Günün her saati köye arabalar kalkmaktadır.Vehicular traffic is high throughout the day.
Herhangi bir durumda, şu anda ben kalkmak zorunda.In any case, right now I have to get up.
Kalkmak istemiyor musun?You don't want to get up?
"Beni kalkmak istiyorum," dedi Kemp."Let me get up," said Kemp.
Saat altıda kalkmak mı?It starts at 6AM?!
Tek yapmaları gereken ayağa kalkmak.They just have to raise their hands.
Hayat hakkında bildikleri tek şey, sabah kalkmak ve her zamanki gibi işe gitmek.All they know about life is they get up in the morning, and if their engine starts, they go to work.
Bu tip şeyler size sabah yataktan kalkmak için bir sebep verir.That's the kind of things that might get Jobs in the morning racing to go to work.
- Beni rahat bırak! Ayağa kalkmak zaten çok zahmetli, kıçımın kenarı!It's hot in this getup, you choad!
Bazı bebekler 6 aylıkken ayağa kalkmak için yardıma ihtiyaç duyabilirler.They're trying to get up, they're trying to get up all day and working on their abs.
Benim yaşımda, ağırlık kaldırmak demek ayağa kalkmak demektir!lifting weights, is standing up!
Uçağın kanatları havaya kalkmak üzere tasarlanır.The shape of an airplane wings is designed for certain lift,
Böyle bir kadını dizginlemeye kalkmak, Rüzgarı ya da yağı avuçta tutmaya çalışmak gibidir.restraining her is like restraining the wind, or like grasping oil in his right hand.
Şüphe yok ki geceleyin kalkmak, pek meşakkatlidir, fakat ibadet için de gece, pek uygun.Surely in the watches of the night the soul is most receptive and words more telling.
Onların yanları (gece namazına kalkmak için) yataklarından uzaklaşır.Their sides give-up rest in beds in order to pray before their Lord in fear and hope.
Yine de, sürece olan siyasi müdahalenin ortadan kalkmakta olduğu görülüyor.However, it appears that political interference in the process is diminishing.
Mahalle'ye Eryaman 1-2 Metro İstasyonu'ndan EGO otobüsleri kalkmaktadır.EGO buses depart from Eryaman 1-2 Metro Station to the neighborhood.
Kitap 2: Hizmete KalkmakBook 2: Arising to Serve
Daha çok bununla ilgiliydi… bu sadece sabah kalkmak için bir sebepti.It was more about that… it was just a reason to get up in the morning.
Ada çevresinde geziler için gezi tekneleri ve Therasia'ya feribotlar buradan kalkmaktadır .Excursion boats for trips around the island and ferries to Therasia leave from here.
Erken kalkmak iyidir.Es ist gut, früh aufzustehen.
Maalasef her sabah erken kalkmak zorundayım.Leider muss ich jeden Morgen zeitig aufstehen.
Erken kalkmak zorundasın.Du musst früh aufstehen.
Bugün sabah erkenden kalkmak zorunda mıydınız?Mussten Sie heute Morgen sehr früh aufstehen?
Tren, hidrolik bir fırlatma mekanizması ile 3,5 saniyede 206 km/h hızla kalkmaktadır.Der Zug wird per hydraulischem Abschuss in rund 3,5 Sekunden von 0 auf 135 km/h beschleunigt.
Tren kalkmak üzeredir.Der Zug fährt.
Evsizdir, sokaklarda yatıp kalkmaktadır.Er bleibt auf der Straße liegen und schläft ein.
Gece tuvalete kalkmak sorunu çözebilir.Es gelingt ihr, sich ins Badezimmer zu retten.
Soğuk sabahlarda erkenden kalkmak bana zor gelir.Je trouve dur de se réveiller tôt par matins froids.
Tom çok erken kalkmak istemedi.Tom n'a pas voulu se réveiller très tôt.
Sabah neden çok yorgun olduğumu ve kalkmak istemediğimi annem ve babam anlamamıştı."Mes parents ne comprenaient pas pourquoi j'étais si fatiguée le matin et je ne voulais pas me lever ».
Avrupa, tekrar ayağa kalkmak için Amerikan modelini uygulamaya başlar.Dès lors, l'Europe suit le modèle américain pour se relever.
Gece tuvalete kalkmak sorunu çözebilir.Elle lui sert à récurer les toilettes.
Tren kalkmak üzeredir.Le train démarre.
Şu anda bu eğilimin tamamen ortadan kalkmak üzeredir.Elle tend donc à disparaître totalement.
Kamelyada otururken ayağa kalkmak istedi.Il a pris sa retraite à Camberley.
Kalkmak kelimesi ile akrabadır.La parenté avec « Kopf » est probable.
Alster tekne turları tarihî bir mekân olan Jungfernstieg'den kalkmaktadır.Swimming Upstream est tiré d'une histoire vraie.
Yarın erken kalkmak zorundayım.Me tengo que despertar temprano mañana.
Erken kalkmak istemedim.No me quería levantar temprano.
Erken kalkmak sağlık için iyidir.Levantarse pronto es bueno para la salud.
Tom çok erken kalkmak istemedi.Tom no quería levantarse muy pronto.
Tom sabah erken kalkmaktan nefret eder.Tom odia levantarse temprano.
Benim için altıdan önce kalkmak zor.Para mí es difícil levantarme antes de las seis.
Yarın sabah erken kalkmak zorunda mıyız?¿Mañana tenemos que levantarnos pronto?
Tren kalkmak üzeredir.El tren está a punto de partir.
Evsizdir, sokaklarda yatıp kalkmaktadır.Ella despierta y vaga por las calles.
Tren, hidrolik bir fırlatma mekanizması ile 3,5 saniyede 206 km/h hızla kalkmaktadır.El tren es lanzado por un mecanismo hidráulico a 206 km/h en 3,5 segundos.
Gece tuvalete kalkmak sorunu çözebilir.Su castigo es limpiar el baño.
Günün her saati köye arabalar kalkmaktadır.Todos los pobladores andaban diariamente a caballo.
Kalkmak kelimesi ile akrabadır.Habla del término de una relación.
Şafak vakti kalkmak için erkenden yattık.Siamo andati a letto presto, per alzarci all'alba.
Kalkmak için çok erken.Слишком рано, чтобы вставать.
O kalkmak için çabaladı.Она прилагала все усилия, чтобы подняться.
Uçak kalkmak üzeredir.Самолёт вот-вот взлетит.
Sabahları erken kalkmak iyidir.Приятно встать с утра пораньше.
Sabah neden çok yorgun olduğumu ve kalkmak istemediğimi annem ve babam anlamamıştı."Мои родители не понимали, почему с утра я такая уставшая и не хочу вставать».
Gece tuvalete kalkmak sorunu çözebilir.Потребность ночью вставать в туалет.
Tren kalkmak üzeredir.Поезд уходит.
Cahillere oturup kalkmak fayda değil zarar verir.А не сойти с ума и не опуститься помогает юмор.