Çok şükür bir kamp yöneticisi geldi ve bizi ayırdı.A camp counselor fortunately came over and separated us.
Anlatmak istediğim Bence Eagle'a kendimizi kamufle ederek gitmeliyiz.My point is we should go undercover at the Eagle.
18 gün boyunca kameralarımız canlı yayın yaptı, Tahrir Meydanı'ndaki insanların seslerini duyurdu.For 18 days, our cameras were broadcasting, live, the voices of the people in Tahrir Square.
Bana dedi ki, "Sizden rica ediyoruz, kameraları kapatmayın.He told me, "We appeal to you not to switch off the cameras.
Eğer bu gece kameraları kapatırsanız, kıyım olacak.If you switch off the cameras tonight, there will be a genocide.
Sana bir kamu avukatı buluruz.I'll get you a lawyer from the Legal AlDS department.
Oradaki kamera mı ?Is that a video camera at that door?
Kapıdaki kamerayı sökünRemove the video camera at the door.
Kamerayı sökerseniz, birini daha öldürürNo way, your are forcing him to kill more.
Mülteci kampındaki üç aydan sonra, Melbourne'de karaya çıktık.After three months in a refugee camp, we landed in Melbourne.
Bu yüzden 10X10 için global elçiyim kadınları eğitmek için küresel bir kampanya.That's why I am a global ambassador for 10x10, a global campaign to educate women.
"Evine bir güvenlik kamerası taktırsan iyi edersin""Better get a security camera for your house."
Şimdi bütün kameraları geri alalımAlright, let's move all the cameras back.
Yani kampın o tarafta insanlar, karşı konum Bu embriyonun yok.So people on that side of the camp, they're against the destroying of this embryo.
Ama ben bu konuda konuşmak istediğiniz bir şey var kamuoyu tartışmasını gündeme değildir.But there's one thing I want to talk about that in the public debate is never brought up.
Arabalar ve kamyonlar CO2 salınımının yüzde 25'i kadarından sorumlular.Cars and trucks add up to about 25 percent of the world's CO2 emissions.
Normalde kamu yerleri için eser üretmiyorum, sipariş üzerine çalışmıyorum.Normally, I don't do public work, I don't do commissions.
Kamu topraklarında sondaj yürütüyoruz.We\'92ve opened up public lands.
Onlar kendi kamu almak için bir görev olduğunu hissederdim.They would have felt that it was their public a duty to pick it up.
"self-sacrificial"--katkıda bulunmaya istekli kamu yararı için."self-sacrificial" -- the willingness to contribute to the public interest.
Kamu borcu ile ilk sorun bu.So this is the first problem with government debt.
Bankalar asla anlamına gelir kamu yararına faaliyet!It means that banks will never operate in the public interest!
Bu imkansız Onlar için kamu yararına çalışmak.It is impossible for them to operate in the public interest.
"Para kamulaştırmak ama bankacılık kamulaştırılması değil.""Nationalize money but do not nationalized banking."
Bu bir nano madde, iki nano madde bir dedektör ve bir kamera.It's a nanomaterial, two nanomaterials, a detector and an imager.
Kuyruğun iletişimi sağlayan kamçı gibi kullanıldığından söz ediyor.He talked about the tail being a whip for communication.
Kuyruğunu nasıl kamçı gibi hareket ettirdiğine bakın.Watch the whip of its tail as it does it. Look at that.
Ama kamunun inceliklerine daha az ayak uydurduk.But we're less attuned to the nuances of the public.
Genel kamusal alanı nitelikli uzamlara nasıl çevirebiliriz?What translates generic public space into qualitative space?
Bu yüzden uzunca bir süredir kamu alanlarını yiyor, içiyor, düşünüyor, yaşıyoruz.So we've been eating, drinking, thinking, living public space for quite a long time.
Teslimat kamyonundan indiriliyor.It's taken off the delivery truck.
Tamam, kamera her neredeyse --CA: Just show it off a bit.
Vücudunu kamufle eden... ...olduğu ortama uyum sağlayan hayvanlarla ilgilidir.He is interested in how we see as an animal, how we are interested in mimicry and camouflage.
Kendini kamufle eden kelebekler.They're butterfly specimens who have a natural camouflage.
Fakat bir deney kamuoyu anketi değildir.>> But an experiment is not a public opinion poll.
Kızıl ötesi bir göstergece bakan bir FireWire kameramımız var.So, you know, we have a FireWire camera, it looked at an infrared pointer.
Öğrencilerimizden birine kameranın neyi ölçtüğünü sorduk.We asked one of our students to look at what the camera is measuring.
Geçenlerde Nike, Meksika'da bir kampanya başlattı hem de adı, Terine Paha Biç.In Mexico, Nike has run a campaign recently called, literally, Bid Your Sweat.
6. Sınıfta yaz kampına gittiğimizde... bir gün kamptan kaçtık.Hatırlamıyor musun?Do you remember the day we ran away from 6th grade camp?
Onun kamyonlara ait bir hikayesi var, sahilin yukarısından aşağıya doğru kovanları taşımış.And he has a history of these trucks, and he's moved these bees up and down the coast.
(Kokluyor) (Öksürüyor) Kameraman bey, biraz koklar mısınız?(Sniffs) (Coughs) Have a smell of that, mister cameraman.
Ardından, bir kaç hafta sonra, kamplar kurarız.Then, after a few weeks, we set up camps.
Ve herkes güvenilir temiz su temini için bu kamplara gelmek zorunda kalır.And people are forced to come into the camps to get their safe drinking water.
20 bin kişi bir kampa doluşursa ne olur?What happens when 20,000 people congregate in a camp?
Mülteci kampında bir okul açmam gerektiğinde, imam'ı görmeye gittim.When I had to open the school in the refugee camp, I went to see the imam.
Birkaç hafta içinde mülteci kampındaki herkes derslerimizdeydi."In a few weeks, everyone in the refugee camp was in our classes."
Örneğin, A Bankasının, bir kamu şirketi olduğunu düşünelim. -And just as an example, I said well let's say that Bank A is a public company.
Bir hayranı onu televizyonda gördü, kameralı cep telefonuna kaydetti ve YouTube'a koydu.A fan saw it on TV, recorded it with her camera phone, and uploaded it to YouTube.
Kamboçya, Singapur.Cambodia, Singapore.
Uşşo sınıfındaysan sana kamçı vuracaklar.If you are in the "giddy up!" category, they will whip you.
Boyuna kamçılıyor.He is constantly whipping.
Yoksa ısrar edersen uşşo sınıfında kalmaya yiyeceğin kamçının haddi hesabı yok.Or else if you insist to stay in the "giddy up" level, there will be no end to the whips you get.
Burada bizim hava kamerasının bir örneği var.Here is an example of our aerial camera.
Burası Mandara Dağları, Nijerya sınırına yakın Kamerun, Mokoulek'te.This is in the Mandara mountains, near the Nigerian border in Cameroon, Mokoulek.
Dr. Dearn Sidelinger, San Diego'nun yardımcı kamu sağlığı görevlisi.Dr. Dean Sidelinger is San Diego's deputy public health officer.
Biz ayrıca Kaliforniya Kamu Sağlığı Departmanı'nın kayıtlarını da inceledik.We looked at California Department of Public Health records too.
Mark Horton, Kaliforniya Kamu Sağlığı Departmanı Müdürü.Dr. Mark Horton is the director of the California Department of Public Health.
Ancak ilaç sektörü, kamu sağlığı politikasının belirlenmesinde ne kadar söz sahibi?But how much influence does industry have over public health policy?
Ben bunun, bilim ve kamu sağlığı adına kötü bir şey olduğunu düşünüyorum.I find that bad for science and bad for public health.
Michael Hawley'e bakın, ya da Dean Kamen'e ya da benim babaanneme.Well, look at Michael Hawley, or look at Dean Kamen, or look at my grandmother.