kalk ile cümle
kalk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Ayrıca, çevre bakanı, ekonomik kalkınma bakanı, hükümet sekreterliği görevleri de yaptı.Doch das Schlimmste: Auch seine Frau arbeitete für das Ministerium für Staatssicherheit.
Hac için tekrar ihrama girinceye kadar hac yasakları kalkmıştır.Ihr sei jedoch die bis zur Gegenwart andauernde Verderbnis der Sitten gefolgt.
Scott arkasından onu takip etmeye kalkışır fakat Ray onu durdurur.Ihr gelingt die Flucht, doch Ray verfolgt sie.
Bütün adalar ortadan kalktı, dağlar yok oldu.Die Städte stürzen ein, alle Inseln und Berge verschwinden.
1921 yılında satıldı ve bir sonraki sene kullanımdan kalktı.Er wurde 1913 erbaut und im Folgejahr in Betrieb genommen.
1 Aralık 2011’den itibaren puan sistemi tamamen ortadan kalktı.Am 1. Mai löste sich das System komplett auf.
Gelin, her misafir için ayağa kalkmaya mecburdur.Die Anlage stiess bei seinen Gästen allenthalben auf Begeisterung.
Çeşitlilik ortadan kalkar.Vielfalt nutzen!
M2 Koru Metro istasyonundan kalkan 588 ve 589 nolu belediye otobüsleri ile ulaşım sağlanmaktadır.Er ist vom Zentralbahnhof aus mit den Stadtbuslinien 158 und 588 zu erreichen.
Tam bunu deneyecekken Edward engellemeye kalkar.Edward versucht nicht mehr, sie aufzuhalten.
Bunların sonucu olarak da göz zevkini bozan şeyler ortadan kalkarlardı.Auch waren die Blicke jener gefürchtet, die zu ihrer Hinrichtung geführt wurden.
Kurduğu devlet de ortadan kalktı.Auch das stehende Heer wurde nicht aufgelöst.
Yanında büyük bir kalkanı bulunur.Neben ihm liegt ein schwerer Knüppel.
Reagan'ın Ulusal Güvenlik Danışmanı Robert McFarlane ise intihara kalkıştı.Sicherheitsberater Robert McFarlane bekannte sich schuldig.
Nezihe Kalkan veya bilinen adıyla Nez, (d.Auf Basis der (missverstandenen, s. o.)
Peter kulüpte sarhoş olur ve sahnede espri yapmaya kalkışır.David wird daraufhin betrunken und setzt sich auf peinliche Weise öffentlich in Szene.
Yavru deve çok kısa süre içinde ayağa kalkıp annesini takip edebilir.Die Jungen sind Nestflüchter und können der Mutter binnen kurzer Zeit folgen.
Doktor kalkanı düzeltir.Lungenarzt korrigiert Zahlen.
Ayaklanana ya da isyana kalkışan askerleri ve asileri acımasızca cezalandırmıştır.Dies waren wehruntaugliche oder mit Zuchthaus bestrafte Soldaten und Wehrpflichtige.
Sabah kalktım anneme: -Ben İstanbul'a gidiyorum.Der Refrain beginnt mit den Versen: „Je m’en vais l’ dimanche à Orly.
Bu kanun ile, ülkenin bağımsızlığından önce geçmiş olan 1990 tarihli bayrak kanunu yürürlükten kalktı.Mit der Wiedervereinigung 1990 wurde diese staatsrechtliche Auffassung obsolet.
Altın Kalkan Projesi aynı yıl içinde başlatıldı.Der Baubeginn war im gleichen Jahr geplant.
Mustafa Sarısülük (Ethem Sarısülük'ün ağabeyi): "Oysa kalkacaktın.(Weiche von mir) wenn du gottesfürchtig bist!‘ 19 Er sagte: ‚(Du brauchst keine Angst vor mir zu haben.)
Bu pistten başkent Ulan Batur'a düzenli olarak uçak kalkışları gerçekleşmektedir.Von dort werden Inlandflüge in die Hauptstadt Ulan Bator durchgeführt.
Beyninden elektrik çıkarabilir ve elektrik kalkanları yapar.Süper zekaya sahiptir.Er verfügt über die Kraft, Energie auszusaugen und kann mit seinen Blitzen die Schwerkraft kontrollieren.
Dizi 14 Mayıs 2007'de resmî olarak yayından kalktı.Die Band löste sich am 14. November 2007 offiziell auf.
Türkiye'de kalkınma ajanslarının koordinasyonundan Kalkınma Bakanlığı sorumludur.In Österreich sind die Sicherheitsbehörden für die Sicherheitsverwaltung zuständig.
Geç Kalkolitik yerleşme ise "yeni bir yaşam sürecini" ifade etmektedir.Hier freut man sich somit besonders, wenn eine neue „Lebensform“ auftaucht.
Tüm vekiller ayağa kalkıp alkışlamaya başlar.Das Publikum applaudiert und erhebt sich.
2006 yılında idam tamamen kalktı.2006 erfolgte die komplette Abstufung.
Bize kalkan ol ve bizi koru, Daimi Tanrımız.Beschirme und behüte uns, Ewiger Herr.
Kalkınma oranı yükseldi.Der Schwierigkeitsgrad war angestiegen.
Kalkanı ve tekerleği yoktu.Es besaß keine Querruder und keine Flügelklappen.
Bu kalkanların içinde kılcal damarlar vardır.In den Tälern befinden sich Quelltöpfe.
"Sabah kalkıp 'modacı olayım bari' denmez!".Wenn ich mich nicht verrechnet habe, dann werd’ ich dereinst auferstehen!
Avrupa’da Orta Çağ sonuna kadar bilinen tavukgöğsü sonra ortadan kalkmış.Nach Mitteleuropa gelangte der Borretsch im späten Mittelalter.
Ateşleme mekanizması kalkış esnasında yaklaşık olarak 60 metre (200 ayak) uzunluğunda alev oluşturdu.Nach einigen Sekunden kippte die Rakete um etwa 30°.
Ürünlenmiş sürüklenim uçaklarda kalkış ve inişlerdeki en önemli bileşendir.Die Sicherheit der Personen im Korb hat bei den Starts und den Landungen höchste Priorität.
Argo gemisini yakmaya ve Argonaunt'ları öldürmeye kalkışır.Demo erzählt von ihrer Verfolgung der Argonauten.
İsrail Devleti'nin 1948 yılında kurulmasıyla beraber, Davud'un Kalkanı İsrail bayrağında yer almıştır.Mit der Staatsgründung Israels am 14. Mai 1948 wurde der Magen David zum Emblem der Nationalflagge Israels.
Bu yapıldığında ölümün ortadan kalkacağına inanılıyordu."Bis auf einmal man erkennt, dass das Leben geht zu End’.
Engelleme 31 Ekim'de kalkmıştır.Die Krönung wurde am 31. Augustgreg.
Ama bir şekilde bu rolün altından kalktığıma inanıyorum.Es wird teilweise vermutet, dass er hinter der Figur Kalthand steckt.
Öldüğü zaman kalkanı bir Yahudiye ipoteklendi.Zum Zeitpunkt seines Todes war er dem jüdischen Volk verhasst.
Ryan, bir süre kalkamaz ama sonra kalkar.Sara kann gerade noch ausweichen, stürzt danach jedoch ab.
Öyle ki günde 1,400 kez kalkış ve iniş yapılmaktaydı.Täglich werden über 400 Starts und Landungen verzeichnet.
Yerimden kalktım, bebeğimi bulmaya çalıştım.Ich suchte meinen Vater und fand eine Großfamilie.
3 Mart 1972'de Atlas-Centaur roketi ile kalkışını yapmıştır.Pioneer 10 startete am 3. März 1972 mit einer Atlas-Centaur-Rakete.
Serhat Kalkınma Ajansı.Nachlassverwalter ist Mag.
1795 yılında Polonya'nın üçüncü kez bölünmesiyle bağımsız Lehistan-Litvanya Birliği ortadan kalktı.1795 wurde Polen zum dritten Mal geteilt.
Tortilla'nın Güney Amerika'ya kalkan gemide olduğunu öğrenen iki adam da aynı gemiye binerler.Sybil bringt in Erfahrung, dass Western auf einem Schiff eingecheckt hat, das nach Südamerika auslaufen soll.
Kalkıp gidecekleri sırada Mecnun Leyla'yı görür ve aşık olur.Nach seiner Rückkehr nach Mittelerde trifft er auf die Maia Melian und verliebt sich in sie.
ABD'nin yurtdışındaki iktisadi yardımlarını düzenlemek için bir uluslararası kalkınma ajansı kurmaya götürdü.Freiwillige aus dem Ausland bildeten Internationale Brigaden zur ihrer Unterstützung.
Evsizdir, sokaklarda yatıp kalkmaktadır.Er bleibt auf der Straße liegen und schläft ein.
Atın çöker ve kalkamaz.Der Kelchbecher ist behaart und oben nicht eingeschnürt.
Karakol bölümü de kalkmıştır.Hauptort des Departements wurde Stade.
Türkiye ayağa kalktı.Er trat dort für die Türkei an.
1973 yılında Ernar Tarımsal Kalkınma Kooperatifi kurulmuştur.1974 trat ein neues Genossenschaftsgesetz in Kraft.
Ama “hayatında tek kelime İspanyolca bilmeyen biri bunun altından nasıl kalkar” diye düşünmeye başladım."Der Einheimische, der kein Wort Spanisch sprach, dachte, man würde sich nach seinem Zustand erkundigen.
Adalet ve Kalkınma Partisi, Libya'daki iktidar partisi.Partei für Gerechtigkeit und Aufbau, eine größere islamistische Partei in Libyen.