kalk ile cümle

kalk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
7
ORT. KELİME
Nihayet İncil'deki bir öyküden ilham alarak oğlunu kurban etmeye kalkar.Er beklagt die Tötung des Sohnes und bittet den Sieger, ihn in seine (des Bruders) Kleider zu hüllen.
Diodorus, Greklerin büyük kalkanlarının gerisinde omuz omuza dövüştüğünü yazmaktadır.Dietrich nahm auf der Seite des Deutschen Ordens an den Feldzügen gegen die Prußen teil.
Bipolar bozuklukları vardı ve 17 yaşındayken yetişme sıkıntılarından dolayı intihara kalkıştı.Depressionen und ein Suizidversuch folgten mit 17 Jahren.
Diğer bir rivayete göre ise 'Kum' ismi Arapça'daki 'Gum' (kalkmak) isminden gelmedir.Vor allem aber gibt es keinen Beleg, dass die Bezeichnung „l'œuf“ in Frankreich beim Tennis Verwendung fand.
Bilici Kalkhas kızı geri vermeyi buyurur.Die Kinder bitten die Pfadfinderin, wieder zu gehen.
Bunlar arasında üç büyük şehir de vardı: Kalkilya, Refah ve Beyt Lahiya.Diese besaß drei Abteilungen in Baku, Gəncə und Naxçıvan.
Servet esası kalkmış ve seçmen yaşı 18'e inmişti.Die Anzahl der Beschäftigten stieg stark an, das Wahlalter wurde auf 18 Jahre herabgesetzt.
Rahatsız edildiklerinde yerden uçarak kalkar ve yakınlardaki ağaçlara sessizce tünerler.Bei einer Störung fliegt er ganz ruhig zum nächsten Baum.
Sonrasında Adalet ve Kalkınma Partisi ile yakın ilişkileri sürmüştür.Ihr fügte er in der Folgezeit für Gerechtigkeit und Toleranz werbende Inschriftsteine bei.
Şifa taşkını: Alınan fazlalık iyileştirmeyi kalkana dönüştürür.Was uns krank macht – Was uns heilt: Aufbruch in eine Neue Medizin.
Gece tuvalete kalkmak sorunu çözebilir.Es gelingt ihr, sich ins Badezimmer zu retten.
Kalkedon MÖ 315'ten itibaren Zipotlar tarafınden kuşatılmış, I. Antigonos tarafından kuşatma kaldırılmıştır.Kalchedon wurde 315 v. Chr. durch Zipoites belagert, jedoch löste Antigonos die Belagerung auf.
Öyle olunca engel kalkıyordu.Der Hang setzte sich also in Bewegung.
20–30 yıl önce meyvecilik de geçim kaynağı iken, günümüzde tamamen ortadan kalkma aşamasına gelmiştir.In den letzten 20 bis 30 Jahren vor der Reformation war es um das Chorherrenstift nicht mehr gut bestellt.
Bu sırada yaratık ayağa kalkar ve yaralarını iyileştirir ve Strickland'ı öldürür.Das Wesen kann sich wundersamerweise selbst heilen und Strickland die Kehle aufschlitzen.
Ayrıca ne zaman ortadan kalkacağı da bilinmez.Wir wissen einfach nicht wann man aufhört.
Çin, sürekli ekonomik kalkınmayı sağlamak için "beş yıllık plan" stratejisini yerine getirmiştir.Die Volksrepublik China verwendet Fünfjahrespläne zur Planung der Volkswirtschaft.
Oradan kalkıp, Kemah çevresine geldiler.Dieser türmte sich zu Wällen entlang der Feldbahngleise auf.
Doktor, yer çekimi kalkanlarını devre dışı bırakır.Der Doktor entfernt die Gräte.
14 Ağustos 2001 tarihinde kurulan Adalet ve Kalkınma Partisi'nin kurucu başkanlığını üstlendi.Hier wurde er am 14. Januar 1992 zum Vorsitzenden des Ausschusses für Rechts- und Verfassungsfragen gewählt.
Kalktığı sırada havanın fırtınalı olduğu açıklandı.Durch Unwetter verschwindet das Wahrzeichen des Wettersteins.
Adrian, ailede en erken kalkan kişi.Aditya ist der jüngste aus der Familie.
Genel olarak höyüğün Geç Kalkolitik Çağ'dan Demir Çağı'na kadar iskan gördüğü anlaşılmaktadır.Das erklärt sich dadurch, dass am Ende der Eiszeit das Land tiefer lag als heute.
Bunlar kalker bakımından zengin olmalarına rağmen ilk oluşumlarındaki kalkerlerin bir kısmı erimiştir.Als sie dort fruchtbares Land vorfanden, ließen sie sich nieder und legten die ersten Reisfelder an.
Böylelikle mor ekonomi, kültür elemanını sürdürülebilir kalkınmanın bir parçası haline getirir.Nur dann kann sich die Kultur entwickeln, die für den Erfolg entscheidend ist.
Bu simülasyon oyunlarındaki en büyük zorluk olumsuz hava koşulları ve iniş-kalkış anlarıdır.Die wichtigste Todesursache von jungen Paradieskasarkas sind ungünstige Wetterbedingungen.
İlçeye Hamdibey, Kalkım, Pazarköy beldeleri bağlıdır.See Binsfeld: Blick auf dessen Ostufer, auf die Landzunge die Binsfeld vom Kuhuntersee trennt.
Kalkanı her iki tarafından da tutan iki adet kudu yer almaktadır.Ebenfalls über jeweils zwei Stockwerke verfügen die Anbauten.
Parti 2010'da ortadan kalktı.Deshalb ruhte die Liga 2010.
Anadoluhisarı Turizm Kalkındırma Derneği.Händler stärkt Tourismussparte.
Fiziksel sınırların kalkışı.Die Grenzen der geistigen Gesundheit.
Sabah erken kalkıyordum.Je me levais tôt le matin.
Hızlıca kalktı, yüzüne soğuk su serpti, dişlerini fırçaladı ve tıraş oldu.Il s'est vite levé, s'est aspergé le visage d'eau froide, s'est brossé les dents, et s'est rasé.
Seninle konuşurken ayağa kalk!Redresse-toi quand je te parle !
Erken kalkmaya alışkınım.J'ai l'habitude de me lever tôt.
Her şeyi geç, bu adam bir keresinde benim babamı öldürmeye kalkıştı.Après tout, cet homme a tenté de tuer mon père à un moment.
Niçin bu kadar erken kalktın?Comment se fait-il que tu te sois levé si tôt ?
Her gün kaçta kalkarsın?Quand te lèves-tu chaque jour ?
O, istasyona vardığında tren neredeyse yarım saat önce kalkmıştı.Quand il atteignit la gare, le train était déjà parti depuis presque une demi-heure.
Sizinle konuşurken ayağa kalkın.Redressez-vous quand je vous parle.
Soğuk sabahlarda erkenden kalkmak bana zor gelir.Je trouve dur de se réveiller tôt par matins froids.
Tren saat dokuzda kalkıyor.Le train part à neuf heures.
Trene vaktinde yetişmek için erken kalktı.Il s'est levé tôt pour attraper son train à temps.
Tom çok erken kalkmak istemedi.Tom n'a pas voulu se réveiller très tôt.
Ayağa kalk!Redresse-toi !
Çok erken kalkarım.Je me lève très tôt.
Tom bu sabah erken kalkmadı.Tom ne s'est pas réveillé tôt ce matin.
Yorgunsun biliyorum, ama kalk!Je sais que tu es fatigué, mais réveille-toi !
Çabuk gel ! Tren kalkıyor.Viens vite ! Le train part.
Bu sabah o çok geç kalktı.Ce matin, il s'est réveillé trop tard.
Çünkü önceki gökle yeryüzü ortadan kalkmıştı.Le premier ciel est une voûte à laquelle la terre est fixée par ses extrémités.
Sabah neden çok yorgun olduğumu ve kalkmak istemediğimi annem ve babam anlamamıştı."Mes parents ne comprenaient pas pourquoi j'étais si fatiguée le matin et je ne voulais pas me lever ».
Müşahede (Contemplation) kul ile Rabbi arasındaki engellerin kalkmasıdır.Il fut fait par eux seigneur de Tibériade et duc de Naxos.
Avrupa, tekrar ayağa kalkmak için Amerikan modelini uygulamaya başlar.Dès lors, l'Europe suit le modèle américain pour se relever.
Togo kalk ayağa!Togolais debout!
Yasak altı ay sonra kalktı.L'interdiction est levée six mois plus tard.
Haydi kalkın, buradan gidelim.Levée du camp et marche.
Michael yeniden kalkar.Karen se réveille.
Sözde Sarıkız kötü yola düşmüş, başka başka insanlarla yatıp kalkıyor diyorlarmış.Un peu mal à l’aise, ils parlent à propos du fait qu’ils n’ont couché avec personne d’autre.
Tommy ise bunu yapmaya kalkışırsa ölecek olanın Lance olacağını söyler.À cause de cela, Lin décide qu'il sera le premier à mourir.

İlgili Sayfalar