Arayüz performans ve kalitesi bir soru işaretidir.Visibility and accurate representation matter.
Bu yüzden ölçülebilir bir kalite kriteri kolayca sübjektif hale gelebilir.Custom instrumentation is easy to add.
Kazılarda ele geçen çanak çömleğin çok kaliteli nitelikte olduğu belirtilmektedir.The assumption made here is that Archaeplastida is a valid clade.
Bu yazıcı "Apple Letter Quality" yazıcı (Mektup kaliteli yazıcı) olarak da bilinir. ^This printer is also referred to as the Apple Letter Quality printer.
Kasabanın patatesi lezzet bakımından yörede aranılan kalitededir.The town's bakeries were put on round-the clock baking status.
Resim kalitesi çok iyidir.The photography is good.
Bunu yanında tüketicilerin hizmet kalitesi kriterleri ve önem dereceleri saptanmaya çalışılmıştır.Prices thus can be set by the buyers along with quality criteria.
Üretim kalitesini yükseltmek ve müşteri memnuniyetini sağlamak için çabalamıştır.Lou does little to improve the quality of his food or to gain the satisfaction of his customers.
Son olarak tanıtım binasında kimlik karşılığına kaliteli dürbün alabiliyorsunuz.Finally you can experience a live performance in relative safety.
Ama ne işsizlik ne de kaliteli iş çıkarma sorunları çözümlenebildi.No more difficulties, technical or otherwise, remained to be solved.
"Kaliteli medya ve kaliteli demokrasi için yola çıktık"."Legitimacy and the quality of democracy".
Fonksiyonel kalitede müşterilerle bağlantı kuran personel çok büyük bir öneme sahiptir.Applicants with higher scores have priority.
Buranın mikrokliması son derece lezzetli, kaliteli meyve ve sebze yetiştirmeye olanak sağlamaktadır.An example of this might be the subjective quality of fine food and wine.
Dursunbey çamı Dünyaca ünlü ve kalitelidir.The avifauna is plentiful and world-renowned.
Ancak besinlerin konsantrasyonu ile kalitesi ve enerjisi değişkendir.However, concentration and quality of nutrients and energy is variable.
Yüksek kaliteli devrelerde, T' aralığı T'ye kıyasla nispeten küçüktür.Aside from the engines, it differed from the T in small respects.
Birçok kaliteli otel bu bölgede bulunmaktadır.There are several hotels in the area.
Toplam kalite kontrolünün 4 görevi bulunmaktadır.Fire fighting equipment is present.
Elde edilen hizalamaların kalitesi skor fonksiyonunun kalitesine bağlıdır.The quality of the alignments produced therefore depends on the quality of the scoring function.
Serpilme diyagramı aynı zamanda 7 temel kalite kontrol aracından birisidir.The scatter diagram is one of the seven basic tools of quality control.
İyi kaliteli buğday yetiştirilir.It is a good quality honey tree.
Kalite anlayışı, 1960'lı yıllardan itibaren kendini yenileyerek insan odaklı olmaya başlamıştır.The difference is that since the 1960s people started to refer to the recent past.
Çok yavaşlar, düşük kalite ekranları var, ve kullanışsız,eski bir bilgisayar programı yürütüyorlar.They're slow, they have low quality displays, and they run cluncky, old PC software.
Selam, Ben Jennifer, Google arama kalitesi takımında çalışıyorum.Hello, I'm Jennifer and I work on Google search quality team.
Şu bedava kağıdın kalitesine bak, bir de senin normal kağıdının kalitesine!Only a fool or a liar would say that they look the same!"
Bu su kalitesini iyileştirmek için bir reçete.This is a prescription to improve water quality.
Birçok sabırsız su ve hava kalitesine ilişkin çok endişeliler.Many impatients are very concerned for water quality and air quality.
İnsanlaştırılmış teknolojiyle uykumuzun kalitesini ölçebiliriz.With humanized technology we can monitor the quality of your sleep cycles.
Bir insan 3 yıl boyunca eğitim verdikten sonra, eğitme kalitesi değişmiyor.Once somebody has taught for three years their teaching quality does not change thereafter.
Bu grafik dört faktörün eğitim kalitesini nasıl etkilediğini gösteriyor.This chart takes four different factors and says how much do they explain teaching quality.
Onlar sadece herhangi bir işe yaramaz ya da kalitesiz malzeme tahammül etmedi.They simply did not tolerate any useless or shoddy stuff.
İşe bir değer önerisiyle başlayın ve sonra kaliteli bir kullanıcı deneyimi üzerinde yoğunlaşın.Start with a value prop, and then focus on a quality user experience.
Etkinlik süresine ve günün hangi saatinde olduğuna göre ikram miktarına ve kalitesine karar verin.Decide on the amount and quality of catering, depending on time of day and duration of your event.
Kimse secime gidip de yasam kalitesinin dusecegini soylemeyecek.No one can go to the polls and say that quality of life is going to reduce.
Yasam kalitesinin artmaya devam etmesini istiyorlar.They want quality of life to keep increasing.
Bu tamamiyle kalitesizThis is completely cheesy.
Servis ekonomisi ile beraber kaliteyi arttırma esas amaç oldu.With the service economy, it is about improving quality.
O hayatın kalitesiydi.It was part of the quality of life.
Yüksek kalitede sağlık hizmetleri geliştirip sunabilecek mi?Will it provide high quality care?
CA:Evet kalite ile karşılaşırlar, Richard yapma şimdi, herkes kalite diyor-- ruh?CA: They are quality, Richard. Come on now, everyone says quality.
Ve biz ayrıca ne yaparsak yapalım kalitesiz bir İngiltere reklamı yapamayacağımızı hissettik.And so what we also felt was that whatever we did we couldn't do a cheesy advert for Britain.
En kalitelisinden sığır filetosu.The highest-grade sirloin.
En iyi kalite. Otur. Ayağına bakmak istiyorum.Then perhaps you and I can negotiate, huh?
İğrenç kokan restoranda yemek kalitesini artırmaya çalışmakla aynı şey.That's like trying to improve the food in a restaurant that stinks.
Kaliteyle mi, bir şeyin daha fazlası veya daha azıyla mı?Is it quality, more of something, less of something?
Onları çok memnun edecek olan özellikler mi, performans mı yoksa kalite mi?And is it features that would delight them or performance or quality?
Daha yüksek kaliteyle mi ilgilidir?Is it about better quality?
Merhaba, ben Alexi. Google Arama Kalitesi takımında çalışıyorum.Hi, I'm Alexi, and I work on Google's Search Quality team.
Doğrusallık daha kaliteli ses demektir.Linearity means higher quality sound.
Omega 3 yağ asidi zengini olan yüksek kaliteli proteinler almanızı istiyorum.I want you to have high-quality proteine that is rich in Omega-3 fatty acids.
Evet ama bu kalitesine göre değişir.Yes, but it depends on the quality.
Alırlar eğer daha iyi kalitede istiyorlarsa.If people want better quality.
Satılması için ürünlerin kalitesini arttırmalısınız.You have to increase the value of the products in order to sell them.
Şimdi, yüzeyleri yansıttıkları ışığın kalitesine bağlı olarak görelim.Now let's see the surfaces according to the quality of light that they reflect.
Dinlemenizin kalitesini geliştirmek için harika bir egzersiz.It's a great exercise for improving the quality of your listening.
Kablosuz teknolojisi ve internet sağlık kalitemizi fazlasıyla iyileştirebilir.Now, wireless and the Internet can improve health care greatly.
Kullanışlı ve oyuncakların gelişimi açısından oldukca kaliteli oldugunu görebilmiştiHe could see that it was useful and that the quality of the toys improved
En son olarak hızla artan kaliteden bahsetmek istiyorum.So I'll finish up with exponentially better.
Yani, vermek istediğim mesaj şu, yaşam kalitesini korumak işin neresinde?I mean, one of the messages I like to carry over is, what about defending quality of life?
düşük kalite mallar üzerine yaptığımız bir önceki videodan sonra bir kavram karışıklığı sezdim .I sensed some confusion coming out of the last video on inferior goods.