Ve kameraya geç!And role the camera!
Lanet kamerayı kapat.Cut the Goddamn camera off.
Off Phil, kamerayı çalıştır.Jesus Phil, roll camera.
Böylece, -sadece beni eğlendirdiği için- adı "Her Yumurta Önem Taşır" olan bir kampanya başlattık.So we launched a campaign -- because it just amuses me -- called Every Egg Matters.
Bir, lütfen kamu yapılarının çevresine dikenli bitkiler koymaktan vazgeçin.I mean, just to list a few. One, please stop putting prickly plants around public buildings.
Her şeyi aynı anda çekebilmek için kameranızı veya cep telefonunuzu sağa sola sallamayın.Don't wave the camera or cell phone around to try to film everything at once.
Cihazdaki video kamerayı kullanarak yüzümü takip ediyor.So he's actually using the video camera on the device to follow my face.
Bu yüksek hızda çekim yapan kamerada bir sivrisineğin görüntüsü,This is a high-speed camera view of a mosquito.
Ve, elbette, sinyal işlemcisi ve dijital kameralar da var.And, of course, there's signal processing and digital cameras.
Fotoğraflar ve fotoğraf albümleri, kameralar ve SD kartlar buluyorlardı.They'd been finding photos and photo albums and cameras and SD cards.
Kamp ateşimiz için burada bulunan şu kadroya bakın.Look at all this stuff that's here for our campfire.
Telsiz teleskop cebime koyduğum dijital kamera.The wireless telescope was a digital camera I had tucked in my pocket.
Turneye gittikleri kamyonet.The truck they go on tour with.
Başka ülkeler başka kampanyalar yürütüyor.Other countries come with different things.
Bu kızlar bir grup kurdular ve bir kampanya başlattılar. Seçmen kayıtları için.These girls banded together and formed a group and launched a campaign for voter registration.
Nişancı hedef göstergenizi takip etmek için kamerayı döndürmelisiniz.You should turn the camera to follow your reticule.
İkinci Kamera ve Editör - Grant YaffeeSecond Camera and editor - Grant Yaffee
Dört kişi koşu bandının üzerinde dans ediyor, kesme yok, sadece bir duran kamera.Four guys dancing on treadmills, no cuts, just a static camera.
Yüzeyinde de kameralar var.And it has cameras over the surface of it.
Arkanıza yaslanabilirsiniz bu durumda kamera da baktığınız yöne göre açısını değiştirecektir.You can lean back, but the camera will change its perspective depending on which way you're looking.
Bu Kumandan Hacı Kamenj Hanı Malem Mohsin.This is Commandant Haji Malem Mohsin Khan of Kamenj.
Ama bilirsiniz, bunun aşamaları var, Kamboçya ve Tayland gibi yerlerde.But you know, there is progress being made in places like Cambodia and Thailand.
Wood'un Ayı Kamerası klipleri.Wood's Bear Cam clips.
Ve ben de bütün seçim kampanyası boyunca bundan bahsettim.And I talked about this throughout the entire campaign.
3D kameranız var, öyleyse 3 boyutlu görme imkanınız var.You have a 3D camera, so you get a 3D view.
Bunlar, kamera ve üç ekipman.This is the camera, and three instruments.
Bu işaretleyicileri ışıklandırabiliyoruz ve özel kameralar kullanarak içeriyi görebiliyoruz.And we can make those markers glow. And we can take special cameras, and we can look at it.
Evlerine gidiyorum, ve bunu tüm dünyada yapıyoruz, ve onları şehirde video kameralarla izliyoruz.I go in their homes. And we do this worldwide, and we follow them around town with video cameras.
Ben de Kampala'dayım ve para kazanan benim.I'm in Kampala and I'm the wage earner.
Yani Kampala'da yüklenmek yerine, köyde kontör yükleniyor.So, they're topping up the value from Kampala, and it's now being topped up in the village.
Ve o bir şekilde LiveStrong (kanser kampanyası) değerlerini takdir ediyor.And he, somehow, has the appreciation of the values of Livestrong.
Kamera göz hizasında olacak bir şekilde röportajı yapın.Set up your interview so the camera is at their eye level.
Sonuçta, kamu güvenliği profesyonellere terk etmek için çok önemli bir konudur.After all, public safety is too important to leave to the professionals.
Ya da eski bir kamerayla çekmiş olduğunuz fotoğrafları bastırdığınız an.Or the moment you developed the first film you shot with an old camera.
Ve son olarak da kampanyanın posteri.Very finally, here's the poster campaign.
Bunlar kamunun mülkiyetinde olacak.They would be in the public domain.
Çokça yaptığım şeylerden biri kamu-özel sektör işbirlikleri.One of the things I do a lot is public-private partnerships.
Yani, kamu ve özel sektör işbirliği, fikir grupları ve kurumlarla çalışma.So, public and private partnerships, advocacy groups, working with foundations.
Ama, BM'den tarafından düzenlenen mülteci kampındaki... ...sığınağı görünce çok şaşırdım.But I was so surprised to see the shelter, refugee camp organized by the U.N.
Bağış kampanyası düzenledim.I raised -- did fundraising.
Bu bir düğmeye gizlenmiş kameradan alınmış bir görüntü.And this is footage from a hidden camera in a button.
O cesur hareketi yapan kız kardeşi ise bir eğitim kampına gönderilmiş.The sister who had done that brave deed was put into an education camp.
William Kamkwamba:William Kamkwamba:
- KAMYON kaburga ve balina avcılığı ÜZERİNE BİR BÖLÜM.--A CHAPTER ON WHALlNG IN RlBS AND TRUCKS.
Daha ana kamyon daha yüksek değil mi omurga düşük?Is not the main-truck higher than the kelson is low?
Kamera arkasında ise usta bir isim vardır:Behind the camera, there was a famous name:
Çıkarın Kamil'i...Take Kamil out...
Bilgisayara takıyorum, fotoğrafları aktarıyorum, ve kameraya tekrar takıyorum.I just stick it in the computer, offload the pictures, put it right back in the camera.
Onu toplama kampında ziyaret mi ettin?You visited her in the concentration camp?
Kurbanın adresini görüntüleyen gizli kameramız olayları gösteriyorAt the mark's address our hidden cameras watch the action
Bunun gibi bir kamera yerleştiren diğer şirketler varThere are other companies that will place a camera
Dokuz yaşındayken ilk defa bir yaz kampına gittim.When I was nine years old,
Bence, kamp da tıpkı böyle olacaktı, daha bile iyi. (Gülüşmeler)And I had this idea that camp was going to be just like this, but better.
Ancak kamp alkolsüz bir bira partisine daha çok benziyordu.Camp was more like a keg party without any alcohol.
Şimdi size yaz kampı ile ilgili bu hikayeyi anlattım.Now, I tell you this story about summer camp.
Kamuoyunun özel durumlara karşı rolü zaman geçtikçe nasıl olacak?What's the role of the public versus the private as things go forward?
Ve göğüs kanseri kampanyası -- tekrarlıyorum, bu bir yarışma değil.And the breast cancer campaign -- again, this is not a competition.
En az göğüs kanseri kampanyası kadar iyi olmaya çalışıyoruz.We're trying to be as good as the breast cancer campaign.
Bu krize dikkat çekebilmek için, göğüs kanseri kampanyası kadar iyi olmamız gerek.We need to be as good as the breast cancer campaign to address this crisis.
Kadınlar göğüs kanseri için yapılan çağrıyı duydu ve bilinçlilik kampanyaları için ortaya çıktılar.Women have heard the call for breast cancer and they have come out for awareness campaigns.