Kalkanın ortasında bulunan sekiz kollu yıldız güneşin simgesidir.De bladschijf heeft acht tot tien zijnerven, waartussen het blad iets gewelfd is.
Kalkanın üst tarafında ise doğan bir güneş vardır.Naast de ingang is een zonnewijzer aangebracht.
Santen Kesshun (三天結盾, Üç Kutsal Bağlantı Kalkanı), Orihime'nin savunma tekniğidir.Santen Kesshun (三天結盾) letterlijk "Drievoudig Hemels Gelinkt Schild" is Orhime's defensieve techniek.
Adrian, ailede en erken kalkan kişi.Arnold was de oudste van het gezin.
Adamı kaçırıken problem çıkar James 5 yaşındaki çocuğunu kalkan olarak kullanırken çocuğu ölür.Hij wil zijn verslaafdheid koste wat het kost voor zijn zesjarig zoontje Martin verstopt houden.
İsrail 2002 Savunma Kalkanı Operasyonuyla cevap verdi.In 2002 begon Israël met de bouw van de Israëlische Afscheidingslinie.
Fırat Kalkanı Harekâtı'nda başarılı oldu.De gelug ontbrak in de beweging.
Tek el ile tutulur, diğer elde ise kalkan olurdu.Heeft hij een hand hoger en de andere lager is het spel onbeslist.
Öldüğü zaman kalkanı bir Yahudiye ipoteklendi.Bij het overlijden van leden werd een zielemis opgedragen.
Ağır Bizans piyadesi veya scutati, küçük yuvarlak kalkan taşır ve tabakalı zırh giyerdi.Ciężka piechota bizantyńska, zwana scutati, miała małe okrągłe tarcze i nosiła zbroje lamelkowe.
Kalkanın üst tarafında ise doğan bir güneş vardır.W tle pomnika znajduje się wschodzące słońce.
Kollarında küçük kalkanlar vardı, yaylar kullanabiliyor ve pala ile balta taşıyorlardı.Na ramionach mieli zamontowane małe tarcze, mogli korzystać z łuków i mieli przy sobie miecz oraz topór.
Kalkanın her iki yanında da şekerkamışı yer almaktadır.Po obu stronach ołtarza wiszą wota dziękczynne.
Bursa Kılıç Kalkan Halk Oyunları Derneği (Tahtakıran)Strona Kościoła „Miecz Ducha”
Kalkanın her iki tarafından da tutan, dilleri kırmızı iki adet aslan yer almaktadır.Tarczę podtrzymują dwa lwy złote z językami czerwonymi.
Vietnam alfabesinde, í, i harfin sắc tonudur (yüksek kalkan tonu).W alfabecie wietnamskim kreskowane a jest tonem sắc (wysoki-opadający ton) litery a.
İlçeye ulaşım Çarşamba'dan kalkan özel halk otobüsleri ve Terme'den kalkan minibüslerle yapılmaktadır.Od poniedziałku tańsze bilety na autobusy i tramwaje.
Hiçbir kalkan büyüsü onu durduramaz.Czarnoksiężnik powstrzymuje go jednak.
Aveline kalkan ve kılıçla dövüşür.Walczył toporem oraz mieczem.
İsrail 2002 Savunma Kalkanı Operasyonuyla cevap verdi.W 2002 Izrael przejął kontrolę nad miastem w ramach operacji Tarcza Obronna.
Altın Kalkan Projesi aynı yıl içinde başlatıldı.Budowę rozpoczęto w tym samym roku.
Donanımı; şemşir (eğri kılıç) Yuvarlak Kalkan ve bir mızraktan oluşurdu.Blaszka liściowa jest całobrzega, o nasadzie od zaokrąglonej do klinowej i tępym wierzchołku.
Önce kalkan etkisizleştirilir, sonra saldırılır.Brzeg początkowo podwinięty, potem pofalowany.
Doktor kalkanı düzeltir.Ku naprawie Rzeczypospolitej.
Ölüm Yıldızı'ndan kalkan bir gemi görürler.Na orbicie pojawia się Gwiazda Śmierci.
Savaş taktikleri açısından, Heruliler kalkan ve kalın bir ceketten başka bir koruyucu zırh taşımazlardı.Przy ubiorze polowym żołnierze obrony narodowej nosili nie usztywnioną i bez ozdób czapkę rogatywkę ON.
Yukarı doğru kalkan kapı hafifçe ileri gider.Pręt smyczka wygięty jest lekko ku górze.
Bursa Kılıç Kalkan Halk Oyunları Derneği (Tahtakıran)Sveriges Schackförbund. (
11 Aralık - Sovyetler Birliği, Karadeniz'de 10 yıl süreyle Türklerin kalkan balığı avlanamsını yasakladı.15 december – Norges storting förbjuder valfångst i 10 år .
Kalkanın altından iki kolona da sarılı Kırım bayrağı geçer.Vid moskén hänger två afghanska flaggor.
Ortasında bir kalkan bulunmaktadır.Mitt i området finns en åsgrop.
Harabati Baba Tekkesi, Makedonya'nın kuzeybatısında bulunan Kalkandelen şehrinde yer alır.Klubben hör hemma i staden Prilep som är belägen i södra delen av Nordmakedonien.
Kalkanlar önlerine flama asılarak çeşitli desenlerle üretilebilirler.Klingorna kan svingas offensivt i olika manövrar.
Büyü bir çeşit mutluluk kalkanıdır ve yapmak oldukça zordur.Det finns väldigt många olika figurspel och en generalisering är svår att göra.
Kalkanın arka kısmında üç adet geleneksel Afrika mızrağı konumlandırılmıştır.Позаду щита розташовуються три пересічних традиційних африканських списи.
Bu antlaşma Yugoslavya'ya kalkan görevi görmüştür.Цю функцію взяла на себе Югославія.
Obi-Wan geminin kalkanlarını kaldırmak için diğerlerinden ayrılır.Боумен приймає рішення пробудити решту екіпажу.
Cordelia'yı savunmaya kalkan Kent Kontu'nu da sürgüne gönderir.Кента, який намагається заступитися за Корделію, також виганяють.
Kalkanı ve tekerleği yoktu.Колеса були без ресор.
Ancak, bir an tedbiri elden bırakır ve kalkanını indirir.Він зовсім закриває ліве око і робить паузу.
Kalkanın üstünde bir kabuk bulunmaktadır bu adanın çeşitli deniz yaşamını temsil etmektedir.На вершині щит — раковина, яка символізує різне морське життя ланцюга островів.
Ölüm Yıldızı'ndan kalkan bir gemi görürler.Ті не знають, що на корабель встановлено маячок, за яким летить «Зірка смерті».
Güç kalkanı sadece gezegenin içinden kapatılabilmektedir.Планета захищена силовим полем, яке можливо вимкнути лише зсередини Ізолятора.
Kalkangiller (Scophthalmidae)Scophthalmidae (Scophthalmidae)
11 Aralık - Sovyetler Birliği, Karadeniz'de 10 yıl süreyle Türklerin kalkan balığı avlanamsını yasakladı.15. prosince – Norsko zakázalo na deset let lov velryb v pobřežních vodách.
Kaptan Amerika'ya kalkanını babası vermiştir.Otec odjíždí vydělat peníze do Ameriky.
Savaşlarda balta ve kalkan kullanır.V boji využívá luk a šípy.
Ortasında bir kalkan bulunmaktadır.Uprostřed bývá strom.
Ayrıca gece saatlerinde Viyana Devlet Operası önünden kalkan N66 gece otobüsüyle ulaşım mümkündür.V noci se lze do čtvrti dostat noční autobusovou linkou číslo N89.
Kalkan ülkelerinin güvenliğini temsil etmektedir.Je členem kádru reprezentace své země.
M2 Koru Metro istasyonundan kalkan 588 ve 589 nolu belediye otobüsleri ile ulaşım sağlanmaktadır.Okrajem lesa jezdí autobusy MHD Karviná číslo 519 a 520.
Topun kalkanı mürettebatı şarapnel ve hafif düşman ateşinden koruyordu.Navíc věže chránily svou posádku před palbou nepřítele a nepřízní počasí.
Doktor, biraz dışarıyı görmek için kabinin kalkanını açtırır.Doktor pak otevře okno, aby do místnosti pustil trochu vzduchu.
Kalkansı bezle ilgisi sadece komşuluğudur.Význam čepičnic je spíše jen místní.
Kral II. Erekle'nin mezarı üzerinde kılıç ve kalkan tarafından tanımlanabilir.Mormântul regelui Erekle al II-lea mormântul lui este identificabil prin sabia și scutul de pe el.
Altın Kalkan Projesi aynı yıl içinde başlatıldı.Construcția proiectului a început în același an.
Daha sonraları Athena bu kalkanı Zeus'a hediye etmiştir.Ca răspuns, Zeno a acceptat darurile lor.
Yerelnet Kalkanlı Samanyolu TV'de Kalkanlı Olay TV'deA jucat recent și în seria de televiziune Dirty Sexy Money.
Ölümünden sonra Kaş Kalkan mezarlığına defnedilmiştir.La moartea deținătorului erau puse în mormântul său.
Ancak kalkanı neredeyse her savaşta hasar görür.În mod notabil, el a luptat în aproape fiecare bătălie în timpul războiului.