Bana kalsaydı en az bir yıl önceden yapardım.Tym samym Idąc moją drogą ukazało się rok wcześniej.
Mutoh, 1999'da yine finale kalsa da Manabu Nakanishi'ye yenildi.Przegrał także kolejny pojedynek w marcu, kiedy to wyliczył go Manabu Nakanishi.
Biz ekalliyette (azınlıkta) kalsak dahi, mandayı kabul etmeyeceğiz.Med tillägg av betonat не- får vi det indefinita некоторый (någon, viss).
Bana kalsaydı en az bir yıl önceden yapardım.Detta var en mer än året innan.
İşgal döneminde Felluce hava saldırılarına maruz kalsa da bunlar yoğun olmayacaktır.Att under pågående krig köpa krigsmateriel utomlands är inte så lätt.
Buna rağmen yapılan iddialar uzun süre gündemde kalsa da herhangi bir sonuç alınamayacaktır.Om man blev kvar där under hela arbetet framgår inte.
Bu sene kalsa biz bu eksiğini giderecektik.Resten av året klarar den sig utan.
Bana kalsaydı en az bir yıl önceden yapardım.Протримався він там недовго, трохи більше року.
Brecht, temel konuya sadık kalsa da, genel konsepti ve bazı detayları değiştirir.У той час як Брехт залишається вірним основній темі, він змінює загальну концепцію та деякі деталі.
Biz ekalliyette (azınlıkta) kalsak dahi, mandayı kabul etmeyeceğiz.My pak jsme odmítli, čeho bychom nemohli zastati se ctí.
Bana kalsaydı en az bir yıl önceden yapardım.V jednom případě to bylo dokonce více než jeden rok.
Mark Webber sıralamalarda takım arkadaşından geride kalsa da yarışı kazandı.Mark Webber si i po zastávce v boxech udržel první pozici a závod vyhrál.
Biz ekalliyette (azınlıkta) kalsak dahi, mandayı kabul etmeyeceğiz.Noi n-am întâlnit, desigur, nici o altă mănăstire deopotrivă cu aceasta.
Bana kalsaydı en az bir yıl önceden yapardım.Avea mai puțin de un an de trăit.
Bundan sonra ebeveynleri ile birlikte kalsalar bile artık ebeveynleri tarafından beslenmezler.Rögtön önállóan tudnak táplálkozni, szüleiknek nem kell etetni őket.
Bana kalsaydı en az bir yıl önceden yapardım.Kevesebb, mint 1 évig él.
Bana kalsaydı en az bir yıl önceden yapardım.Hän piti ME:tä hallussaan hieman alle vuoden.
"İlber Ortaylı: Onlara kalsa yağmalanırdı". hurriyet.com.tr.««Ζούσαν λεφτάδες εδώ, τώρα ζει µόνο ο φόβος»». tanea.gr.
Bana kalsaydı en az bir yıl önceden yapardım.Οι προετοιμασίες ξεκινούσαν ένα χρόνο νωρίτερα.
Bana kalsaydı en az bir yıl önceden yapardım.Den blev dog taget i brug omtrent et år tidligere.
Bundan sonra ebeveynleri ile birlikte kalsalar bile artık ebeveynleri tarafından beslenmezler.Indtil da fodres de af forældrene.
Mary defalarca hamile kalsa da düşük yaptı ve krallığa bir veliaht veremedi.Hun var gravid og må have bedraget kongen.
Biz ekalliyette (azınlıkta) kalsak dahi, mandayı kabul etmeyeceğiz.Vi hører ingenting om ham etter slaget ved Svolder.
Bana kalsaydı en az bir yıl önceden yapardım.Klubben hadde forsøkt å få han også et år tidligere.
Ölsem de Bir Kalsam da Bir ve Unutulur ile büyük başarı elde etti.Da han døde etterlot han seg ikke noe annet hos dem som hadde kjent ham enn et godt navn og et godt minne.
Eğer Buffy ölü kalsaydı, dünya çok daha güzel bir yer halinde kalacaktı."Siden hvis den svake Buffy ble drept ville den sterke Buffy også dø.
Ne sen böyle yapsa idin, ne de ben böyle yapmak mecburiyetinde kalsaydım!" diyerek ağladı.Demi hidupmu dan demi nyawamu, aku takkan melakukan hal itu!"
Bu sene kalsa biz bu eksiğini giderecektik.Itu alasan kenapa tahun ini saya tetap di Persebaya.
Biz ekalliyette (azınlıkta) kalsak dahi, mandayı kabul etmeyeceğiz.Kami tidak pernah mengingkari (melarang) seseorang bermazhab dengan salah satu daripada mazhab yang empat.
Bana kalsaydı en az bir yıl önceden yapardım.Cả hai sẽ hoạt động trong ít nhất 1 năm.
Bana kalsaydı en az bir yıl önceden yapardım.初めてそれを知ったのは1年ほど前だったという。
Ölsem de Bir Kalsam da Bir ve Unutulur ile büyük başarı elde etti.死ぬ間際、はぐれ透波とあの世で再戦することを望んでいた。
Bu sene kalsa biz bu eksiğini giderecektik.この期を逃せば、無駄に歳月を重ねることになります。
Biz ekalliyette (azınlıkta) kalsak dahi, mandayı kabul etmeyeceğiz.朕以世難未夷，大統未一，緣後雅志，每懷謙損。
Bana kalsaydı en az bir yıl önceden yapardım.즉, 일이 없는 것이다, 그것도 1년 넘게.
Bana kalsaydı en az bir yıl önceden yapardım.לאחר פחות משנה נאלץ לשוב ארצה.
Bana kalsaydı en az bir yıl önceden yapardım.Isto sam zatražila i godinu dana poslije.
Sezon sonunda yükselme play-off'una kalsalar da başarılı olamadılar.Tijekom sezone su se konsolidirali, ali nisu uspjeli ući u play-off.
13. Cuma filminin gölgesinde kalsada 80'lerin klasik filmlerinin arasındadır.Petak 13. nalazi se na 18. mjestu najprofitabilnijih filmova 1980. godine.
Bana kalsaydı en az bir yıl önceden yapardım.Charakteristická bola zmluva začínajúca lehotou najmenej jedného roka.
Bana kalsaydı en az bir yıl önceden yapardım.Na njej bi lahko ostal do leto dni.
Bana kalsaydı en az bir yıl önceden yapardım.1 m. ėjo po 1 metų prieš mūsų erą.
Aa! Sami'ye kalsa böyle ţeyler saçmalýk.Είσαι τρελός; Γιατί να είμαι στην επέτειο των γονιών σου χωρίς εσένα;
Anne yağmur yağıyor. Oğlunun evinde kalsana. Evet anne.Maman, merci pour le repas.
Anne yağmur yağıyor. Oğlunun evinde kalsana.Mẹ à, trời đang mưa, hãy ngủ lại đây đi.
Anne yağmur yağıyor. Oğlunun evinde kalsana.أمّي، الجوّ ممطر نامي فوق في مكان إبنك
Aynı odada kalsanız bile, bir şey olmayacak tarzda bir ilişki mi?Avete un rapporto tale da poter stare da soli nella stessa stanza senza problemi?
Aynı odada kalsanız bile, bir şey olmayacak tarzda bir ilişki mi?Là kiểu quan hệ trong phòng chỉ còn có hai người thôi cũng không sao hết phải không?
Aynı odada kalsanız bile, bir şey olmayacak tarzda bir ilişki mi?Le genre à pouvoir partager la même chambre sans être gênés ?
Aynı odada kalsanız bile, bir şey olmayacak tarzda bir ilişki mi?Olyan jól megvannak, hogy az se baj, ha ketten osztoznak egy szobán?
Aynı odada kalsanız bile, bir şey olmayacak tarzda bir ilişki mi?Walaupun kalian diruangna yang sama, apakah hubungan seperti tidak terjadi apa-apa ?
Aynı odada kalsanız bile, bir şey olmayacak tarzda bir ilişki mi?حتى لو كنتما في نفس الغرفة, ألن تحدث علاقة بينكما؟
Bana bakıp, "Bir araba enkazında kalsam benim için kim orada olacak?Bila je skoraj histerična, ko me je pogledala in rekla:
Bana bakıp, "Bir araba enkazında kalsam benim için kim orada olacak?Bola skoro hysterická, keď sa na mňa pozrela a povedala:
Bana bakıp, "Bir araba enkazında kalsam benim için kim orada olacak?Była bliska histerii.
Bana bakıp, "Bir araba enkazında kalsam benim için kim orada olacak?Cô ấy gần như hoảng loạn khi nhìn tôi và nói,
Bana bakıp, "Bir araba enkazında kalsam benim için kim orada olacak?Elle était presque hystérique quand elle m'a regardé et a dit,
Bana bakıp, "Bir araba enkazında kalsam benim için kim orada olacak?Era quasi isterica quando mi guardò e mi disse,
Bana bakıp, "Bir araba enkazında kalsam benim için kim orada olacak?Estaba a punto de la histeria cuando me vio y dijo,
Bana bakıp, "Bir araba enkazında kalsam benim için kim orada olacak?Hon var nästan hysterisk när hon såg på mig och sa,