Burada olan eğitimcilerin ne kadar kaliteli olduklarını sizler gördünüz.You saw the quality of the educators who were here.
Bu nedenle çeviri kalitemiz dilden dile veya dil çiftleri arasında farklılık gösterir.This is why our translation quality will vary by language and language pair.
Onlara yüksek kalitede ürün verebilmek için teknolojiyi onların ihtiyaçlarına adapte etmelisiniz.But to be able to give them high-quality output you need to adapt technology to their needs.
Şu eksen üzerinde de, hayat (beklentisi) kalitesi, ve insanların sağlığı.And on that axis I have life expectancy, the health of people.
Kalite, yenilik ve zarafetten oluşan bir dünyayı keşfedinExplore a world of quality, innovation, and elegance.
Bu bulabileceğin en kaliteli mal, gülmekten katılmaları garanti.This is the purest product out there - guaranteed laugh their asses off.
Şakaları elden çıkarmak mesele değil, her şey malın kalitesine bağlı.Moving jokes is a lot to do, it all depends on the quality of the product.
Catering kalite güvence sisteminde iki model vardır.There are two models of quality assurance in catering.
Aynı kalitede tedaviyi alarak parayı yurtlarında harcamaktan mutlular.And they feel happy spending it at home, getting the same quality of care.
Belki kaliteli olanı kullanmalıyız.Maybe we should use a good one.
QVI Club makul ve kaliteli tatilleri özel QVI paketleri ile müşterilerine sunarQVI Club gives customers more options in affordable and quality vacations with special QVI packages
Aslında Galaksi'yi doğala yakın bir ses kalitesinde dinliyorlardı.They were really listening to the galaxy in high fidelity.
Ama kaliteli sonuçlar veriyorlar.But they have good quality.
İşin kalitesi önemlidir.The quality of the work is essential.
Her parça eşsizliğini ve kalitesini sağlayan usta zanaatkarlar tarafından elde işlenmektedirEach piece is handmade with the utmost care by skilled craftsmen ensuring its uniqueness and quality
Kalite, daima nicelik değil.Quality not quantity all the time.
Elbette belli bir kalitedeki fikirler önemlidir.Well, a certain quality of idea is important.
Güzel kaliteli şarap, söylediğim gibi.A fine vintage, as I was saying.
Kaliteli araçlar ve iyi eğitilmiş kendini işine adamış askerler gerektirir.It takes good equipment and well-trained, dedicated soldiers.
Gerçekten, bu hafta çok kaliteli bir film olan "Argo"yu görmeye gittim.In fact, this week I went to see a very high-quality movie, "Argo."
En kaliteli ţapkalarla edeceđiz.Tem razão, estou de acordo com você.
AKE NATT OCH DAG, kalite kontrol Müdürü, CoopAKE NATT OCH DAG, Quality Control Manager, Coop
Etik konularda farklı türde denetimler kalite kontrol gibi geçti.We have passed different kinds of controls like quality control on ethical issues.
Üstlerinde belirli ölçülere göre kesilmiş kaliteli taşlar ve sedir kirişler vardı.Above were costly stones, even cut stone, according to measure, and cedar wood.
bin dariklik yirmi altın tas ve altın kadar değerli, kaliteli, parlak tunçtan iki kap.Also twenty basons of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.
Bununla beraber yemede biz onların bazısını bazısından daha üstün, daha kaliteli kılarız.We make some taste better than others.
Resimleri kalitesini kaybetmeden döndürmek/ çevirmek için bir araçNameA tool to rotate/ flip images without losing quality
JPEG 2000 kalitesi:JPEG 2000 quality:
JPEG kalitesi:JPEG quality:
PGF kalitesi:PGF quality:
JPEG kalitesi:% 1JPEG quality %1
İstenilen resim kalitesi için sağ aradeğerleme metodunu seçin.Select the right interpolation method for the desired image quality.
Bu işlemin gerçekleştirilmesi resmin renk kalitesini düşürecektir. Devam etmek istiyor musunuz?Performing this operation will reduce image color quality. Do you want to continue?
Resim kalitesi (yüzde):Image quality (percent):
JPEG resimlerin kalitesi.Quality for compressed images.
JPEG Resim Kalitesi (daha yüksek daha iyi):JPEG Image Quality (higher is better):
HAM Resmi geçerli ayarları kullanarak dönüştür. Bu, yüksek kaliteli uygun algoritmayı kullanır.Convert the RAW Image using current settings. This uses a high-quality adaptive algorithm.
Resim kalitesi:Image quality:
Kalite/ HızQuality/ Speed
Kaydetme kalitesini belirt:Specify save quality:
Youtube Yüksek KaliteYoutube HQ
Yüksek Kaliteli Mp3High Quality Mp3
Düşük Kaliteli Mp3Low Quality Mp3
Görüntü Kalitesi:Video Quality
Ses KalitesiAudio Quality
Dosya KalitesiFile Quality
Kodlanan dosyaların kalite kontrolü yapılırControls the quality of the encoded files
& Kalite Seviyesi:& Quality level:
yüksek kalitehigh quality
Kalite AyarlarıQuality Settings
Kodlama KalitesiEncoder Quality
Yüksek Kalite Video CD (XVCD)High-Quality Video CD
Kodlanan dosyaların kalite kontrolüControls the quality of the encoded files.
(Lame) Kişisel Kalite Tercihleri(Lame) Manual Quality Settings
Düşük kalite (56 kbps)Low quality (56 kbps)
Düşük kalite (90 kbps)Low quality (90 kbps)
Kalite (1- 31):Quality (1-31):
Otomatik kaliteAuto quality
Donanım sıkıştırmasının kullanılıp kullanılmayacağını ve resim boyutunu ve kalitesini seçinChoose whether to use hardware compression and set image size and quality
& kalite& quality