kalktı ile cümle
kalktı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Faiz yiyenler (kabirlerinden), şeytan çarpmış kimselerin cinnet nöbetinden kalktığı gibi kalkarlar.Those who swallow usury will not rise, except as someone driven mad by Satan's touch.
Oysa O, onları aldatandır. Namaza kalktıkları zaman, isteksizce kalkarlar.When they rise to Prayer, they rise reluctantly, and only to be seen by men.
Onlar namaza/duaya kalktıklarında tembel-miskin bir halde kalkarlar, insanlara gösteriş yaparlar.When they rise to Prayer, they rise reluctantly, and only to be seen by men.
Onlar, namaza kalktıkları zaman tembel tembel kalkarlar. İnsanlara gösteriş yaparlar.When they rise to Prayer, they rise reluctantly, and only to be seen by men.
Namaza kalktığında Rabbini hamd ile tenzih et.For surely you are before Our eyes.
Onlar namaza kalktıklarında üşene üşene kalkar.When they rise to Prayer, they rise reluctantly, and only to be seen by men.
Bu kadın bu sabah geç kalktı ve trafiğe takıldı.That woman woke up late this morning and is stuck in traffic.
Peki ama Proeski bugün yaşasaydı, o engellerin ortadan kalktığına dair bir kanıt görebilecek miydi?But if Proeski were alive today, would he see evidence that those barriers are coming down?
Çatışmaların ardından içişleri bakanlığında oluşan dengesizlik neredeyse tamamen ortadan kalktı.The imbalance that existed in the interior ministry following the conflict is now almost evened out.
Türkiye'de İktidardaki AKP, Yerel Seçimleri Kazanmak İçin Atağa KalktıTurkey's Ruling AKP Poised to Win Local Elections
AMBO boru hattı anlaşmasıyla bir engel daha ortadan kalktıAMBO pipeline deal clears another hurdle
Şimdi ise bu zorunluluk ortadan kalktı.It was humiliating. Then it's all gone.
Artık yığılmalar ortadan kalktı.Now, backlogs have vanished.
Gotovina’nın yakalanması ile ortaklık yolunda Hırvatistan’ın önündeki başlıca engel ortadan kalktıGotovina arrest clears major hurdle from Croatia's path to integration
Hırvat borçlular, İsviçre frangıyla aldıkları krediler konusunda geçen ay ayağa kalktılar.Croatian borrowers have been in upheaval for the last month over their Swiss franc loans.
Medjedoviç, bu hareketle ticaretin önündeki son engelin de kalktığını belirtti.With this move, Medjedovic said, the last barrier for trade was removed.
Mart ayında yaptığı bir açıklamada Kroes, "Sınırlar kalktı.It is all about European champions, and global champions," Kroes said in March.
SETimes: Geleneksel düşünce biçimleri ortadan kalktı mı, değişiyor mu?SETimes: Are the traditional ways of thinking gone, or are they being changed?
Kosova Havayolları Uçuşa KalktıKosovo Airlines Takes Flight
Muhalefet de yeni vergi konusunda ayağa kalktı.The opposition is up in arms over the new duty.
Jose Manuel Barroso ayağa kalktı ve Fransa'daki mevcut durumdan memnun olmadığını söyledi.Jose Manuel Barroso stood up and said he was not happy with the current situation in France.
Kosova için vizesiz seyahat: Bir engel kalktı, ama daha çok varVisa-free travel for Kosovo: one hurdle down, many more to go
Kişi olarak tecritiniz ortadan kalktığında daha fazlasını bilmek istersiniz.When you as a person are not isolated anymore you want to know more.
LM pilotu Ay’a doğru alçalma sırasında ayağa kalktı.The LM pilot stood up during the descent to the Moon.
Bilim insanları, köye ait geleneklerin ve konuşulan dilin ortadan kalktığına inanmaktadır.Scientists believe the customs and language of the culture were wiped out.
Castellotti'nin Ferrari'si bir dakika sonra kalktı ve Taruffi'nin arabası ise 7: 27'de kalktı.Castellotti's Ferrari left one minute later, and Taruffi's at 7:27.
19:35'te Başbakan Suárez ayağa kalktı ve komutanlarla konuşmak istedi.At 19:35, Prime Minister Suárez stood up and asked to speak to the commanders.
Bu gelenek büyük ölçüde ortadan kalktı ancak bazen hala yirmi birinci yüzyılda da görülüyor.That custom has largely died out, but is occasionally still seen in the twenty-first century.
Günümüzde bu sorunlar neredeyse tamamen ortadan kalktı.Nowadays, those issues are almost entirely gone.
Böylece Zeyd Bin Erkam ayağa kalktı ve orayı tek etti. [1]So, Zaid Bin Arqam stood up and left the court.[5]
Dorticos dengesiz bacaklarda ayağa kalktı.Dorticos got back to his feet on unsteady legs.
Seyirci ayağa kalktı ve onu alkışladı.The audience stood up and applauded him.
TACV Flight 5002, Agostinho Neto'ya kısa uçuş için 11: 42'de São Pedro'dan kalktı.TACV Flight 5002 took off from São Pedro at 11:42 for the short flight to Agostinho Neto.
Ancak o gün soğuk yemek yeme geleneği ortadan kalktı.The custom of eating cold food on the day has, however, disappeared.
Yakıt ikmalinden sonra, uçuş Cidde'ye giden 21:08 (18:08 UTC) ' de kalktı.[1]After refueling, the flight took off at 21:08 (18:08 UTC) bound for Jeddah.[1]
Yemekten sonra İbrahim ve üç misafir kalktılar.After eating, Abraham and the three visitors got up.
Resif oluşturan organizmalar neredeyse tamamen ortadan kalktı.The causes of these extinctions are unclear.
Kimyevi Düğün'ün "sabırla haçımı aldım, ayaklarımın üzerine kalktım" demesi de dikkat çekicidir.It's also noteworthy that CRC says, "I patiently took up my cross, got up onto my feet".
Sabah yataktan kalktığından beri başı dönüyor.Seitdem sie am Morgen aufgestanden ist, fühlt sie sich schwindlig.
Yabancı sınırı kalktı.Die Ausländerregelung ist abgeschafft worden.
Saat geldi, ayağa kalktın, Ve cesurca özgür toplumun arasına katıldın.Die Stunde ist da, du hast dich erhoben, Und tapfer hast du dich zu den freien Völkern gesellt.
(Söz - Müzik - Düzenleme: Ersay Üner) "Solundan Mı Kalktın?"Du gehörst (ja) zu denen von der Rechten.
Yataktan kalktım ve oturma odasına gittim (sadece geceliğimleydim), ve onları gördüm.Ich stieg aus dem Bett und ging in mein Wohnzimmer (nur in meinem Morgenmantel) und empfing sie allein.
(Nasıl kalktınız?)Wo kommst du denn wech?
Toprak birkaç defa havaya kalktı ve oturdu.Sie hob mehrmals kurz ab und setzte wieder auf.
Bütün adalar ortadan kalktı, dağlar yok oldu.Die Städte stürzen ein, alle Inseln und Berge verschwinden.
1921 yılında satıldı ve bir sonraki sene kullanımdan kalktı.Er wurde 1913 erbaut und im Folgejahr in Betrieb genommen.
1 Aralık 2011’den itibaren puan sistemi tamamen ortadan kalktı.Am 1. Mai löste sich das System komplett auf.
Kurduğu devlet de ortadan kalktı.Auch das stehende Heer wurde nicht aufgelöst.
Sabah kalktım anneme: -Ben İstanbul'a gidiyorum.Der Refrain beginnt mit den Versen: „Je m’en vais l’ dimanche à Orly.
Bu kanun ile, ülkenin bağımsızlığından önce geçmiş olan 1990 tarihli bayrak kanunu yürürlükten kalktı.Mit der Wiedervereinigung 1990 wurde diese staatsrechtliche Auffassung obsolet.
Dizi 14 Mayıs 2007'de resmî olarak yayından kalktı.Die Band löste sich am 14. November 2007 offiziell auf.
2006 yılında idam tamamen kalktı.2006 erfolgte die komplette Abstufung.
Ama bir şekilde bu rolün altından kalktığıma inanıyorum.Es wird teilweise vermutet, dass er hinter der Figur Kalthand steckt.
Yerimden kalktım, bebeğimi bulmaya çalıştım.Ich suchte meinen Vater und fand eine Großfamilie.
1795 yılında Polonya'nın üçüncü kez bölünmesiyle bağımsız Lehistan-Litvanya Birliği ortadan kalktı.1795 wurde Polen zum dritten Mal geteilt.
Türkiye ayağa kalktı.Er trat dort für die Türkei an.
Kalktığı sırada havanın fırtınalı olduğu açıklandı.Durch Unwetter verschwindet das Wahrzeichen des Wettersteins.
Parti 2010'da ortadan kalktı.Deshalb ruhte die Liga 2010.
Hızlıca kalktı, yüzüne soğuk su serpti, dişlerini fırçaladı ve tıraş oldu.Il s'est vite levé, s'est aspergé le visage d'eau froide, s'est brossé les dents, et s'est rasé.
İlgili Sayfalar