Tıpkı senin Sonsuz Kalkanın olduğu gibi, benim de Sonsuz Gözüm var.Del mismo modo que tú tienes un Escudo Máximo, yo tengo un Ojo Máximo.
Tıpkı senin Sonsuz Kalkanın olduğu gibi... ...benim de Sonsuz Gözüm var.Del mismo modo que tú tienes un Escudo Máximo, yo tengo un Ojo Máximo.
Tıpkı senin Sonsuz Kalkanın olduğu gibi... ...benim de Sonsuz Gözüm var.Ligesom du har dit Ultimative Skjold, - - har jeg mit Ultimative Øje.
Tıpkı senin Sonsuz Kalkanın olduğu gibi... ...benim de Sonsuz Gözüm var.Precis som du har din Ultimata Sköld... ...har jag mitt Ultimata Öga.
Tıpkı senin Sonsuz Kalkanın olduğu gibi... ...benim de Sonsuz Gözüm var.Proprio come tu hai il tuo Scudo Perfetto, io ho il mio Occhio Perfetto.
Tıpkı senin Sonsuz Kalkanın olduğu gibi, benim de Sonsuz Gözüm var.Sinulla on Superkilpesi. Minulla on Supersilmä.
Tıpkı senin Sonsuz Kalkanın olduğu gibi... ...benim de Sonsuz Gözüm var.Sinulla on uskomaton kilpesi- -ja minulla on uskomaton silmäni.
Tıpkı senin Sonsuz Kalkanın olduğu gibi, benim de Sonsuz Gözüm var.Som du har din Ultimata Sköld- -har jag mitt Ultimata Öga.
Tıpkı senin Sonsuz Kalkanın olduğu gibi, benim de Sonsuz Gözüm var.Som du har dit Ultimative Skjold, - - har jeg mit Ultimative Øje.
Tıpkı senin Sonsuz Kalkanın olduğu gibi, benim de Sonsuz Gözüm var.Tak jak ty masz swoją Wszechmocną Tarczę, ja mam moje Wszechmocne Oko.
Tıpkı senin Sonsuz Kalkanın olduğu gibi... ...benim de Sonsuz Gözüm var.Tak jak ty masz Wszechmocną Tarczę, tak ja mam moje Wszechmocne Oko.
Tıpkı senin Sonsuz Kalkanın olduğu gibi, benim de Sonsuz Gözüm var.Tal como tens o teu Escudo Derradeiro, eu tenho o meu Olho Derradeiro.
Tıpkı senin Sonsuz Kalkanın olduğu gibi... ...benim de Sonsuz Gözüm var.Tal como tu tens o teu Ultimate Shield... ... eu tenho o meu Ultimate Eye.
Tıpkı senin Sonsuz Kalkanın olduğu gibi, benim de Sonsuz Gözüm var.Όπως εσύ έχεις την Απόλυτη Ασπίδα, εγώ έχω το Απόλυτο Μάτι.
Tıpkı senin Sonsuz Kalkanın olduğu gibi... ...benim de Sonsuz Gözüm var.Όπως εσύ έχεις την Απόλυτη Ασπίδα σου, έτσι κι εγώ έχω το Απόλυτο Μάτι.
Tıpkı senin Sonsuz Kalkanın olduğu gibi... ...benim de Sonsuz Gözüm var.Так же, как у тебя есть твой Высший Щит... ...так и у меня есть мой Высший Глаз.
Tıpkı senin Sonsuz Kalkanın olduğu gibi, benim de Sonsuz Gözüm var.У тебя есть твой Предельный Щит, а у меня есть мой Предельный Глаз.
Umudumuz RABdedir, Yardımcımız, kalkanımız Odur.Vår sjel bier på Herren; han er vår hjelp og vårt skjold.
Umudumuz RABdedir, Yardımcımız, kalkanımız Odur.Wij verwachten de HERE van ganser harte. Hij helpt en beschermt ons.
Umudumuz RABdedir, Yardımcımız, kalkanımız Odur.(32:20) Душа наша уповает на Господа: Он – помощь наша и защита наша;
Umudumuz RABdedir, Yardımcımız, kalkanımız Odur.A nossa alma espera no Senhor; ele é o nosso auxílio e o nosso escudo.
Umudumuz RABdedir, Yardımcımız, kalkanımız Odur.Duša naša čaka GOSPODA, on je pomoč naša in ščit naš.
Umudumuz RABdedir, Yardımcımız, kalkanımız Odur.Duše naše očekává na Hospodina, on jest spomožení naše, a pavéza naše.
Umudumuz RABdedir, Yardımcımız, kalkanımız Odur.Dusza nasza oczekuje Pana; on ratunek nasz i tarcza nasza.
Umudumuz RABdedir, Yardımcımız, kalkanımız Odur.우리 영혼이 여호와를 바람이여 저는 우리의 도움과 방패시로다
Umudumuz RABdedir, Yardımcımız, kalkanımız Odur.L'anima nostra attende il Signore, egli è nostro aiuto e nostro scudo
Umudumuz RABdedir, Yardımcımız, kalkanımız Odur.Lelkünk az Urat várja, segítségünk és paizsunk õ.
Umudumuz RABdedir, Yardımcımız, kalkanımız Odur.Linh hồn chúng tôi trông đợi Ðức Giê-hô-va; Ngài là sự tiếp trợ và cái khiên của chúng tôi.
Umudumuz RABdedir, Yardımcımız, kalkanımız Odur.Linh_hồn chúng_tôi trông_đợi Ðức_Giê - hô-va ; Ngài là sự tiếp trợ và cái khiên của chúng_tôi .
Umudumuz RABdedir, Yardımcımız, kalkanımız Odur.Maka kita berharap kepada TUHAN, Dialah penolong dan pembela kita
Umudumuz RABdedir, Yardımcımız, kalkanımız Odur.Meidän sielumme odottaa Herraa, hän on meidän apumme ja kilpemme.
Umudumuz RABdedir, Yardımcımız, kalkanımız Odur.Naša duša čaká Hospodina; našou pomocou a naším štítom je on.
Umudumuz RABdedir, Yardımcımız, kalkanımız Odur.Notre âme espère en l`Éternel; Il est notre secours et notre bouclier.
Umudumuz RABdedir, Yardımcımız, kalkanımız Odur.Nuestra alma espera en Jehovah: Él es nuestra ayuda y nuestro escudo
Umudumuz RABdedir, Yardımcımız, kalkanımız Odur.På HERREN bier vor Sjæl, han er vor Hjælp og vort Skjold;
Umudumuz RABdedir, Yardımcımız, kalkanımız Odur.Sufletul nostru nădăjduieşte în Domnul; El este Ajutorul şi Scutul nostru.
Umudumuz RABdedir, Yardımcımız, kalkanımız Odur.Unsre Seele harrt auf den HERRN; er ist unsre Hilfe und Schild.
Umudumuz RABdedir, Yardımcımız, kalkanımız Odur.Vår själ väntar efter HERREN; han är vår hjälp och sköld.
Umudumuz RABdedir, Yardımcımız, kalkanımız Odur.Η ψυχη ημων προσμενει τον Κυριον αυτος ειναι βοηθος ημων και ασπις ημων.
Umudumuz RABdedir, Yardımcımız, kalkanımız Odur.Душата ни чака Господа; Той е помощ наша и щит наш.
Umudumuz RABdedir, Yardımcımız, kalkanımız Odur.נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא׃
Umudumuz RABdedir, Yardımcımız, kalkanımız Odur.انفسنا انتظرت الرب. معونتنا وترسنا هو.
Umudumuz RABdedir, Yardımcımız, kalkanımız Odur.我 們 的 心 向 來 等 候 耶 和 華 ． 他 是 我 們 的 幫 助 、 我 們 的 盾 牌
Umudumuz RABdedir, Yardımcımız, kalkanımız Odur.我 們 的 心向來 等候 耶和華 ． 他 是 我 們 的 幫助 、 我們 的 盾牌
Uzziya bütün ordu için kalkan, mızrak, miğfer, zırh, yay, sapan taşı sağladı.A loro, cioè a tutto l'esercito, Ozia fornì scudi e lance, elmi, corazze, archi e pietre per le fionde
Uzziya bütün ordu için kalkan, mızrak, miğfer, zırh, yay, sapan taşı sağladı.Hele denne hær forsynte Ussias med skjold og spyd og hjelmer og brynjer og buer og slyngestener.
Uzziya bütün ordu için kalkan, mızrak, miğfer, zırh, yay, sapan taşı sağladı.In Uzija je oskrbel njim, vsej vojski, ščite in sulice, čelade in oklepe, loke in kamenje za prače.
Uzziya bütün ordu için kalkan, mızrak, miğfer, zırh, yay, sapan taşı sağladı.웃시야가 그 온 군대를 위하여 방패와 창과 투구와 갑옷과 활과 물매 돌을 예비하고
Uzziya bütün ordu için kalkan, mızrak, miğfer, zırh, yay, sapan taşı sağladı.Och Ussia försåg hela denna här med sköldar, spjut, hjälmar, pansar och bågar, så ock med slungstenar.
Uzziya bütün ordu için kalkan, mızrak, miğfer, zırh, yay, sapan taşı sağladı.Ô - xia sắm_sửa cho cả đạo binh những khiên , giáo , mũ , giáp , cung , và những đá trành .
Uzziya bütün ordu için kalkan, mızrak, miğfer, zırh, yay, sapan taşı sağladı.Ô-xia sắm sửa cho cả đạo binh những khiên, giáo, mũ, giáp, cung, và những đá trành.
Uzziya bütün ordu için kalkan, mızrak, miğfer, zırh, yay, sapan taşı sağladı.Ozia le -a dat pentru toată oştirea scuturi, suliţi, coifuri, platoşe, arcuri şi prăştii.
Uzziya bütün ordu için kalkan, mızrak, miğfer, zırh, yay, sapan taşı sağladı.Připravil pak Uziáš všemu tomu vojsku pavézy, kopí, lebky, pancíře, lučiště i kamení prakové.
Uzziya bütün ordu için kalkan, mızrak, miğfer, zırh, yay, sapan taşı sağladı.Und Usia schaffte ihnen für das ganze Heer Schilde, Spieße, Helme, Panzer, Bogen und Schleudersteine
Uzziya bütün ordu için kalkan, mızrak, miğfer, zırh, yay, sapan taşı sağladı.Uzías preparó para todo el ejército escudos, lanzas, cascos, cotas de malla, arcos y piedras para las hondas
Uzziya bütün ordu için kalkan, mızrak, miğfer, zırh, yay, sapan taşı sağladı.Uzzia rustte hen uit met schilden, speren, helmen, harnassen, bogen en slingers.
Uzziya bütün ordu için kalkan, mızrak, miğfer, zırh, yay, sapan taşı sağladı.Uzzija udrustede hele Hæren med Skjolde, Spyd, Hjelme, Brynjer, Buer og Slyngesten.
Uzziya bütün ordu için kalkan, mızrak, miğfer, zırh, yay, sapan taşı sağladı.И заготовил для них Озия, для всего войска, щиты и копья, и шлемы и латы, и луки и пращные камни.
Uzziya bütün ordu için kalkan, mızrak, miğfer, zırh, yay, sapan taşı sağladı.Озия приготви за тях, за цялата войска, щитове и копия, шлемове и брони, лъкове и камъни за прашки.
Uzziya bütün ordu için kalkan, mızrak, miğfer, zırh, yay, sapan taşı sağladı.ויכן להם עזיהו לכל הצבא מגנים ורמחים וכובעים ושרינות וקשתות ולאבני קלעים׃