İçeride kalsaydım, sonra kalbim, ... kalbimin çok acıyacağını düşündüm.Jika aku masuk, maka hatiku... Aku pikir itu akan sangat menyakitkan di sini.
İçeride kalsaydım, sonra kalbim, ... kalbimin çok acıyacağını düşündüm.Nếu tôi vào trong, thì trái tim tôi... Tôi nghĩ nó sẽ đau ở đây lắm.
İçeride kalsaydım, sonra kalbim, ... kalbimin çok acıyacağını düşündüm.Om jag gick in, mitt hjärta Jag trodde det skulle göra så ont precis här.
İçeride kalsaydım, sonra kalbim, ... kalbimin çok acıyacağını düşündüm.Se fossi entrata, allora il mio cuore, ho pensato che avrebbe fatto tanto male proprio qui.
İçeride kalsaydım, sonra kalbim, ... kalbimin çok acıyacağını düşündüm.Si j'y allais, mon coeur... j'ai pensé que j'aurais encore plus mal.
İçeride kalsaydım, sonra kalbim, ... kalbimin çok acıyacağını düşündüm.Toen ik naar binnen ging, mijn hart, het deed zoveel pijn hier.
İçeride kalsaydım, sonra kalbim, ... kalbimin çok acıyacağını düşündüm.When ich reingehen würde, dann würde mein Herz, Ich dachte, dass es genau hier so weh tuen würde.
İçeride kalsaydım, sonra kalbim, ... kalbimin çok acıyacağını düşündüm.Αν έμπαινα μέσα, τότε η καρδιά μου, νόμιζα πως θα με πονούσε τόσο πολύ εδώ.
İçeride kalsaydım, sonra kalbim, ... kalbimin çok acıyacağını düşündüm.Если бы я пошла, тогда бы сердце... Я подумала, было бы очень больно вот здесь.
İçeride kalsaydım, sonra kalbim, ... kalbimin çok acıyacağını düşündüm.أذا ذهبت لداخل , عندها قلبي ....ـ أعتقد بأن سيتضرر كثيرا هنا
İçeride kalsaydım, sonra kalbim, ... kalbimin çok acıyacağını düşündüm.ここがすご～く痛む気がして 今年は本当に俺一人だな
"Kalsam mı, yoksa kaçsam mı?""Czy powinienem zostać, czy może uciec?"
"Kalsam mı, yoksa kaçsam mı?""¿Debo quedarme o debo huir?"
"Kalsam mı, yoksa kaçsam mı?""Deverei ficar, ou fugir?"
"Kalsam mı, yoksa kaçsam mı?""Devo restare, o devo scappare?"
"Kalsam mı, yoksa kaçsam mı?""Je reste ou je m'enfuis?"
"Kalsam mı, yoksa kaçsam mı?""여기 머무를까, 도망갈까?"
"Kalsam mı, yoksa kaçsam mı?""Mám zostať alebo utiecť?"
"Kalsam mı, yoksa kaçsam mı?""Mám zůstat nebo utéct?"
"Kalsam mı, yoksa kaçsam mı?""Maradjak vagy fussak el?"
"Kalsam mı, yoksa kaçsam mı?""Moet ik blijven of moet ik vluchten?"
"Kalsam mı, yoksa kaçsam mı?""Să stau sau să fug?"
"Kalsam mı, yoksa kaçsam mı?""Saya sebaiknya tetap tinggal, atau kabur?"
"Kalsam mı, yoksa kaçsam mı?""Sollte ich bleiben oder fliehen?"
"Kalsam mı, yoksa kaçsam mı?""Tôi nên đứng lại, hay nên chạy trốn?"
"Kalsam mı, yoksa kaçsam mı?""Να μείνω, ή να φύγω;"
"Kalsam mı, yoksa kaçsam mı?""Да остана или да избягам?"
"Kalsam mı, yoksa kaçsam mı?""Оставаться или бежать?"
"Kalsam mı, yoksa kaçsam mı?""האם עלי להישאר או לברוח?"
"Kalsam mı, yoksa kaçsam mı?""هل علي المكوث، أو هل علي الهروب؟"
"Kalsam mı, yoksa kaçsam mı?"こうして考えてみると
Kalsaymışım dediniz.Aþi spus cã ar fi trebuit sã rãmâneþi aici.
Kalsaymışım dediniz.-Doktorn sa att han borde stannat här.
Kalsaymışım dediniz. Öyle mi dedim?Tohtori sanoi, että olisi pitänyt jäädä tänne.
Kalsaymışım dediniz.Sie sagten, Sie hätten hier bleiben sollen.
Kalsaymışım dediniz.Sie sagten, Sie hätten hier bleiben sollen.
Kalsaymışım dediniz.Usted ha dicho que debería de haberse quedado.
Kalsaymışım dediniz.Vous avez dit que vous auriez dû rester ici.
Memlekete dönsem mi, yoksa burada mı kalsam?Czy wrócić do Afryki? czy zostać?
Memlekete dönsem mi, yoksa burada mı kalsam?¿Debería regresar? ¿Debería quedarme?
Memlekete dönsem mi, yoksa burada mı kalsam?고국으로 돌아가야하나, 눌러살까?
Memlekete dönsem mi, yoksa burada mı kalsam?Tôi nên về hay ở lại?
Memlekete dönsem mi, yoksa burada mı kalsam?Wo soll ich hin, soll ich zurück gehen, soll ich bleiben?
Memlekete dönsem mi, yoksa burada mı kalsam?האם לחזור, האם להישאר.
Memlekete dönsem mi, yoksa burada mı kalsam?أيجب ان أعود ؟ أيجب ان أبقى؟
Memlekete dönsem mi, yoksa burada mı kalsam?悩んでいるならば 祖国に戻ってください
Oğlunun evinde kalsana.Dormir en casa de su hijo.
Oğlunun evinde kalsana.- Em ngủ chưa, Boeun?
Oğlunun evinde kalsana. Evet anne.- Alszol, Boeun?
Oğlunun evinde kalsana. Evet anne.- Er du sover, Boeun?
Oğlunun evinde kalsana. Evet anne.- Ești adormit, Boeun?
Oğlunun evinde kalsana. Evet anne.- Oletko unessa, Boeun?
Oğlunun evinde kalsana. Evet anne.- Schläfst du, Boeun?
Oğlunun evinde kalsana. Evet anne.- Śpisz, Boeun?
Oğlunun evinde kalsana. Evet anne.- Você está dormindo, Boeun?
Oğlunun evinde kalsana. Evet anne.- Vy jste spal, Boeun?
Oğlunun evinde kalsana. Evet anne.- Vy ste spal, Boeun?
Oğlunun evinde kalsana. Evet anne.- Κοιμάσαι, Boeun; - Όχι ..
Oğlunun evinde kalsana. Evet anne.Какво?
Oğlunun evinde kalsana. Evet anne.- Ти спиш, Boeun?