Ben de sabah kalkıyorum, kahvaltı yapıyorum,I wake up in the morning, have breakfast,
Bir elmas hücre yapısı olarak kalkış noktası oldu.It was a diamond cell structure was the point of departure.
Ayağa kalkarsın ve taşı sektirirsin.You stand up, and you skim the stone.
"Kalkın, kalkın, kalkın, ev yanıyor, dışarı çıkın." Ben bu kadarını tamamen hatırlıyorum."Get up, get up, get up, the house is on fire," and to get out. That's what I actually recall.
Sonra babam kalktı, yatak odasına gidip elini yüzünü yıkadı. Şehre gidip, para alacaktı.And my father had gotten up and went in the bedroom to clean up and to go down and collect money.
Beni bununla alt etmeye kalkışan, yanılıyordur.You never can use that over my head, and he's using the wrong stick.
Ben süikastçılarla yüzyüzeydim, bu yüzden babamın hayatını almak için ayağa kalktıkları anı gördüm.I was facing the assassins, so I saw them stand up and take my father's life... an image that...
Bu kalkış sırasında inanılmaz yükten kurtulmayı sağlıyor.But this allows for immense savings in initial launch weight.
Kalk, Alex.Stand up Alex
Grupların birinden kalkıp biri,And someone from this side of the room got up and said,
Ve sonra tekrar sabah 8 gibi kalkıyorlar.And then they're up again at eight in the morning.
Hadi birbirimizle yaşayalım ve bu sorunun altından yavaşça kalkalım.Let's live with each other and take it a breath at a time.
Gemi saat 10'da kalkıyor.The ship leaves at 10 o'clock.
Kendi bencilliğini kardeşine yüklemeye kalkma.Don't force your selfishness on your brother.
Ve bu işin altından kalkmayı başardılar.Incidentally, they did pull it off.
Kâr amacı ortadan kalkınca, çevre dostu ürünler üretmemek için hiç bir neden olmayacak.Without the profit motive, we have no reason not to develop eco-friendly products.
Bu ortadan kalkabilir mi?Can that be eliminated?
Daha sonra en büyük ağabeyi ayağa kalkıp...And then her oldest brother stood up and said,
Sonrasında en büyük kız kardeşi ayağa kalkar ve...And then this older sister stood up and said,
Daha sonra küçük abiside ayağa kalkar ve...And then her younger brother stood up and said,
En küçük kız kardeşte ayağa kalkıp "Bende öyleyim... ...benden nefret edeceğinizi düşündüm" der.The last sister stood up and said, "I'm also positive. I thought you were going to hate me."
Bazı soruları atlıyorum, çünkü hepsini yapmaya kalkarsam, video sayısı çok artar. -I'm skipping around a little bit.
Kalktı ve şarkı söyledi.She stood and sang.
Ve bu petrol tankerlerinin tedavulden kalkmalari gerektigini ve 2004 yilinin zorve olacaginiAnd that those oil tankers needed to be decommissioned, and 2004 was going to be the pinnacle.
5.93 milyon yıl önce eski zamanlardaki ilk atalarımız ayağa kalktı.5.93 million years ago was when our earliest primate human ancestors stood up.
Kalkın ve gece yarısı buzdolabının çıkardığı sesleri dinleyin.Get up and listen to the hum of the fridge in the middle of night
Baktığımız ise kalkışta gerçekleşecek zemin tehlike değerlendirmeleri.And now we have ground-hazard assessments when you have a blow-up on the pad.
Paylaşımın tamamen ortadan kalkmasını istiyorlar.They just want the sharing to go away.
Artık her gün yataktan kalkacağım ve onlarla savaşmak için işe gideceğim.Every day now I will roll out of bed and go to work fighting them.
Kıçını Kalk!Get your ass up!
Eldivenler bir kaç veya yılda ortadan kalkacak.The gloves go away in a matter of months or years.
Sonra ayağa kalktı.Then she got up.
Jeeves şeytani kalktığı zeki görünümlü, ufukta duruyordu.Jeeves was standing on the horizon, looking devilish brainy.
O kadar uzun süre kara gömüldükten sonra kalkmış ve kampa dönüş yolunu bulmuş.After laying in the snow that long a time, he got up and found his way back to the camp.
Kimsenin karın içinde bu kadar uzun süre kalıpta ayağa kalkabileceğini düşünemiyorum.I couldn't imagine anybody laying in the snow that long a time and then getting up.
Yataktan kalk.Off the bed.
Hey, yataktan kalk!Hey, off the bed!
Eğer beyazlaşma ortadan kalkmazsa, sıcaklık düşmezse, resif ölmeye başlar.And if the bleaching doesn't go away -- if the temperatures don't go down -- reefs start to die.
Tabi oğlağı öldürmeye kalktığımda, yapamadım.So when I tried to kill this goat and I couldn't,
Kalktın mı?You're up?
Bu düşey kalkış ve iniş yapabilen hava araçlari... ...yolcu ve yük taşımak için kullanılır.These VTOL aircraft (or Vertical Takeoff and Landing) are used to transport passengers and freight.
Bu konferanstan sonra, bir öğrenci kalktı ve ona şöyle dedi,"Give us a poem." And Mohammed Ali said, "Me, we."
Annem onu sorgulamaya kalkıştığında babam onu döver, zor kullanırdı, yani hayatı gerçekten zordu.And if my mother ever questioned him, he beat her, abused her, and really it was difficult.
Kalk ayağa, aşağılık herif. Ne?Get the hell up, asshole.
Kalkmadan tekrar sarıl bana.Put your arms around me again before we go
Sallanma da kalk artık! Çabuk olun!- There's toffees there; share them
Kibriti atsana. Sessiz olun! Kalk dedim sana.Mum, give me the matches
-Yakaladım seni! -Bırak beni! Denemeye bile kalkma!It's not as easy as all that, my girl Let's have a look at you
Kalkma zamanı.Time to get up.
Kalk Skunk.Get up Skunk.
Kalk ayağa!Get up!
Eğer x, -5 ise burası 0 olur ve B ortadan kalkar. .Well, if I say x is minus 5, then this becomes 0, and then the b disappears.
Kalk hadi !Get up!
Ama sabah 4'te kalkın.But you get up at 4 a.m.
Sırtımdan koca bir yük kalkmıştı sanki.It's as though a monkey has been lifted off my back.
Lütfen ayağa kalk, Richard.Please stand up, Richard. (Whip cracks)
Eskiden onları Dan tutuyordu, ama bu sefer seni kalkan olarak kullanıyor.Dan used to actually hold them but now he's got you for protection.
Lütfen, lütfen ayağa kalkmayın.Please, please stay seated.
Isı kalkanınn sıcaklığı 2,600 Fahrenheit'a kadar ulaşabilir.The temperature of the heat shield can reach 2,600 degrees Fahrenheit.
İşte o an arka kalkandan ayıracağız, ve şimdi serbest düşüşteyiz.That's when we separate from the back shell, and we're now in free-fall.