Briony Lodge bir kez daha ve benim kampanya planı üzerinde düşünmek.Briony Lodge once more, and to think over my plan of campaign.
Ama kampanya sloganı, sorulardan da anlaşıldığı gibi,But the campaign dialogue that -- as illustrated by the questions -- that was put together by the
"Yürüyüş kaskı iyi bir kasktır" diyen bir kamu kampanyası başlattılar.They started a public campaign that says, "A walking helmet is a good helmet."
New Hampshire civarında Mitt Romnet'i takip ediyordum. Ve beş mükemmel oğluyla kampanya yapıyordu:I was following Mitt Romney around New Hampshire, and he was campaigning with his five perfect sons:
Kamuoyunun önüne çıkacak bir yüz gerektiğinde ortaya çıkıp meramımızı anlattı işte.He showed up when we needed a public face.
Kamboçya'ya ne zaman dönüyorsun?When do you go back to Cambodia?
-Sıçtığımın kameralarından da fena gına geldi.-I'm so fucking tired of cameras.
Anakata! Ertesi gün Goddfrid Kamboçya'ya döner Fredrik Laos'taki kız arkadaşının yanına giderAnakata!
Bu sabah parasit enfeksiyonu nedeniyle Kamboçya'da hastaneye kaldırıldığını yazdı.He wrote this morning that he's hospitalized with a parasite infection in Cambodia.
Hala Kamboçya'da olduğunu yazmış.She wrote that he is still in Cambodia.
Kamboçya'da mı, Tayland'da mı?In Cambodia or Thailand?
(Gottfrid'in arkadaşı) Kamboçya'dan geri döndüm.I'm back from Cambodia. I've been there for a month.
Hayret hiç kamera yok ortalıkta.I'm surprised there are no cameras.
Günümüzde kalkındırma kurumları da finanse ettikleri projeleri kamu incelemelerine açıyorlar.Development institutions today are also opening for public scrutiny the projects they finance.
Bu, kamuya açık bütçe.This is a public budget.
Oraya bir kamyonla gittik.So we went there with a truck.
Fotoğraf kabinli bir kamyon.This is a photobooth truck.
Küreselleşmiş bir dünyadayız ve küresel kampanyalarımız olmalıWe are in a globalized world, and we ought to have campaigns that are global.
Yakın bir zamanda Malezya'da bir saha kampanyasına katıldım.I recently joined a field campaign in Malaysia.
Bu saha kampanyasında yanımıza bir uçak bile getirdik.And on part of that field campaign we even brought an aircraft with us.
Burada, bir başüstü kamerası beni konuşurken ve kağıda birşeyler çizerken kaydediyor.Here, an overhead video camera is recording me as I'm talking and drawing on a piece of paper.
Doğal kamış kullanıyorum, çünkü doğal kamışta tamamen kontrol edemediğim çok fazla gerilim var.I use natural reed, because natural reed has a lot of tension in it that I cannot fully control.
İnsan hakları olmadan, kampanyanızı garanti altına alamazsınız.Without human rights, you don't have the protection granted to you to campaign.
Kampa döndüklerine dair hiç bir işaret yok.There are no traces of them having returned to the resort.
Tüm ekibi toparla... ve kamp alanıyla çekim yerini aramalarını söyle.Gather all the staff... and tell them to search the shoot site and near the resort completely.
Şu sağdaki, David. Ve elinde bir kamera tutuyor. Soldaki bu kameranın gördükleri.Here's David on the right, and he's holding a camera.
Ve gelecek hafta başlatacakları yeni bir kampanyaları var.And they've got a new campaign. They want to run it next week.
Bunu düzenlenmiş bir kamu hizmeti olarak düşünün.Think of it as a regulated public utility.
Bu, yerel düzeyde kamu hizmetlerini satın almak için piyasalardaki kamu harcamaları ile ilgili.It's about public spending going through these markets to buy public services at the local level.
Kamera her zaman çalışmaktadır.The camera is always on.
Kamera aşşağıya doğru ona bakıyordu.And the camera is looking down at her.
"Aşkı Chevy kamyonette yaşa" olmuştu, çünkü benim de üniversite yıllarında arabam Chevy kamyonetti."Make love to your man in a Chevy van," because that was my vehicle when I was in college.
Otobüsteki insanları kameraya almışlar ve sonradan videodakileri işlemişler.They videotaped people on a bus, and then they post-processed the video.
Elleri kameraya çok büyük geliyordu, eşininkilere de, vücuduna da.His hands no longer fit his camera, no longer fit his wife's, no longer fit his body.
Bu, babamın kamerayı yeniden eline almasından bir yıl önceydi.It was a year before my father picked up a camera again.
Al Gore: İklimi Koruma Birliği iki kampanya başlattı.So the Alliance for Climate Protection has launched two campaigns.
Ama ben bu fotorafı, Assam'da, ormanın ortasındaki bir ekolojik kampta çektim.But I took this photograph in a toilet at the back of a tent in the eco-camp in the jungle in Assam.
Tedaviye alındı ve eve dönüş yolunda kamyonu kendisi kullanıyordu.He took the treatment, and on the way back, he drove the truck by himself.
Senin güzelliğin gözlerimi kamaştırdı.Your beauty too much to bear
Sonra bir gece, askeri kamyonlar bizim evin önüne park etti.Then one night, military trucks drive up to our house.
Bunun olacağını bildiğim için kamyona atlayıp... ...seni buraya kadar takip ettim!I knew you'd be like this, that is why I rode in that cabbage truck all the way here!
Zapata, kameralardan utanırdı.Zapata was camera-shy.
Bir gece önce kamp yaptık ve Tibetli arkadaşlarım dışarıda uyuyacağımızı söyledi.And the night before, we camped, and my Tibetan friends said, "We are going to sleep outside."
"Hey, bu şekilde yürümek bir maymun gibi kambur..."Hey, it is better to be walking than to be kind of hunched back
Bu bir kamera şakası mı?Crazy Willie put you up to this?
Ben öğrenci iken bir kampüs genişliğindeydi. Şimdi ceplerimize sığıyor.When I was a student it was across campus, now it's in our pockets.
Eğer kamerayı yukarı koyarsak, tekrar bu rakamları düşünmeye başlarsınız.If you take the camera above, you start thinking about these numbers again.
Robert'ı altı kamera ile çektik.We shot Robert with six cameras.
"Bu şeyle beraber, bir kamyonla filan gelmiş olmalı".He had to come in like a truck, a semi, with this thing."
Kamu ve sigorta parası.Public money and insurance money.
Kamçı hazır bekliyor.The whip lies ready for his arrival.
Bu ürünün iki kamerası var.This product, it has two cameras.
Spyfish devrimci bir su altı kamerası.The Spyfish is a revolutionary subaquatic video camera.
O kadar çok kanun var ki, kamu içinde söyleyebileceğin şeyler bile kısıtlı.There are so many laws that even your words are limited in public
Kameralı telefonlar, tabiki de, bu proje için temel olacak.Camera phones, of course, would be fundamental to the project.
Bu iddia için 2 kamışa ihtiyacınız var.This bet involves 2 straws.
Yedi yaşındayken yaz kampına gittim.When I was seven I went to summer camp.
Her gün öğle vaktinde kampçılar yüzer havuzların bulunduğu bir gölete giderlerdi.And at noon each day the campers would go to a pond, where they had floating docks.
Günün birinde kampçılar tekerlek lastiklerinin içinden suya atlıyorlardı.And on one particular day, the campers were jumping through inner tubes,
Ve ben de bir lastiğin içinden atladım ve kampın kabadayısı beni ayak bileklerimden yakaladı.So I dove through the inner tube, and the bully of the camp grabbed my ankles.