kalsın ile cümle
kalsın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ya hepimiz kalıp ölelim ya da kısa çubuğu çeken kalsın.Either we all stay and die, or you guys draw straws.
Milyonlarca Çocuk Geride Kalsın."Millions of Children Left Behind."
Dokuz yaşımda, "Jaws" filmini izlediğimde, "Hayır, kalsın" dedim kendime.When I was nine, I saw the movie "Jaws," and thought to myself, "No, thank you."
Aramızda kalsın, Fox bir iş teklif ederse, kabul edeceğim.But between us, if I'm offered a job with Fox, I'll take it.
-Az kalsın öldürüyordun onu.- You almost killed her! - I remember it differently.
Sağ yanda yalnızca "iks eksi 1" kalsın istiyoruz.We want the right side to just be x minus 1.
Bırak kalsın. Annen toplar.Leave them. your mother will do it anyway.
Çünkü neden öğrencilerimiz bulundukları bölgeden çok çok uzaklara gitmek zorunda kalsınlar ki?Because why should our students have to go so far away from where they live?
Ve şekil hep aynı kalsın.And the shape will always be consistent.
Ben yine denklemin sağ tarafında sadece seans sayısı kalsın istiyorum.And once again, I'd like to have just session on the right hand side of this equation.
Pekâlâ. Sende kalsın.Alright, since I'm in a good mood.
Hayır, sizde kalsın.No, keep it.
'Lütfen bana gelene kadar biraz mal kalsın.'Please let there be some smack left by the time it gets to me.
Lütfen biraz kalsın.'"Please let there be some left.'"
Vektörler kalsın. -I'm going to keep that.
Parmağınız olduğu yerde kalsın.Keep your finger exactly where it it.
Sol tarafta sadece a kalsın istiyoruz, yani bu eksi 5'ten kurtulmamız gerekiyor. -Now that we're comfortable with the "why" of why we do something to both sides of an equation,
Aramızda kalsın yardımınıza ihtiyacımız varBetween you and me, we can use it.
Biletler sende kalsın.You hold on to the tickets.
Evet saati götürmek ve bölen kısmında saniye kalsın istiyoruz.So we want to cancel out the hours and we want to be left with seconds in the denominator.
Üstü kalsın, böylece kendine güzel elbiseler alırsın.I don't need the change so buy yourself pretty clothes.
Az kalsın yanlış yapacaktık. f(0) tanımsızdır.I almost made a mistake. f of 0 is undefined.
Sende kalsın umurumda değil, sadece bana yardım et!Keep it for all i care, just help me here!
Sonra da Alman esir kampını boylayayım değil mi? Yo sağol kalsın!And end up in a german prison camp, no, fucking thank you!
- Kalsın- No
Ya da kalsın. Karma kesri çevirmenin iki yolu var.Actually, let me keep it the way it is right now.
Deniz yıldızına ne yapayım ki görüntüsü aynı kalsın?What can I do to the starfish which makes it look the same?
" onlar dışarıda kalsınlar" diyor olabilir.Now, adults don't say, "more outside."
Bu burada kalsın.That stays there.
Dizleriniz sabit kalsın ve sırtınız dik olsunKeep your knees stationary and back straight.
Az kalsın bir kazaya neden olacaktın.You almost caused an accident.
Senin bu işleri bilmediğin belli bırak dağınık kalsınDoesn't look like you're in this business Leave it
Güç bela, az kalsın ölüyordum orada.Hardly, I almost died up there.
Şu İsa meselesini biraz azaltman lazım ama coşkun aynı kalsın.You have to tone down the Jesus stuff a little bit, but keep the enthusiasm.
Sodom Kralı Avrama, ‹‹Adamlarımı bana ver, mallar sana kalsın›› dedi.The king of Sodom said to Abram, "Give me the people, and take the goods to yourself."
Esav, ‹‹Benim yeterince malım var, kardeşim›› dedi, ‹‹Senin malın sana kalsın.››Esau said, "I have enough, my brother; let that which you have be yours."
Saul İşaya şu haberi gönderdi: ‹‹İzin ver de Davut hizmetimde kalsın; ondan hoşnudum.››Saul sent to Jesse, saying, "Please let David stand before me; for he has found favor in my sight."
‹‹Bunca söz yanıtsız mı kalsın? Çok konuşan haklı mı sayılsın?"Shouldn't the multitude of words be answered? Should a man full of talk be justified?
Demir kalemle, kurşunla Sonsuza dek kalsın diye kayaya kazılsaydı!That with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever!
Issız kalsın konakları, Çadırlarında oturan olmasın!Let their habitation be desolate. Let no one dwell in their tents.
Ama benim ayaklarım neredeyse tökezlemiş, Adımlarım az kalsın kaymıştı.But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped.
Sonsuza dek utanç ve dehşet içinde kalsınlar, Rezil olup yok olsunlar.Let them be disappointed and dismayed forever. Yes, let them be confounded and perish;
Çocukları öksüz, Karısı dul kalsın!Let his children be fatherless, and his wife a widow.
Herkes ne durumda çağrıldıysa, o durumda kalsın.Let each man stay in that calling in which he was called.
Kardeşler, herkes ne durumda çağrıldıysa, Tanrı önünde o durumda kalsın.Brothers, let each man, in whatever condition he was called, stay in that condition with God.
"Şimdi gerçeği bildirdin" deyip sığırı boğazladılar; az kalsın bunu yapmayacaklardı."Now have you brought us the truth," they said; and then, after wavering, they sacrificed the cow.
Ona der ki: "Allah'a and olsun ki, az kalsın beni de mahvedecektin."'By God', he said, 'you had almost ruined me.
Bu, size bir öğüt ve ibret olsun ve belleyip unutmayan kulaklarda kalsın diye.In order to make it a warning for you, and that the ear retentive may preserve it.
Dediler ki: "İşte şimdi gerçeği getirdin." Ve ardından onu boğazladılar, az kalsın yapmayacaklardı."Now have you brought us the truth," they said; and then, after wavering, they sacrificed the cow.
Bırak onları, düzdükleri iftiralarla başbaşa kalsınlar;Pay no attention to them and to what they fabricate.
Az kalsın bu topraktan çıkarmak için seni sıkıştıracaklardı.They had nearly expelled you from the land and driven you away from it.
Dedi: "Vallahi, az kalsın sen beni de buralara düşürecektin."'By God', he said, 'you had almost ruined me.
Az kalsın, söyledikleri sözden gökler çatlayacak, yer yarılacak ve dağlar parçalanıp dağılacaktı,Which would cleave the skies asunder, rend the earth, and split the mountains,
"İşte şimdi gerçeği getirdin!," diyerek sonunda düveyi boğazladılar; az kalsın bunu yapmıyacaklardı."Now have you brought us the truth," they said; and then, after wavering, they sacrificed the cow.
"ALLAH'a andolsun, az kalsın sen beni de mahfedecektin," der.'By God', he said, 'you had almost ruined me.
Harun: "Ey annem oğlu! Bu millet beni küçümsedi; az kalsın öldürüyorlardı.He said, 'Son of my mother, surely the people have abased me, and well nigh slain me.
Rabbin dileseydi onu yapamazlardı. Bırak onları, düzdükleri iftiralarla başbaşa kalsınlar;So leave them to their forging,
Ve ardından onu boğazladılar, az kalsın yapmayacaklardı.Then they slaughtered her, and they were wellnigh not doing it.
Bu millet beni küçümsedi; az kalsın öldürüyorlardı.Harun (Aaron) said: "O son of my mother!
"Öldürün Yusuf'u veya onu bir yere atıp-bırakın ki babanızın yüzü yalnızca size (dönük) kalsın.“Kill Joseph, or throw him somewhere in the land, and your father‘s attention will be yours.
İlgili Sayfalar