O yüzden sizden rica ediyorum, bu para toplamada Kırmızı Elbise Kampanyası'na katılın.So I implore you to join the Red Dress Campaign in this fundraising.
Ve tabletin kamerasını görmek istediğmiz tabloya yöneltiyoruz, bunun gibi.And we just aim the camera of the tablet to the painting that we are interested to see, like this.
Bu, Bill'in kameralarının şov yaptıkları yer.Here's where Bill's cameras really do shine.
(Video): Anlatıcı: Kamerun'un ücra bir köşesinde, iki avcı avlarını takip ediyorlar.Deep in a remote region of Cameroon, two hunters stalk their prey.
Bu resmi göstermek istedim, bu kişi Kamerun'da ki araştırmalarımıza öncülük eden Ubald Tamoufe.I like to show this shot -- this is Ubald Tamoufe, who's the lead investigator in our Cameroon site.
Ya da güzel şeyler yapapilirsiniz. Kamera biraz daha yakından alırsa.Or you can do beautiful things that, if the camera can capture, you can make.
Diyelim ki elimizde bir tane kama var.Let's say that I have a wedge.
Kama bir basit makinadır çünkü o kuvvet kazancı sağlar.And why is a wedge a machine? Because it gives you mechanical advantage.
İşte bu kama.So if I have this wedge here.
Gerçekten Google Earth içinde yüzebilir ve kambur balinalarla birlikte ziyaret edebiliriz.We can go actually and swim around on Google Earth and visit with humpback whales.
Veya bu atlayışım, hareket eden bir bir kamyonun üstünden.Or this jump, from a moving truck on the highway.
İkincisi de, duman kullandığımda kameramanın daha rahat uçuşu kaydedebilmesi.And reason number two: it's much easier for the camera guy to film If I'm using smoke.
Bunu dünya kupası kampanyasında kullandılar.Now, that played itself out in the World Cup campaign.
Bu yaratıcı bir pazarlama kampanyası.It's an innovative marketing campaign.
Böylece bir aydan kısa bir sürede bir felç vakasından hedefli bir aşılama kampanyasına geçildi.So in less than a month, we went from one case of paralysis to a targeted vaccination program.
Bu gördüğünüz an, birden fazla kamera tarafından kaydedilmiş bir an.This is a moment, one moment captured across multiple cameras.
Kama ince kenarını, bakın, ve o bunu biliyordu.It was the thin edge of the wedge, you see, and she knew it.
1. kamp 609 m. daha yüksektedir.Camp One, 2,000 feet higher.
2. kampta ondan 609m. daha yüksektedir ve Western Cwm ismi verilmiştir.Camp Two, another 2,000 feet higher up, what's called the Western Cwm.
Ve yaklaşık iki aylık bir hazırlıktan sonra kamplarımızı dağa kadar kurabilmiştik.And, after actually two months of preparation, we built our camps all the way up the mountain.
Bu birinci kamp.This is Camp One.
Burdan biraz daha önde bulunan ikinci kampa tırmanıyoruz.And from there we climb up to Camp Two, which is sort of the foreground.
Burda dağcılar Lhotse yüzünden üçüncü kampa doğru tırmanıyor.These are climbers moving up the Lhotse face, that mountain toward Camp Three.
Bu resim içüncü kamptan çekildi.This is a view taken from camp three.
Tırmanması 2 gün alıyor. Burda kampı yarılamış haldesiniz.It takes two days to climb it, so you put the camp halfway through.
Burda da 3.kamptan 4. kampa gidrerken bulutların içinden geçiliyor.This is on the way up from Camp Three to Camp Four, moving in, up through the clouds.
Ve buda 4. kamp.And this is at Camp Four.
4. kamptalar ve rüzgarın zirvede nasıl estiğini görebilirsiniz.They're up at Camp Four, and you can see that there's wind blowing off the summit.
Bu dağcılar yukarıda fırtınanın içindeyken Benim keşif gezim 3. kamptaydı.My expedition was down in Camp Three, while these guys were up there in the storm.
Aşağıda daha fazla gerecim vardı, onları aşağı kampa getirmelerini söyledim ve bende oraya gittim.I had more supplies lower down, which I asked to be brought up to meet me at the lower camp.
Buda aşağı kamptan bir görüntü.And this was scene at the lower camp.
O kadar uzun süre kara gömüldükten sonra kalkmış ve kampa dönüş yolunu bulmuş.After laying in the snow that long a time, he got up and found his way back to the camp.
Bu ana kamptan bir görüntü bu kampların birinde dağcılardan bir kısmı kayboldu.This is a scene at base camp, at one of the camps where some of the climbers were lost.
Kamisuwa' ya.Kamisuwa.
Kamisuwa' ya bir bilet daha.One more to Kamisuwa.
Kamera açık.There's a surveillance camera.
Mesela bir Google AdWords kampanyasını anlamaya çalışalım.Let's go figure out maybe a Google AdWords campaign.
Bir gün kampüse geri geldi ve bana şu hikayeyi anlattı:And he told me the following story:
Şu arkada en uzakta gördüğünüz iki kamyon 12'şer tüp sıkıştırılmış helyum gazı taşır.Those two trucks you see at the very end carry 12 tanks each of compressed helium.
Babaannem Auschwitz'e - ölüm kampına - giden trendeymiş.My grandmother was on a train to Auschwitz, the death camp.
İnsanlar buralara gidebilir, bir kamera, bisiklet veya kol saati edinebilirler.They can go down and access a camera, a bicycle or a wristwatch.
Kamu alanından şahsi alanınıza girdiğinizi anlıyorsunuz.So you went from public space to private space.
Ne tür bir kamera kullandınız?What cam did you use?
# Küçük yıldızım gözlerimi kamaştırıyor# My little star up high Dazzling my eyes
Veya kamyon ile?Or by truck?
Bir sürü hazırlık yapmamız gerekti, kameraları kurduk, ışıkları ve benzer şeyleri hazırladık.And it took a lot of preparation, we had to build cameras and lights and all kinds of things.
Muhteşem bir heyecan. inanılmaz kamçılayıcı.Tremendously exciting. Tremendously challenging.
Bu havada çocuklarını kampa gönderen anne baba delirmiş olmalı. Henüz havalar ısınmadı bile.Parents shouldn't let children go camping until it's warmer
Yarın sahile gideceğiz ve sizler oradan bir esir kampına sevkedileceksiniz. - Anlaşıldı mı?Tomorrow we will go to the sea and from there you will be taken to a prison camp.
Sonra da Alman esir kampını boylayayım değil mi? Yo sağol kalsın!And end up in a german prison camp, no, fucking thank you!
STRYN'DEKİ NORVEÇ ASKERİ KAMPI ...diğerleri iyi durumda. Sağol.NORWEGlAN MlLITARY CAMP AT STRYN ...the rest are in good shape.
Davenport ele geçirildi ve savaşın geri kalanını bir Alman esir kampında geçirdi.Davenport was captured and spent the rest of the war in a German prison camp.
Uruguay, Her Çocuğa Bir Laptop kampanyasını %100 başarıyla tamamladı.Uruguay has also 100% implemented the One Laptop per Child Project.
Uzun süre sonucunda kamuoyunu kazanabildiler.They won public opinion over a long period of time.
Ama kampanyanın başarılı olması yirmi dört yılı buldu.But it took 24 years for the campaign to be successful.
Yumurta resminden kurtulmak için bilgisayarın kamerasından bir fotoğraf çekmekle başlayalım.Let's start by taking a photo with his computer's camera to get rid of that egg.
Sadece o değil, kamera neden aşağıya bakıyor?Not only that, why is the camera looking down?
Kamera ona doğru aşağıya bakıyor, çünkü o bir kuyuda.The camera's looking down at her because she's in the well.
Merhabalar. Bugün, Princeton Üniversitesi'nin Sosyoloji ve Kamu Çalışmaları Bölümü'ndeGreetings, today we have with us Professor Douglas Massey, the Henry Bryant
Kaliforniya Üniversitesi, Irvine kampüsünden Ruben Rumbaut, yine Princeton'dan Eddie Telles.Ruben Rumbaut, uh, Eddie Telles here at, uh, Princeton. Uh, uh, uh, economists as well.