Ne zaman ayağa kalkar?" diyorum.מתי הוא יתרומם שוב?"
Ne zaman ayağa kalkar?" diyorum.متى سوف يصحو؟"
Niçin sabahları yatağından kalkarsın?Ce te face să te scoli dimineața din pat?
Niçin sabahları yatağından kalkarsın?¿Cuál es la razón para levantarse cada mañana?
Niçin sabahları yatağından kalkarsın?Dlaczego rano wstajesz z łóżka?
Niçin sabahları yatağından kalkarsın?Hvorfor står man op om morgenen?
Niçin sabahları yatağından kalkarsın?당신은 왜 아침에 침대에서 일어납니까?
Niçin sabahları yatağından kalkarsın?Kvůli čemu každé ráno vstáváte z postele?
Niçin sabahları yatağından kalkarsın?Mengapa Anda bangun pagi?
Niçin sabahları yatağından kalkarsın?Miért kelsz fel reggelente az ágyból?
Niçin sabahları yatağından kalkarsın?O que vos faz sair da cama de manhã?
Niçin sabahları yatağından kalkarsın?Perché vi alzate la mattina?
Niçin sabahları yatağından kalkarsın?Pourquoi est-ce que vous vous levez le matin ?
Niçin sabahları yatağından kalkarsın?Prečo vstávate z postele každé ráno?
Niçin sabahları yatağından kalkarsın?Tại sao bạn lại thức dây khỏi giường vào buổi sáng?
Niçin sabahları yatağından kalkarsın?Varför kliver du upp ur sängen på morgonen?
Niçin sabahları yatağından kalkarsın?Waar kom je je bed voor uit 's morgens?
Niçin sabahları yatağından kalkarsın?Warum stehen Sie morgens auf?
Niçin sabahları yatağından kalkarsın?Zakaj se zjutraj dvignete iz postelje?
Niçin sabahları yatağından kalkarsın?Γιατί σηκώνεστε από το κρεβάτι το πρωί;
Niçin sabahları yatağından kalkarsın?Зачем вы поднимаетесь с кровати по утрам?
Niçin sabahları yatağından kalkarsın?Защо ставате от леглото сутрин?
Niçin sabahları yatağından kalkarsın?Чому ви вранці встаєте з ліжка?
Niçin sabahları yatağından kalkarsın?מדוע אתם יוצאים מהמיטה בבוקר?
Niçin sabahları yatağından kalkarsın?لماذا تنهض كل صباح من سريرك ؟
Niçin sabahları yatağından kalkarsın?なぜそれが大事なのか?
Onları çocuklarınıza benimsetin. Evinizde otururken, yolda yürürken, yatarken, kalkarken onlardan söz edin.네 자녀에게 부지런히 가르치며 집에 앉았을 때에든지 길에 행할때에든지 누웠을 때에든지 일어날 때에든지 이 말씀을 강론할 것이며
Onları çocuklarınıza benimsetin. Evinizde otururken, yolda yürürken, yatarken, kalkarken onlardan söz edin.и внушай их детям твоим и говори о них, сидя в доме твоем и идя дорогою, и ложась и вставая;
Onları çocuklarınıza benimsetin. Evinizde otururken, yolda yürürken, yatarken, kalkarken onlardan söz edin.ושננתם לבניך ודברת בם בשבתך בביתך ובלכתך בדרך ובשכבך ובקומך׃
Onları çocuklarınıza benimsetin. Evinizde otururken, yolda yürürken, yatarken, kalkarken onlardan söz edin.وقصّها على اولادك وتكلم بها حين تجلس في بيتك وحين تمشي في الطريق وحين تنام وحين تقوم
Onları çocuklarınıza benimsetin. Evinizde otururken, yolda yürürken, yatarken, kalkarken onlardan söz edin.也 要 殷 勤 教 訓 你 的 兒 女 、 無 論 你 坐 在 家 裡 、 行 在 路 上 、 躺 下 、 起 來 、 都 要 談 論
Onları çocuklarınıza benimsetin. Evinizde otururken, yolda yürürken, yatarken, kalkarken onlardan söz edin.也 要 殷勤 教 訓 你 的 兒女 、 無論 你 坐 在 家裡 、 行在 路上 、 躺下 、 起來 、 都 要 談論
Onları çocuklarınıza öğretin. Evinizde otururken, yolda yürürken, yatarken, kalkarken onlardan söz edin."또 그것을 너희의 자녀에게 가르치며 집에 앉았을 때에든지, 길에 행할 때에든지, 누웠을 때에든지, 일어날 때에든지 이 말씀을 강론하고"
Onları çocuklarınıza öğretin. Evinizde otururken, yolda yürürken, yatarken, kalkarken onlardan söz edin.och I skolen lära edra barn dem, i det att du talar om dem, när du sitter i ditt hus och när du står upp.
Onları çocuklarınıza öğretin. Evinizde otururken, yolda yürürken, yatarken, kalkarken onlardan söz edin.ולמדתם אתם את בניכם לדבר בם בשבתך בביתך ובלכתך בדרך ובשכבך ובקומך׃
Onları çocuklarınıza öğretin. Evinizde otururken, yolda yürürken, yatarken, kalkarken onlardan söz edin.وعلّموها اولادكم متكلمين بها حين تجلسون في بيوتكم وحين تمشون في الطريق وحين تنامون وحين تقومون.
Onları çocuklarınıza öğretin. Evinizde otururken, yolda yürürken, yatarken, kalkarken onlardan söz edin.也 要 教 訓 你 們 的 兒 女 、 無 論 坐 在 家 裡 、 行 在 路 上 、 躺 下 、 起 來 、 都 要 談 論
Onları çocuklarınıza öğretin. Evinizde otururken, yolda yürürken, yatarken, kalkarken onlardan söz edin.也 要 教訓 你 們 的 兒女 、 無論 坐在 家裡 、 行在 路上 、 躺下 、 起來 、 都 要 談論
Oraya eğer iradenizle gitmeye kalkarsanız, büyük dalgalarla karşılaşırsınız ve sonra sizi kıyıya atarlar.Qualsiasi cosa tu faccia per arrivarci con la volontà creerà grandi onde che ti rispingeranno indietro.
Sana daha önce de söyledim, ... ...eğer başkalarına sebepsiz yere vurmaya kalkarsan, teskin odasına gidersin.Mais je vous avais bien dit qu'on vous mettrait dans la salle si vous tapiez les autres.
Sana daha önce de söyledim, ... ...eğer başkalarına sebepsiz yere vurmaya kalkarsan, teskin odasına gidersin.Przedtem powiedziałam ci, że jeśli udzerzysz kogoś bez powodu... zostaniesz umieszczony w tym pokoju.
Sana daha önce de söyledim, ... ...eğer başkalarına sebepsiz yere vurmaya kalkarsan, teskin odasına gidersin.Wenn Sie andere ohne Grund schlagen, müssen Sie ins Beruhigungszimmer.
Seni aptal, zorla çıkmaya kalkarsan...Hvis du slipper løs ...
Seni aptal, zorla çıkmaya kalkarsan...Idiota, se te obrigares a ti próprio...
Seni aptal, zorla çıkmaya kalkarsan...Idiota, se ti liberi con la forza...
Seni aptal, zorla çıkmaya kalkarsan...Imbécil, si te escapas...
Seni aptal, zorla çıkmaya kalkarsan...Jak się uwolnisz...
Seni aptal, zorla çıkmaya kalkarsan...Jos tulet väkisin...
Seni aptal, zorla çıkmaya kalkarsan...Om du tar dig loss...
Seni aptal, zorla çıkmaya kalkarsan...Ανόητε, αν βγεις από εκεί...
Seni aptal, zorla çıkmaya kalkarsan...Глупец, если ты захочешь вырваться...
Şimdi kalkarsan, oynamak için bir saatimiz olacak!Si te levantas ahora, tendremos una hora para jugar en la casa.
Şimdi kalkarsan, oynamak için bir saatimiz olacak!重要な点ですが 赤ちゃんは全員 英語だけで育てられています
Sonra da sabah kalkar, yine aynı şeyleri yapardık.그리고이 아침에 일어나서.
Sonra da sabah kalkar, yine aynı şeyleri yapardık. Suyu pompalar, eve getirirdik.Und morgens standen wir auf, holten das Wasser vom Brunnen und brachten es ins Haus.
Sonra da sabah kalkar, yine aynı şeyleri yapardık.ونصحو في الصباح وكل ذلك.
Sonrasında en büyük kız kardeşi ayağa kalkar ve...Apoi, o altă soră mai mare s-a ridicat şi a spus:
Sonrasında en büyük kız kardeşi ayağa kalkar ve...Dann stand die ältere Schwester auf und sagte:
Sonrasında en büyük kız kardeşi ayağa kalkar ve...Dan stond de oudere zus op en zei,
Sonrasında en büyük kız kardeşi ayağa kalkar ve...E então a irmã mais velha levantou-se e disse: