9 kez düşer, 10 kez kalkarsınız.Se cadi nove volte, ti alzi dieci.
9 kez düşer, 10 kez kalkarsınız.Upadasz 9 razy, podnosisz się 10.
9 kez düşer, 10 kez kalkarsınız.Πέφτεις εννιά φορές, σηκώνεσαι δέκα.
9 kez düşer, 10 kez kalkarsınız.Даже если 9 раз не получилось, надо попробовать десятый.
9 kez düşer, 10 kez kalkarsınız.Падаш 9 пъти и се изправяш 10.
9 kez düşer, 10 kez kalkarsınız.נופלת תשע פעמים, וקמה עשר פעמים.
9 kez düşer, 10 kez kalkarsınız.تقع تسعة مرات , و تنهض عشرة مرات
9 kez düşer, 10 kez kalkarsınız.それで翌年に再出発し
Ancak bu insanların önemli kısmı ayağa kalkar ve sonunda başarılı olana kadar tekrar, tekrar dener.결국 성공에 이를 때 까지 계속해서 노력해야 한다는 것 입니다.
Arabamı yıkarsam eğer, belki senin aletin kalkar."Magari se lavo la mia macchina, il pistolino ti diventerà duro.
Arabamı yıkarsam eğer, belki senin aletin kalkar."Oh, moje hlava narazila na kámen, OMG mě fakt teče krev !
Arabamı yıkarsam eğer, belki senin aletin kalkar."Poate daca imi spal masina o sa iti faca carnaciorul tare.
Arabamı yıkarsam eğer, belki senin aletin kalkar."Talán ha lemosom az autómat az majd felállítja az icipicidet
Arabamı yıkarsam eğer, belki senin aletin kalkar."Tal vez si lavo mi carro... hará que se te pare.
Arabamı yıkarsam eğer, belki senin aletin kalkar."Може би ако измия колата си това ще те възбуди
Arabamı yıkarsam eğer, belki senin aletin kalkar."Может быть, если я буду мыть машину, у тебя встанет на меня.
Ayağa kalkar mısın?Bạn có thể đứng dậy được không?
Ayağa kalkar mısın?Fel tudna állni?
Ayağa kalkar mısın?이제 일어나 주시겠어요/
Ayağa kalkar mısın?Können sie aufstehen?
Ayağa kalkar mısın?Możesz wstać?
Ayağa kalkar mısın?Poti sa te ridici?
Ayağa kalkar mısın?Pouvez-vous vous lever?
Ayağa kalkar mısın?¿Puedes quedarte de pie?
Ayağa kalkar mısın?Si può alzare?
Ayağa kalkar mısın?Wil je even opstaan?
Ayağa kalkar mısın?Μπορείς να σηκωθείς;
Ayağa kalkar mısın?Вы можете встать?
Ayağa kalkar mısın?Можеш ли да станеш?
Ayağa kalkar mısın?את יכולה לעמוד?
Ayağa kalkar mısın?أيمكنكِ الوقوف؟
Ayağa kalkar mısın?ステージの前に立って
Ayağa kalkarsın ve taşı sektirirsin.Các bạn đứng dậy, và ném đi.
Ayağa kalkarsın ve taşı sektirirsin.Je gaat rechtstaan, en je laat de steen over het water scheren.
Ayağa kalkarsın ve taşı sektirirsin.바로 서서 돌을 스치듯이 던지는거죠
Ayağa kalkarsın ve taşı sektirirsin.Levantamo-nos, e fazemos ressaltar a pedra.
Ayağa kalkarsın ve taşı sektirirsin.Man steht auf und man lässt den Stein hüpfen.
Ayağa kalkarsın ve taşı sektirirsin.On se lève, et on lance la pierre.
Ayağa kalkarsın ve taşı sektirirsin.Stai în picioare, şi arunci piatra.
Ayağa kalkarsın ve taşı sektirirsin.Stajesz i puszczasz kaczkę. Stajesz i puszczasz kaczkę.
Ayağa kalkarsın ve taşı sektirirsin.Te pones en pie, y rozas la superficie con la piedra.
Ayağa kalkarsın ve taşı sektirirsin.Ti alzi in piedi, e lanci il sasso.
Ayağa kalkarsın ve taşı sektirirsin.Vstanete. a hodíte žabku
Ayağa kalkarsın ve taşı sektirirsin.Σηκώνεσαι, και πετάς την πέτρα.
Ayağa kalkarsın ve taşı sektirirsin.Вы встаете и бросаете камень.
Ayağa kalkarsın ve taşı sektirirsin.Изправяте се, и хвърляте камъка.
Ayağa kalkarsın ve taşı sektirirsin.אתם עומדים, ואתם מקפיצים את האבן.
Ayağa kalkarsın ve taşı sektirirsin.نحن نقف ومن ثم نرمي الحجر على سطح الماء
Ayağa kalkarsın ve taşı sektirirsin.石で 水を切る 簡単ですね
Bazı günler kalkar, bazı günler kalmaz " demeyiz.Algunos días sube y otros días no sube".
Bazı günler kalkar, bazı günler kalmaz " demeyiz.Certi giorni si alza e certi giorni no".
Bazı günler kalkar, bazı günler kalmaz " demeyiz.Có ngày nó xảy ra, và có ngày thì không.
Bazı günler kalkar, bazı günler kalmaz " demeyiz.Il y a des jours où ça se lève, et d'autres où ça ne se lève pas. "
Bazı günler kalkar, bazı günler kalmaz " demeyiz.În unele zile se ridică, în altele nu."
Bazı günler kalkar, bazı günler kalmaz " demeyiz.Jednou stoupne, jindy ne."
Bazı günler kalkar, bazı günler kalmaz " demeyiz.Joinakin päivinä lämpötila nousee, toisina ei."
Bazı günler kalkar, bazı günler kalmaz " demeyiz.어떤 날은 올라갔다가 어떤 날은 올라가지 않아요."
Bazı günler kalkar, bazı günler kalmaz " demeyiz.Nogle dage går det op, og nogle dage går det ikke op."
Bazı günler kalkar, bazı günler kalmaz " demeyiz."Nou, het is een beetje zoals het weer in Genève. Soms gaat hij omhoog en soms niet."
Bazı günler kalkar, bazı günler kalmaz " demeyiz."Uns dias sobe e outros dias não."