Fakat Naruto'nun kalp atışları çok zayıftır ve ölmek üzeredir.Il cuore di Adriana è debole e le resta ormai poco da vivere.
Bir yıl sonra kalp krizi geçirerek öldü.L'anno successivo fu colpita da un infarto.
2001 yılının başlarında rahatsızlanarak, kalp ve solunum yetmezliği nedeniyle yoğun bakım altına alındı.Il 1º aprile, le sue condizioni peggiorarono drasticamente ed insorsero insufficienza cardiaca e renale.
30 Nisan 1989'da, Leone 60 yaşındayken kalp krizi sonucu vefat etti.Sergio Leone morí il 30 aprile 1989, all'età di 60 anni, per un attacco cardiaco.
66 yaşında kalp krizinden vefat etti.Morì all'età di 66 anni per attacco cardiaco.
Bazı ırklar kalp rahatsızlıklarına daha eğilimlidir.In più, questa razza è più sensibile ad alcuni problemi intestinali.
Yalnızca bir kez kalp krizi geçirmiştir.Ha appena subìto un infarto.
28 Şubat 2010'da Guru, kalp krizi geçirdi ve ardından komaya girdi.Ammalato di mieloma multiplo, il 28 febbraio 2010 è entrato in coma in seguito ad un arresto cardiaco.
Ömrünün sonlarında kalp rahatsızlığından dolayı defalarca hastaneye yatırıldı.Nell'ultimo periodo della sua vita fu più volte ricoverato per le sue precarie condizioni di salute.
Kalp bulunmaz.Non ha cuore.
Ashe 1979'da kalp krizi geçirdi.Morì per problemi cardiaci nel 1979.
Çirkin görünüşüne rağmen aslında iyi kalpli olmasına rağmen yalnızlığa itilmiş ve terk edilmiştir.Nonostante possa sembrare fredda, ha in realtà un'enorme paura di perdere i suoi compagni e restare sola.
Babası da burada kalp uzmanı olarak çalıştı.Suo padre lavora come medico generico.
"Bu Kalp Seni Unutur Mu?".Hai pensato a questo, mio signore?"
Çünkü görünmezliği sağlayan başındaki kalpaktır.Suo attributo era la cappa che rende invisibili.
Ama sonunda kabul etmiş ve ilk albümleri Herzeleid (Kalp Ağrısı) üstünde çalışmaya başlamışlardır.A questo punto il gruppo incominciò a lavorare al proprio primo album Herzeleid (Mal di cuore).
47 yaşında kalp krizinden vefat etti.Morì all'età di 47 anni per un infarto.
Kalp yetmezliği ve karaciğer hastalığından öldü.Probabilmente decedette per insufficienza cardiaca o asfissia.
Kalp yetmezliği yüzünden ölmüştür.È morto per insuffcienza cardiaca.
Roussimoff, 27 Ocak 1993 gecesi Paris'te, otel odasında, kalp yetmezliği nedeniyle uykusunda öldü.André morì il 27 gennaio 1993, stroncato da un infarto nel sonno in un hotel parigino.
30 Mayıs 2011'de geçirdiği kalp krizi sebebiyle İstanbul'da öldü.Muore a Porto Rico l'11 maggio 2011, in seguito ad un infarto.
26 Aralık 1981 tarihinde, 13 yıldır muzdarip olduğu kalp hastalığından dolayı vefat etti.È deceduto il 26 aprile 1991 per l'aggravarsi della malattia che lo aveva colpito tre anni prima.
Mary arkadaş canlısı gözükmez ancak iyi kalplidir.Мэри выглядит не очень дружественно, но у нее доброе сердце.
Yanı başında onun için atan bir kalp var.Рядом с ним есть любящее его сердце.
Krasin bir kalpazana bazı banknotların seri numarasını değiştirtmeye çalıştı.Красин попытался изменить некоторые номера банкнот.
İşte Allah onların kalplerine imanı yazmış ve onları kendi katından bir ruh ile desteklemiştir.Они убеждены, что за возвеличивание их могил, они (святые) станут их заступниками пред Аллахом.
2 Moskova’da düzenlenen, 2. Uluslararası “Sadık Kalp" Sinema Festivali - 2007 yılı.Второй международный кинофестиваль «Верное сердце» в Москве — 2007 г. 3.
Düşünce ve duyguların merkezi, beyin değil, kalp olarak görüldü.Сердце, а не мозг, считалось центром мыслей и эмоций.
Berlin Alman Kalp Merkezi ve Charite Hastanesi arasında işbirliği anlaşması imzalanmıştır.Между Немецким кардиологическим центром и больницей Шарите заключен договор о кооперации.
Yaklaşık 30 yıl önce, "Konjenital kalp hastalığı" tanısı ölümcül olarak kabul edilirdi.Еще около 30 лет назад диагноз «врожденный порок сердца» считался фатальным.
1932 yılının sonbaharında bir kalp krizi geçirdi.Осенью 1932 г. пережил сильный сердечный приступ.
3. sezon sonunda kalp krizi geçirmiştir.Это был третий за лето сердечный приступ.
Tek oğlu olan Juha Kalaoja da 29 Nisan 2009'da, 33 yaşındayken kalp krizi sonucunda hayatını kaybetmiştir.Сын — Юха Калаоя умер от сердечного приступа 29 апреля 2009 года, в возрасте 33-х лет.
Böylece, kalp kası en iyi geri kazanım elde eder.Таким образом достигается наилучшее восстановление сердечной мышцы.
20 Ağustos 1993'te Tony Barton, 56 yaşındayken geçirdiği kalp krizi sonucu hayatını kaybetti.20 августа 1993 года Тони Бартон умер от сердечного приступа в возрасте 56 лет.
Üçüncü kitap işe kalp ve kan damarlarıyla ilgiliydi.Отдельная глава посвящена работе сердца и кровеносных сосудов.
Her şey için kalpten teşekkürler.Спасибо вам за это от всего сердца.
Futbol sahasında kalp krizi geçirerek öldü.Умер на футбольном поле во время матча от остановки сердца.
Bu Kalp Seni Unutur Mu?Да разве сердце позабудет?..
Kalp kası biyopsisi çok nadir durumlarda yapılır.Биопсии сердечной мышцы проводится в очень редких случаях.
Sanatçı, kalp krizi nedeniyle öldü.Художник умер от остановки сердца.
Dünyanın ilk kadın kalp cerrahlarındandır.Первая в мире женщина — укротительница тигров.
İnsandan insana ilk başarılı kalp nakli ameliyatını gerçekleştirdi.Выполнил первую в мире пересадку сердца от человека человеку.
Bu sebeple kalpteki iman bilmekten başka bir şeydir.Духа, даваемого, по силе веры только, каждому верующему.
Kalp atış hızı artırıcıdır.Увеличивается сердечный выброс.
Aguilera ekledi "O, bana kusurlarımı öğretti ve bunların kalpten geldiğini bunların iyi olduğunu söyledi."И в этих книгах он обнаружил героизм: «героизм этот отличен от моего, и он выше моего.
Henry David Thoreau 1838'de bu seslerin kalp atışı sesine benzediğini öne sürmüştür.Генри Дэвид Торо в 1838 году предположил, что иногда звуки, издаваемые ими, могут напоминать стук сердца.
Ancak genel olarak migrenin, felç veya kalp hastalığından doğan ölüm riskini arttırdığı görülmemektedir.Тем не менее, мигрень в целом не увеличивает риск смертности от инсульта или заболевания сердца.
28 Şubat 2010'da Guru, kalp krizi geçirdi ve ardından komaya girdi.28 февраля 2010 у Guru остановилось сердце, и затем, после операции, он впал в коматозное состояние.
Aşk ve kalp kırıklığı.Любовь и влюбленность.
1) Kalp : Ekstra bir can ver.Сердце (англ. Extra Life) — дополнительная жизнь.
Kalpleri yaratılış gayesine uygun hareket etme hususunda tenvir eder.Или же на их сердцах замки?»(Коран, 47:24).
İspanya'da Marbella yakınındaki, Guadalmina'da, 6 Ağustos 1973 tarihinde bir kalp krizi sonucu öldü.Скончался 6 августа 1973 года в испанском местечке Гуадальмина под Марбельей от сердечного приступа.
5 Nisan - Malavi Devlet Başkanı Bingu wa Mutharika geçirdiği kalp krizi sonucu hayatını kaybetti.5 апреля Президент Малави Бингу ва Мутарика скончался после сердечного приступа.
4 kalp canı vardır.Четыре инфаркта.
Norris arından kalp krizi geçirir.У Рекса начинаются проблемы с сердцем.
Amerika'dan Londra'ya geri döndükten sonra 14 Nisan 1925'te kalp krizi geçirerek öldü.Незадолго до планов вновь отправиться в Нидерланды, он умер 14 апреля 1946 года от сердечного приступа.
1968 - Türkiye'de ilk kalp nakli yapıldı.В 1968 году выполнил первую в Великобритании пересадку сердца.
Kızıl Kmerler, Pol Pot'un 15 Nisan 1998'de kalp krizi sonucu öldüğünü açıklamışlardır.Со слов Та Мока, Пол Пот скончался 15 апреля 1998 года от сердечной недостаточности.
22 Kasım 1948 tarihinde bir tren yolculuğu sırasında Eskişehir yakınlarında kalp krizi geçirerek vefat etti.Умер 22 ноября 1948 года в поезде от сердечного приступа.