kalk ile cümle
kalk kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Bugün sabah erkenden kalkmak zorunda mıydınız?Mussten Sie heute Morgen sehr früh aufstehen?
Sabahları altı buçukta kalkıyorlar.Sie stehen morgens um halb sieben auf.
Herkes kalkıp, beni takip etsin.Alle bitte aufstehen und mir folgen!
Güçlükle ayağa kalkabilirim.Ich kann kaum aufstehen.
Sabah yataktan kalktığından beri başı dönüyor.Seitdem sie am Morgen aufgestanden ist, fühlt sie sich schwindlig.
O, istasyona vardığında tren neredeyse yarım saat önce kalkmıştı.Als er am Bahnhof ankam, war der Zug bereits seit fast einer halben Stunde weg.
Bak, en iyisi sen önce kalk!Steh doch erst mal auf!
Yaşamın güçlükleri üzerimizden sadece kısacık anlar için kalkar. Bu anlarda hayatı yaşamaya bakmalıyız.Die Schwere des Lebens hebt sich eigentlich nur in Augenblicken von uns. Für diese Augenblicke muss man leben.
Otobüsün ne zaman kalkıyor?Wann fährt dein Autobus?
Çocuklar düşe kalka büyüyor.Kinder fallen und stehen wieder auf, so werden sie erwachsen.
Yabancı sınırı kalktı.Die Ausländerregelung ist abgeschafft worden.
Yasak ne zaman kalkacak?Wann wird das Verbot abgeschafft werden?
Togo kalk ayağa!Togo steh auf!
Ayağa kalk kardeşim aynı anda heryerden!Stehet auf, Brüder, überall zugleich!
Nakarat Beninli çocuklar ayağa kalkın!Refrain: Kinder aus Benin, steht auf!
Parka Puerto Montt ve Puerto Varas'dan düzenli olarak gezi otobüsleri kalkar.In den Park fahren regelmäßig Ausflugsbusse von Puerto Montt und Puerto Varas.
Saat geldi, ayağa kalktın, Ve cesurca özgür toplumun arasına katıldın.Die Stunde ist da, du hast dich erhoben, Und tapfer hast du dich zu den freien Völkern gesellt.
Dimdik ayakta, bakın kardeşlerim, ayağa kalkan Afrika'ya Nakarat: Benim yeşil kalbimin damarları.Aufrecht steht - schaut, meine Brüder - das auferstandene Afrika Refrain: Fasern meines grünen Herzens.
(Söz - Müzik - Düzenleme: Ersay Üner) "Solundan Mı Kalktın?"Du gehörst (ja) zu denen von der Rechten.
1964 yılında Berlin'de kurulan Alman Kalkınma Politikaları Enstitüsü, 2000 yılında Bonn'a taşındı.Das Deutsche Institut für Entwicklungspolitik, das 1964 in Berlin gegründet worden war, zog 2000 nach Bonn um.
Haydi kalkın, buradan gidelim.Steh auf und geh.
Sonra Sûr'a (ikinci defa) üflenince ölüler mezarlarından kalkıp bakınıp dururlar."Doch als er sie aufsucht, findet er sie vor, wie sie ihren Kopf selbst bis zum Tode an die Wand schlug.
Kyle da onu öldürmeye kalkar.Kyle erschießt auch sie.
Kalkanın arka kısmında üç adet geleneksel Afrika mızrağı konumlandırılmıştır.Hinter dem Schild kreuzen sich drei traditionelle afrikanische Speere.
Çığlığın özgürlüğünü Alacakaranlığın ilk ışıklarında söyleyin; Beninli çocuklar ayağa kalkın!Die Freiheit eines sonoren Schreis Singt an den ersten Feuern der Dämmerung; Kinder aus Benin, steht auf!
Aişe, "Yalnızca Allah'a şükretmek için ayağa kalkarım; (Muhammed'e hitaben) sana değil," dedi.Dieser sagte zu ihm eines Tages: 'bei Gott, möge von dir nichts (an Wissen) kommen'.
Yataktan kalktım ve oturma odasına gittim (sadece geceliğimleydim), ve onları gördüm.Ich stieg aus dem Bett und ging in mein Wohnzimmer (nur in meinem Morgenmantel) und empfing sie allein.
1932'de yıl boyunca 6000 iniş-kalkış gerçekleşti.Bereits im Jahr 1932 erfolgten hier insgesamt 6000 Starts und Landungen.
Son olarak 1994 yılında Batı Afrika Kalkınma Bankası (BOAD) Başkanı olarak atandı.1994 wurde er Präsident der Westafrikanischen Entwicklungsbank (BOAD).
Almanya’da zorunlu askerlik uygulaması 2011 yılında kalkmıştır.Die Wehrpflicht wurde in Deutschland 2011 ausgesetzt.
Sağ yatıp sağ kalkmışlar!Die Rechte ist hoch erhoben.
Artık çoğu yerde kalkmıştır.Heute in den meisten Gebieten ausgerottet.
Filizlenen endüstri ayağa kalkıyordu.Die beginnende Industrialisierung kam zum Erliegen.
Kar uzun süre kalkmaz.Der Schnee blieb allerdings nicht lange liegen.
Avrupa İmar ve Kalkınma Bankası (EBRD), 1991 yılında kurulmuş olan uluslararası finans kurumudur.European Bank for Reconstruction and Development) ist eine 1991 gegründete Bank.
Muzaffer Almanlar takibe kalkışmadılar.Die Deutschen suchen erfolglos nach ihnen.
Heykel Musa peygamberin az sonra ayağa kalkarak levhayı yere çalacağı izlenimini yaratır.Moïse kann kaum glauben, was Aménophis ihm mitgeteilt hat: Der Pharao hat die Abreiseerlaubnis widerrufen.
Bugüne kadar tüm Türkiye’de 26 tane kalkınma ajansı kurularak faaliyetlerine başlamıştır.In Kambodscha arbeiten beispielsweise bereits zwölf Basisgesundheitsstationen erfolgreich.
Bu kalkınma planları, ülke kaynaklarının hızlı endüstriyel kalkınma için mobilize edilmesi üzerine kuruluydu.Der Erlös aus diesen Quellen wurde hauptsächlich für die rasche Industrialisierung des Landes gebraucht.
Sizin için zor olduğunu biliyorum ama, hemen kalkın, aşağıda toplanın demiştir.Es war umgestürzt, sollte aber gehoben und am Versammlungshaus aufgestellt werden.
Tren, hidrolik bir fırlatma mekanizması ile 3,5 saniyede 206 km/h hızla kalkmaktadır.Der Zug wird per hydraulischem Abschuss in rund 3,5 Sekunden von 0 auf 135 km/h beschleunigt.
Firavun "Kalkın!" dedi, "Siz ve İsrailliler halkımın arasından çıkıp gidin, istediğiniz gibi RAB'be tapın.Ich gebe dir das Amt und sage: Du sollst die Nahrung des Pharao, deines Herrn, im Tempel des Aton essen!»
Bu yasak daha sonra kalkacaktı.Das Verbot wurde später aufgehoben.
1960 - Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü (OECD) kuruldu.1960: In Paris wird die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) gegründet.
Bu yüzden kullanımdan kalkmıştır.Es ist somit von der Verwendung abzuraten.
Ben ayağa kalkıp "Evet!Ich stand auf und rief: „Ja, ja Schwester!
Tren kalkmak üzeredir.Der Zug fährt.
Fakat Cassio'nun ayağa kalkamayacak kadar içkili olduğunu şaşırarak görür.Piquillo allerdings ist so betrunken, dass er nicht merkt, wer seine Angetraute ist.
Kısa bir süre sonra, ortada oturan Vi kalkar ve sessizce sahneyi terk eder.Nach kurzer Zeit steht die in der Mitte sitzende Mei auf und verlässt die Bühne.
İlişkilerinin ilk döneminde iki kere intihara kalkıştı.Vor Prozessbeginn misslangen ihm zwei Selbstmordversuche.
Uçak ertesi gün kalkacaktır.Dieser soll am folgenden Tag mit einem Flugzeug fortgebracht werden.
Kral, Parlamentodaki muhalif 5 vekili tutuklamaya kalkınca iç savaş patlak verir.Als Charles fünf Parlamentarier unter Arrest stellen lässt, kommt es zum Bürgerkrieg.
İyleşir, ayağa kalkar ve işlerine devam eder.Er steht auf und macht sich auf den Weg zur Arbeit.
Rüyasını gerçekleştirmeye kalkar.Die eigenen Träume verwirklichen.
Giysi iniş ve kalkış esnasında giyilmedi.Sie ist noch nicht angezogen und kann nicht sofort herunterkommen.
Kalk, kalk'ta bak, Isfahan mı güzel yoksa Semerkand mı?Seine Oberfläche ist glatt oder leicht uneben bis schwach aderig-rillig.
(Nasıl kalktınız?)Wo kommst du denn wech?
Thrór buranın da ele geçirildiğini anladığında ve terk etmeye kalkıştığında artık çok geç kalmıştı.Als Galilei den Ernst der Lage begreift und fliehen will, ist es bereits zu spät.
Tüm Dinozor türleri ortadan kalkmıştır.Alle Prolagus-Arten sind ausgestorben.
Toprak birkaç defa havaya kalktı ve oturdu.Sie hob mehrmals kurz ab und setzte wieder auf.