Genellikle yaklaşık saat 6:30 da kalkarım.Di solito mi alzo alle 6:30 circa.
Annem her zaman sabahleyin erken kalkar.Mia madre si alza sempre presto la mattina.
Tren Tokyo istasyonundan saat yedide kalkar.Il treno parte dalla stazione di Tokyo alle sette.
Ben saat altıda kalkarım.Parto alle sei.
Neredeyse her gün 6.30'da kalkarım.Mi alzo alle 6.30 quasi ogni giorno.
Jon, yabaniler tarafından çiğnenir ancak ayağa kalkar.Jon è calpestato dai bruti, ma riesce a tornare in piedi.
Meissner durumu, uygulanan manyetik alan çok fazla olduğunda ortadan kalkar.L'effetto Meissner sparisce quando il campo è troppo grande.
Nihayet İncil'deki bir öyküden ilham alarak oğlunu kurban etmeye kalkar.L'iman smentì la voce che fosse rimasto ucciso, mentre il figlio fuggì.
Kyle da onu öldürmeye kalkar.Kim decise di ucciderlo.
Shane Randall'ı öldürmeye kalkar ancak Rick onu durdurur.Uccide quasi Lori, ma Scott la ferma.
Buffy ise, "Defol... git!" der ve ayağa kalkar.Allora gli ordinò: ‘Alzati, cammina!
Uzay gemisi normal bir şekilde kalkar.Il bordo è abbastanza regolare.
Yataktan kalkar, çantasını alır, çantadan etrafa paralar saçılır ve Jessica şaşırır.Si veste e prende la sua valigia, che si apre e lascia cadere tanti soldi, davanti a una Jessica sbalordita.
Tam bunu deneyecekken Edward engellemeye kalkar.Edward va così a lavorare senza risolvere la situazione.
Tam o sırada Thor kalkar ve ona saldırır.Poco dopo Reese si alza e lo uccide.
Onlar kalkar kalkmaz gemi patlar.Nessuno si trovava a bordo quando la nave affondò.
Her zaman altıda kalkarım.Я всегда встаю в шесть.
İlk trene yetişecek kadar erken kalkarım.Я проснулся достаточно рано, чтобы успеть на первый поезд.
Treniniz platform 10'dan kalkar.Ваш поезд уходит с десятой платформы.
Babam erken kalkar.Мой отец рано встает.
O erken kalkar.Она рано встаёт.
Aişe, "Yalnızca Allah'a şükretmek için ayağa kalkarım; (Muhammed'e hitaben) sana değil," dedi.Он ответил: «Аллах даровал мне благополучие и исцелил меня, и я не хочу обращать его в зло для людей».
Ve Harry'i öldürmeye kalkar.Скорее всего, он захочет убить Гарри.
Nietzschean personel Tyr Anasazi sezon sonunda atağa kalkar.Ницшеанский член команды Тир Анасази делает свой ход в конце сезона.
Michael yeniden kalkar.Митчелл поднялся.
Tekrar ayağa kalkar ve odanın boyutunu ölçmeyi tekrar dener.Оно уступает размерами куполу зала и повторяет его очертания.
Ellen ayağa kalkar ve ormana doğru kaçar.Энни была вынуждена выпрыгнуть на ходу и бежать вглубь леса.
Rüyasını gerçekleştirmeye kalkar.Он начал реализовывать свою мечту.
Daha gömüldüğü gece mezarından kalkar.Глубокой ночью он также приходит на её могилу.
Harry'den evet cevabını alınca kalkar ve Harry'nin ölmüş olduğunu ilan eder.Ник, думая, что он обречён, соглашается на то, чтобы Гарри застрелил его.
Çoğu kez "Devlet yok edilmez", "ortadan kalkar" olarak ifade edilir.Государство не „отменяется“, оно отмирает.»
Durum gittikçe kötüleşir ve Di Xin kendi oğullarını bile öldürmeye kalkar.Желая принести себя в жертву, Идоменей нечаянно убивает своего сына.
Refleksler ortadan kalkar.Исчезают брюшные рефлексы.
Kyle da onu öldürmeye kalkar.Кайл его избивает.
Michael ise yerinden kalkarak Laurie'ye arkadan saldırmıştır.Это позволяло объяснить, почему Майкл так настойчиво преследовал Лори.
Kısa bir süre sonra, ortada oturan Vi kalkar ve sessizce sahneyi terk eder.В этот самый момент некто сидящий в тёмном углу встаёт и уходит из помещения.
Birkaç saat içinde ayağa kalkarak annelerini izlemeye başlarlar.Через несколько недель они начинали понимать, что они в первую очередь матери для своих детей.
Belirtiler, yaşlıların üçte ikisinde ortadan kalkarken, %3 ila %10 arasında devam eder.Симптомы разрешаются приблизительно у двух третей пациентов пожилого возраста, сохраняясь у 3–10 %.
Jon, yabaniler tarafından çiğnenir ancak ayağa kalkar.Джона чуть не затоптали Одичалые, но ему удаётся встать на ноги.
Aişe, "Yalnızca Allah'a şükretmek için ayağa kalkarım; (Muhammed'e hitaben) sana değil," dedi.وقال رسول الله : (إن أشكر الناس لله -عز وجل- أشكرهم للناس) .
Tam bunu deneyecekken Edward engellemeye kalkar.وحاول منع ادوارد عندما كانت تجرب ذلك.
Eğer sebebi viral bir ajansa, durum çoğunlukla bir hafta içinde ortadan kalkar.أما إذا كان المسبب عامل فيروسي، فتبدأ الحالة عادةً خلال أسبوع.
Belirtiler, yaşlıların üçte ikisinde ortadan kalkarken, %3 ila %10 arasında devam eder.تختفي الأعراض لدى حوالي ثلثي كبار السن، لكنها تستمر لدى 3 و10٪ منهم.
Betty'ye dönüşen Diane Selwyn (Naomi Watts) yatağından kalkar.فتصحوا "ديان سلوين" (تجسدها ناعومي واتس) في سريرها.
Süreli kanunlar ise kendiliğinden kalkar (Bütçe Kanunu gibi).إلا أن مثل تلك الآليات متوفرة في الحياة الحقيقية (مثل قانون العقود).
Nihayet İncil'deki bir öyküden ilham alarak oğlunu kurban etmeye kalkar.مسلسل عمر بدور عياش ابن ربيعة رضي الله عنه.
Şahbudak, yerinden kalkar, ormancının üzerine yürür.هناك شيء يخرج من الغابة ويتجه نحونا.
Ellen ayağa kalkar ve ormana doğru kaçar.أوري أصبح يتيمًا وينطلق لاستشكاف الغابة بنفسه.
Aişe, "Yalnızca Allah'a şükretmek için ayağa kalkarım; (Muhammed'e hitaben) sana değil," dedi.Eu respondi: Eu jamais reneguei a Deus e jamais virei a fazê-lo, que Deus me livre disso.
Refleksler ortadan kalkar.Depois os reflexos serão apurados.
Yolda Maggie kendini öldürmeye kalkar ve Glenn, Maggie'yi vurmaya kalkan Abraham ile dövüşür.Na estrada, Maggie tentou suicídio e Glenn brigou com Abraham, com a intenção de matá-lo.
Kalkar ve kükrer, tekrar okyanusun derinliklerine gider.Dispensada, Erda mergulha novamente às profundezas da terra.
Viserys onu dinlemez ve ejderha yumurtalarını Daenerys'in çadırından çalmaya kalkar.Viserys não a terá, e esgueira-se até a tenda dela para roubar seus ovos de dragão.
Belirtiler, yaşlıların üçte ikisinde ortadan kalkarken, %3 ila %10 arasında devam eder.Embora em dois terços dos idosos os sintomas desapareçam, entre 3–10% dos casos são persistentes.
Atlamada bu dünya ile diğer dünya arasındaki sınırlar ortadan kalkar.A fronteira entre o Outro Mundo e o mundo real desaparecia.
Yaz dönemleri ise bu faaliyetler ortadan kalkar.E as lagartas que eclodem no verão, quando os amentos já não existem?
Eğer elektrik akımı çok azsa, vorteksler yerleşik hal alır ve direnç ortadan kalkar.Se a corrente é relativamente pequena, esses vórtices se tornam estacionários, e a resistividade desaparece.
Harry'den evet cevabını alınca kalkar ve Harry'nin ölmüş olduğunu ilan eder.Ele é puxado para a bordo pelos passageiros, e descobre que Harry foi morto.
Onlar kalkar kalkmaz gemi patlar.Pois ela não é deixada para trás quando o barco se desloca.
Eğer sebebi viral bir ajansa, durum çoğunlukla bir hafta içinde ortadan kalkar.Quando tem origem viral, a doença desaparece normalmente ao fim de uma semana.