Bana aykırı gerekir! Eh benim kalpleri evlenmek, 'tis zaman .-- dedi - Bir princox;!もっと明るく、より多くの光 - - ！静か、またはでなければ恥は！私はあなたが静かに作ってあげる。何が - ！cheerly、私の心。
Ben sessiz yapacağız. - Cheerly, kalpleri.Che - cheerly, il mio cuore.
Bir rüya gördüm; Hissizliğimizden kurtulmuştuk, kalplerimiz ayıktı, ... şefkat hakimdi bütün hareketlerimize.חלמתי שאני מתעוררת בעולם בו אנו משליכים את האטימות שלנו.
Bizim kendi kalplerimize, gerçekten neyin önemli olduğunu sormamız lazım.우리는 우리를 되돌아보고 무엇이 중요한지를 스스로에게 물어야 합니다.
Bizim kendi kalplerimize, gerçekten neyin önemli olduğunu sormamız lazım.Necesitamos examinarnos a nosotros mismos en nuestros corazones y preguntarnos ¿qué es importante?
Bizim kendi kalplerimize, gerçekten neyin önemli olduğunu sormamız lazım.これは アメリカ国民の要求なしでは実現しません
Bu glümseme diğer insanların kalplerini eritecek.O kadar sıcak ki.Anh ấy cười thật ấm áp làm trái tim của bất kì ai nhìn thấy cũng phải tan chảy
Bu glümseme diğer insanların kalplerini eritecek.O kadar sıcak ki.Er lächelt dann voller Wärme, einer Wärme die alle um ihn herum spüren können.
Bu glümseme diğer insanların kalplerini eritecek.O kadar sıcak ki.Hän hymyilee niin lämpimästi, että ketä ikinä hän katseleekin, pystyy tuntemaan sen.
Bu glümseme diğer insanların kalplerini eritecek.O kadar sıcak ki.Han ler så varmt att vem som helst som tittar på honom känner den värmen.
Bu glümseme diğer insanların kalplerini eritecek.O kadar sıcak ki.Njegov nasmeh je tako topel in kdorkoli ga pogleda mu je toplo pri srcu.
Bu glümseme diğer insanların kalplerini eritecek.O kadar sıcak ki.Olyan kedvesen mosolyog, hogy akárki lássa felmelegíti a szívét.
Bu glümseme diğer insanların kalplerini eritecek.O kadar sıcak ki.Senyumnya sangat ramah sehingga semua yang melihat senyumnya akan merasa hangat.
Bu glümseme diğer insanların kalplerini eritecek.O kadar sıcak ki.Son sourire est si chaud qu'il réchaufferait le coeur de n'importe quelle personne qui le verrait.
Bu glümseme diğer insanların kalplerini eritecek.O kadar sıcak ki.Sorride con tale calore che chiunque lo guardi può sentire quel calore.
Bu glümseme diğer insanların kalplerini eritecek.O kadar sıcak ki.Usmieval sa tak hrejivo, že ktokoľvek ho videl, cítil to teplo.
Bu glümseme diğer insanların kalplerini eritecek.O kadar sıcak ki.Usmívá se tak vřele, že kdokoli se na něj dívá, hned ho to zahřeje.
Bu glümseme diğer insanların kalplerini eritecek.O kadar sıcak ki.Zambeste asa de cald, incat orcine il priveste simte caldura lui.
Bu glümseme diğer insanların kalplerini eritecek.O kadar sıcak ki.Χαμογελάει τόσο ζεστά που όποιος τον βλέπει νιώθει αυτήν την ζεστασιά.
Bu glümseme diğer insanların kalplerini eritecek.O kadar sıcak ki.Он так тепло улыбается, когда те, кто смотрят на него в эту минуту, чувствуют исходящее от него тепло.
Bu glümseme diğer insanların kalplerini eritecek.O kadar sıcak ki.הוא מחייך כזה חיוך חם כל מי צופה בו נמס מיד
Bu glümseme diğer insanların kalplerini eritecek.O kadar sıcak ki.يبتسم بدفئ، حيث كل من يرى الابتسامه يشعر بدفئها!
Bu sayede, prinçler ile birlikte, ölülerin kalplerini ektiklerini düşünürlerdi.마치 벼에 죽은이의 심장을 심는것처럼 말이죠.
Bu sayede, prinçler ile birlikte, ölülerin kalplerini ektiklerini düşünürlerdi.כאילו שהן זורעות את ליבות המתים לתוך האורז.
Bu sayede, prinçler ile birlikte, ölülerin kalplerini ektiklerini düşünürlerdi.وكأنهن يزرعن قلوب الموتى، في الأرز.
Bu sayede, prinçler ile birlikte, ölülerin kalplerini ektiklerini düşünürlerdi.哀歌を詠唱します そして 収穫の時には
- Cheerly, kalpleri.Alegremente, o meu coração.
- Cheerly, kalpleri.Apa - cheerly, hati saya!.
- Cheerly, kalpleri.Ce - cheerly, inimile mea!.
- Cheerly, kalpleri.- Cheerly, a szíveket.
- Cheerly, kalpleri.Cheerly, min hjerter.
- Cheerly, kalpleri.- Cheerly, minun sydämet.
- Cheerly, kalpleri.Cheerly, moje srce.
- Cheerly, kalpleri.- Cheerly, trái tim của tôi.
- Cheerly, kalpleri.Cheerly, καρδιές μου.
- Cheerly, kalpleri.Cheerly, мое сердце.
- Cheerly, kalpleri.Cheerly, בלב שלי.
- Cheerly, kalpleri.Co - cheerly, moje serce.
- Cheerly, kalpleri.Co - cheerly, moje srdce.
- Cheerly, kalpleri.Čo - cheerly, moje srdce.
- Cheerly, kalpleri.¿Qué - cheerly, mi corazón.
- Cheerly, kalpleri.Qu'est - cheerly, mon cœur.
- Cheerly, kalpleri.Vad - cheerly, mina hjärtan.
- Cheerly, kalpleri.Was - cheerly, mein Herz.
- Cheerly, kalpleri.Wat - cheerly, mijn hart.
- Cheerly, kalpleri.Какво - cheerly, ми сърцата.
Daha da önemlisi, müziğin kalpleri birleştirme gücünü görüyorum.A čo vidím ešte dôležitejšie je sila hudby, ktorá dokáže spájať srdcia.
Daha da önemlisi, müziğin kalpleri birleştirme gücünü görüyorum.A tak vidím, a to je ještě důležitější, jak síla hudby spojuje srdce.
Daha da önemlisi, müziğin kalpleri birleştirme gücünü görüyorum.E eu vejo, até mais importante do que isso, o poder da música para ligar corações.
Daha da önemlisi, müziğin kalpleri birleştirme gücünü görüyorum.És ami még fontosabb, hogy látom, ahogy a zene ereje összeköti a szíveket.
Daha da önemlisi, müziğin kalpleri birleştirme gücünü görüyorum.Et ce qui compte c'est que je vois le pouvoir de la musique qui rapproche les cœurs.
Daha da önemlisi, müziğin kalpleri birleştirme gücünü görüyorum.E vedo, cosa ancor più importante, il potere della musica che connette i cuori.
Daha da önemlisi, müziğin kalpleri birleştirme gücünü görüyorum.I co ważniejsze, widzę jak muzyka zbliża serca.
Daha da önemlisi, müziğin kalpleri birleştirme gücünü görüyorum.Ik zie, nog belangrijker, het vermogen van muziek om harten te verbinden.
Daha da önemlisi, müziğin kalpleri birleştirme gücünü görüyorum.저는 사람들의 마음을 연결해 주는 음악의 힘을 더욱 더 강하게 느꼈죠.
Daha da önemlisi, müziğin kalpleri birleştirme gücünü görüyorum.Pero veo algo más importante: el poder de la música para conectar corazones.
Daha da önemlisi, müziğin kalpleri birleştirme gücünü görüyorum.Și mai văd chiar mai important puterea muzicii de a uni inimile.
Daha da önemlisi, müziğin kalpleri birleştirme gücünü görüyorum.Und noch wichtiger: Ich sehe, wie die Kraft der Musik Herzen verbinden kann.
Daha da önemlisi, müziğin kalpleri birleştirme gücünü görüyorum.Và tôi thấy rằng, quan trọng hơn cả, là sức mạnh của âm nhạc để kết nối trái tim.
Daha da önemlisi, müziğin kalpleri birleştirme gücünü görüyorum.Και βλέπω, κυρίως, τη δύναμη της μουσικής να συνδέει καρδιές.