kameralardan fotoğrafları çıkarıp her hafta web sitesinde yayımlıyor.And Matty takes the pictures off these cameras and posts them on his website every week.
Oğlumun doğumu bu kamerada.My son's birth is on this camera.
Aslında onlar birer dijital kamera.They're essentially digital cameras.
Neyse ki adamın dashboard kamerası vardı.Good thing that guy had a dash cam.
Adam: Arkanı dönme öyle, kameraya bak şimdi.Don't--give me-- face the camera here.
Adam: Sana da bir kamera verecektim.I was gonna give you a camera too.
Kamera ister misin?Do you want a camera?
Ne? Adam: Beni kaydetmek için bir kamera ister misin?Do you want a camera to videotape me?
Eğer sana video kamerayı verirsem, mutlu olmalısın.You have to be happy if you have the video camera.
Ama önemli gelişmeler olursa diye, kamerayı açık bırakacağım.But, uh, I'm gonna leave this thing on in case anything gets climactic. man:
TV kameraları, mönitörler, sinir bozucu radyo mikrofonları gibiler.They look like TV cameras, monitors, annoying radio mics.
Gizli bir kamera ile çekim yapıldı.She's being filmed with a hidden camera.