5 numaralı koğuş kalp krizi hastalarına adanmış durumda.Ward 5 has been dedicated to heat stroke patients.
Frida Urtiz, kocasının kaçırılmasının ardından ciddi kalp sıkıntıları yaşamaya başladı.Frida Urtiz, for example, suffered grave health problems after the abduction of her husband.
Merkezi sinir sistemi veya kalp tabakasında şiddetli enfeksiyonlar meydana gelebiliyor.Severe infections of the central nervous system or lining of the heart may occur.
Bütün ölümlerin %75'i kalp hastalığı veya kanserle ilgiliydi.A full 75% of all deaths were heart disease or cancer-related.
Turistler Fruşka Gora'dan dolu bir kalp ve dolu bir mideyle ayrılabilirler.Tourists can leave Frushka Gora with a both a full heart and a full belly.
Tanınmış Sırp aktör Danilo Lazoviç 24 Mart'ta 55 yaşında kalp krizinden vefat etti.Prominent Serbian actor Danilo Lazovic died of a heart attack on 24 March at the age of 55.
Ağızlarında Tanrı fakat kalplerinde şeytan olan insanlar ilgili hak etmiyorlar.People who have God in their mouth but the devil in their heart don't deserve attention.
Bulgaristan Uluslararası Kalpazanlık Şebekesini ÇökerttiBulgaria Busts International Counterfeiting Gang
Yalnız kalpler, Belgrad'da Dünya Kupası yayınlarını gösteren herhangi bir kafeye gidebilirler.Lonely hearts can make their way to any Belgrade café with a TV tuned to World Cup broadcasts.
Arkadaşlarıyla birlikte geceye katılan Ivana Mitreska ölümcül bir kalp krizi geçirdi.Ivana Mitreska, who was attending the show with her friends, suffered a fatal heart attack.
Kitov geçen Eylül ayında kalp krizinden aniden hayatını kaybetmişti.Kitov died suddenly of a heart attack last September.
Sırbistan'daki ilaç sıkıntısından en çok kalp ve psikiyatri hastaları etkileniyor. [Reuters]Cardiac and psychiatric patients are mostly affected by medicine shortage in Serbia. [Reuters]
Bu durumdan en çok kalp veya psikiyatrik rahatsızlıkları olan hastalar etkileniyor.Medications for patients suffering from cardiac or psychiatric problems are among those affected.
Projenin kalp nakli bekleyen hasta sayısının azalmasına yardımcı olması bekleniyor.This is expected to help alleviate the long waiting lists for heart transplants.
Sigara, kanser hastalıkları, felçler ve kalp krizlerinin en yaygın nedeni.Cigarettes are the most common cause of malignant illnesses, strokes and heart attacks.
Bulgaristan'dan Kalpazanlara DarbeBulgaria Cracks Down on Counterfeiters
Güneydoğu Avrupa'da kalpler Polonya için sızladıHearts break for Poland across Southeast Europe
Yunan bilim insanlarının buluşu bireysel kalp krizi riskini değerlendiriyorInnovation by Greek scientists assesses individual heart attack risk
Program, kişinin kalp krizi geçirme riskini hesaplamada yaşam tarzı faktörlerini kullanıyor. [Arşiv]The software uses lifestyle factors to calculate a person's risk of having a heart attack. [File]
Ancak Yunanistan, kara para aklama, kaçakçılık ve kalpazanlıkta oldukça üst sıralarda bulunuyor.Greece, however, ranks high in money laundering, trafficking and counterfeiting.
Kosova kalpazanlıktaki artışla mücadele ediyorKosovo tackles rise in counterfeiting
Kosova'da kalpazanlık vakaları artıyor. [Reuters]Counterfeiting cases are on the rise in Kosovo. [Reuters]
84 yaşındaki Erbakan, Pazar günü kalp yetmezliğinden hayatını kaybetti.Erbakan, 84, died on Sunday of heart failure.
Başbakanın kalp ve diğer organlarında ölümcül yaralar açılmıştı.The prime minister sustained fatal wounds to the heart and other organs.
Priştine'deki 70 yataklı kalp hastalıkları hastanesi 110 kişiye iş imkanı sağlayacak.The 70-bed cardiac hospital in Pristina will create 110 jobs.
Onları yetiştirirken, kalplerine insan sevgisi aşıladım.I think that with the upbringing I gave them, I instilled in them the love of people.
Jeliç geçmişte ciddi kalp rahatsızlıkları geçirmiş ve birkaç yıl önce Houston'da ameliyat olmuştu.He had had serious heart problems in the past, and underwent surgery in Houston a few years ago.
Popüler bir gazete olan Vatan ise "Obama kalpleri kazandı." dedi.Vatan, a popular daily, concluded "Obama has won hearts."
Onların sesleri sonsuza dek kalplerimizde ve akıllarımızda kalsın”, dedi.May their voices be in our minds and hearts forever."
Beyhude aşk: Zagrep'teki sergi kırık kalplerin iyileşmesine yardım ediyorLove in vain: Zagreb exhibition helps heal broken hearts
İnsanlar kalp kırıklığı, aldatma ve ihanet hikayelerini cazip buluyor.”People are attracted to tales of heartache, deception and betrayal," Kesic tells SETimes.
Karadağ ve bölge polisi, kalpazanlara karşı birlikte çalışacakMontenegro, regional police work together to bust counterfeiters
Bilim ve Teknoloji: Yunan bilim adamları kalp damar hastalığıyla mücadele ediyorlarScience and Technology: Greek scientists battle cardiovascular disease
Atina'nın Kalpleri sergisi Yunanistan'da başladı.The Hearts in Athens exhibit kicked off in Greece.
Atina'nın Kalpleri sergisi Mart ayı ortasına kadar devam edecek. [heartsofathens.gr]The Hearts in Athens exhibit will run through mid-March. [heartsinathens.gr]
Annan, kurbanların aileleri ve dostlarına duyduğu "içten ve kalpten sempatiyi" iletti.He conveyed his "profound and heartfelt sympathy" to the families and friends of the victims.
13 Eylül 2012’de geçirdiği bir kalp krizi sonucu Ankara’da hayatını kaybetmiştir.[4]She died in Ankara after a heart attack on 13 September 2012.[4]
İskelet kası Kalp kası Adipoz dokuSkeletal muscle Cardiac muscle Adipose tissue
Corazón en sombras (Gölgelerdeki kalp), Medardo Amor ve Angel Almazán, Madrid, Aralık 2007.Corazón en sombras (Heart in shadows) by Medardo Amor and Angel Almazán, Madrid, December 2007.
Tip H: iskemik kalp hastalığı.Type H: ischemic heart disease.
Vagus sinirinin uyarılmaması bu iki kalpte de bu etkiyi oluşturmadı.This did not occur in either heart if the vagus nerve was not stimulated.
Kalp yetmezliği tekrarlayan asitlere neden olabilir.[1]Heart failure can cause recurring ascites.[1]
Pais, Kopenhag kalp yetersizliğinden öldü.Pais died of heart failure in Copenhagen.
Kalp kasındaki TnT ve TnI, iskelet kaslarındakinden farklı bir yapı sergiler.TnT and TnI in cardiac muscle are presented by forms different from those in skeletal muscles.
İnsan kalp kası dokusundaki TnC, yavaş iskelet kası için tipik bir izoform ile sunulur.TnC in human cardiac muscle tissue is presented by an isoform typical for slow skeletal muscle.
Atriyum (ventrikülden daha küçük olan bitişik / üst kalp odası) pompayı hazırlar.The atrium (an adjacent/upper heart chamber that is smaller than a ventricle) primes the pump.
Hastalar, artmış kalp hızı ve nefes darlığı gibi bedensel semptomlarla yüzleşirler.Patients confront feared bodily symptoms such as increased heart rate and shortness of breath.
Kırık Kalp Kütüphanesi (Korece: 그 남자의 책 198쪽; RR: Geu Namjaui Chaek 198-jjok; lit.Heartbreak Library (Korean: 그 남자의 책 198쪽; RR: Geu Namjaui Chaek 198-jjok; lit.
Beynin zekayı kalpten ziyade barındırdığını öne sürdü.He proposed that the brain housed the intellect rather than the heart.
Dinkleme Rus kalpağıTelogreika Ushanka Afghanka
Brodsky, 8 Nisan 2020'de New York'ta 73 yaşında kalp krizinden öldü.Brodsky died on April 8, 2020 in Greenburgh, New York of a heart attack, aged 73.
Chevrolet, 6 Haziran 1941'de Detroit'te kalp krizi nedeniyle öldü.Chevrolet died on June 6, 1941, in Detroit due to a heart attack.
Rehinelerden biri kalp rahatsızlığı geçirince serbest bırakıldı.One of the hostages was released when he developed heart trouble.
5 Eylül 2020'de Bakshi kalp krizi geçirdi ve olay yerinde 88 yaşında öldü. [1]On September 5, 2020, Bakshi suffered a heart attack and died at the scene, at the age of 88.[2]
Kalp-damar sistemiCardiovascular system
Ayrıca İngiliz Kalp Vakfı'nın da başkanı olarak görev yapıyor.He also serves as chairman of the British Heart Foundation.
16 Eylül'de kalp krizi geçirdi ve öldüğü açıklandı.[1]He suffered cardiac arrest on 16 September and was pronounced dead.[5]
S. pseudolulo, kalp şeklinde yaprakları olan büyük bir otsu bitki veya küçük bir çalıdır.The pseudolulo is a large herbaceous plant or a small shrub, with heart-shaped leaves.
Ipomoea pandurata, yaprakları ok başı gibi değil, kalp şeklindedir.The leaves of Ipomoea pandurata, Wild Potato Vine, are shaped like a heart, not like an arrowhead.
Mayıs 1941'de Shannon, 34 yaşında alkolizm nedeniyle kalp krizinden öldü.In May 1941, Shannon died at the age of 34 from a heart attack, brought on by alcoholism.