Web'in dışında bir bit bile kalmayacak.Ни бита вне веба.
Web'in dışında bir bit bile kalmayacak.Никакви битове няма да живеят извън мрежата.
Yani, Johnny Depp yakın zamanda işsiz kalmayacak.２０世紀の初め、
Yani, Johnny Depp yakın zamanda işsiz kalmayacak.Johnny Depp zal dus voorlopig nog wel werk aan de winkel hebben.
Yani, Johnny Depp yakın zamanda işsiz kalmayacak.따라서 조니 뎁의 일자리는 당분간 걱정 없을 거예요.
Yemek zamanları süper lezzetli olmakla kalmayacak Ayrıca yemeklerin bol bol böcek ve balık geni de içerecek.식사 때 특히 맛있는 것일 뿐 아니라 산더미 같은 벌레와 물고기 유전자를 담고 있지.
Yemek zamanları süper lezzetli olmakla kalmayacak Ayrıca yemeklerin bol bol böcek ve balık geni de içerecek.Обеды будут не только очень вкусными, они также будут содержать уйму генов насекомых и рыб!
Yoksa bu artık bir denklem olarak kalmayacaktır.Ansonsten wäre es keine Gleichung mehr.
Yoksa bu artık bir denklem olarak kalmayacaktır.وإلا لن تبقى معادلة
Yöneticisi. Kendimiz, biz Gregor kapıyı açmak zorunda kalmayacaksınız.Por nós mesmos, nunca teria feito Gregor abrir a porta.
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.Der Gefangene wird eilends losgegeben, daß er nicht hinsterbe zur Grube, auch keinen Mangel an Brot habe.
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.Hirtelen megszabadul a fogoly, és nem hal meg a veremben, kenyere sem fogy el:
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.Il prigioniero sarà presto liberato; egli non morirà nella fossa né mancherà di pane
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.În curînd cel încovoiat supt fiare va fi deslegat; nu va muri în groapă, şi nu va duce lipsă de pîne.
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.Kẻ bị bắt đem đi sẽ chóng được tha ra ; sẽ chẳng chết trong hầm , và cũng không thiếu lương_thực .
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.Kẻ bị bắt đem đi sẽ chóng được tha ra; sẽ chẳng chết trong hầm, và cũng không thiếu lương thực.
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.결박된 포로가 속히 놓일 것이니 죽지도 아니할 것이요 구덩이로 내려가지도 아니할 것이며 그 양식이 핍절하지도 아니하리라
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.O exilado cativo depressa será solto, e não morrerá para ir � sepultura, nem lhe faltará o pão.
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.Para tawanan akan segera dibebaskan; mereka tak akan kekurangan makanan, dan tak akan mati dan dikubur
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.Pospieszy się, aby więzieó był uwolniony; bo nie umrze w dole, ani będzie miał jaki niedostatek chleba swego.
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.Pospíšíť, aby zajatý propuštěn byl; neboť neumře v jámě, aniž bude míti jaký nedostatek chleba svého.
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.Pronto el que está en cadenas será puesto en libertad; no morirá para ir a la fosa, ni le faltará su alimento
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.Snart skal den krumsluttede løses og ikke dø og synke i Graven eller mangle Brød,
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.Zohnutý zajatý bude rýchle rozpútaný a nezomrie súc hodený do jamy ani nebude mať nedostatku svojho chleba.
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.Ο ηχμαλωτισμενος σπευδει να λυθη και να μη αποθανη εν τω λακκω μηδε να στερηθη τον αρτον αυτου
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.Вързаният в заточение скоро ще бъде развързан, И няма да умре в ямата, Нито ще се лиши от хляба си;
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.Скоро освобожден будет пленный,и не умрет в яме и не будет нуждаться в хлебе.
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.מהר צעה להפתח ולא ימות לשחת ולא יחסר לחמו׃
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.سريعا يطلق المنحني ولا يموت في الجب ولا يعدم خبزه
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.被 擄 去 的 快 得 釋 放 、 必 不 死 而 下 坑 ． 他 的 食 物 、 也 不 致 缺 乏
Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.被 擄 去 的 快得釋放 、 必 不 死 而下坑 ． 他 的 食物 、 也不致 缺乏