Buna ek olarak HIV denetleme sistemleri tarafından toplanan verilerin kalitesi düşmüştür.De kan også bidrage til spredning af hiv ved uafvidende at udsætte andre for smitterisiko.
Buna ek olarak HIV denetleme sistemleri tarafından toplanan verilerin kalitesi düşmüştür.În plus, calitatea datelor colectate de sistemele de supraveghere a HIV este diminuată.
Buna ek olarak HIV denetleme sistemleri tarafından toplanan verilerin kalitesi düşmüştür.Lisäksi HIV:n seurantajärjestelmien avulla kerättyjen tietojen laatu on heikentynyt.
Buna ek olarak HIV denetleme sistemleri tarafından toplanan verilerin kalitesi düşmüştür.Navíc se snížila kvalita údajů sbíraných v rámci systémů dohledu nad HIV.
Buna ek olarak HIV denetleme sistemleri tarafından toplanan verilerin kalitesi düşmüştür.Par ailleurs, la qualité des données collectées par les systèmes de surveillance du VIH est amoindrie.
Buna ek olarak HIV denetleme sistemleri tarafından toplanan verilerin kalitesi düşmüştür.Ponadto obniżyła się jakość danych gromadzonych przez systemy monitoringu problemu HIV.
Buna ek olarak HIV denetleme sistemleri tarafından toplanan verilerin kalitesi düşmüştür.Ráadásul a HIV-felügyeleti rendszerek által összegyűjtött adatok színvonala is visszaesett.
Buna güvenirim. İşte bu kalite.E de calitate."
Buna güvenirim. İşte bu kalite.Eso es calidad.
Buna güvenirim. İşte bu kalite.To dobra jakość.
Buna güvenirim. İşte bu kalite.Voila de la qualité.
Bu nedenle çeviri kalitemiz dilden dile veya dil çiftleri arasında farklılık gösterir.Aus diesem Grund variiert die Qualität unserer Übersetzungen je nach Sprache und Sprachenpaar.
Bu nedenle çeviri kalitemiz dilden dile veya dil çiftleri arasında farklılık gösterir.Daarom kan de vertaalkwaliteit per taal en talenpaar verschillen.
Bu nedenle çeviri kalitemiz dilden dile veya dil çiftleri arasında farklılık gösterir.Derfor varierer kvaliteten af vores oversættelser fra sprog til sprog og mellem forskellige sprog.
Bu nedenle çeviri kalitemiz dilden dile veya dil çiftleri arasında farklılık gösterir.Det är därför översättningarnas kvalitet varierar mellan olika språk och språkpar.
Bu nedenle çeviri kalitemiz dilden dile veya dil çiftleri arasında farklılık gösterir.Din acest motiv, calitatea traducerii variază în funcţie de limbă şi de perechea de limbi.
Bu nedenle çeviri kalitemiz dilden dile veya dil çiftleri arasında farklılık gösterir.Google 소프트웨어에서 발견한 패턴이 적습니다. 이것이 언어 및 언어 쌍마다
Bu nedenle çeviri kalitemiz dilden dile veya dil çiftleri arasında farklılık gösterir.Oleh karena itu, mutu terjemahan kami akan berbeda untuk setiap bahasa dan pasangan bahasa.
Bu nedenle çeviri kalitemiz dilden dile veya dil çiftleri arasında farklılık gösterir.Tästä syystä käännöstemme laatu vaihtelee kieliparista toiseen.
Bu nedenle çeviri kalitemiz dilden dile veya dil çiftleri arasında farklılık gösterir.Víme, že naše překlady nejsou vždy dokonalé.
Bu nedenle çeviri kalitemiz dilden dile veya dil çiftleri arasında farklılık gösterir.Zaradi tega je kakovost prevoda zelo odvisna od izbranega jezika.
Bu nedenle çeviri kalitemiz dilden dile veya dil çiftleri arasında farklılık gösterir.Вот почему качество наших переводов различно для разных языков и языковых пар.
Bu nedenle çeviri kalitemiz dilden dile veya dil çiftleri arasında farklılık gösterir.שהתוכנה שלנו איתרה. לכן איכות התרגום שלנו משתנה לפי שפה ולפי צמדי שפות.
Bu nedenle çeviri kalitemiz dilden dile veya dil çiftleri arasında farklılık gösterir.組み合わせによって異なります。まだ常に完璧に 翻訳できるわけではありませんが、
Bunlardan birisi, okyanuslar dünyadaki yaşam kalitesinin merkezidir.Een ervan is dat de oceanen een centrale plaats innemen in de kwaliteit van het leven op aarde.
Bunlardan birisi, okyanuslar dünyadaki yaşam kalitesinin merkezidir.Einen, dass die Ozeane maßgeblich sind für die Lebensqualität auf der Erde.
Bunlardan birisi, okyanuslar dünyadaki yaşam kalitesinin merkezidir.Jedną z nich jest to, że oceany mają kluczowe znaczenie dla jakości życia na Ziemi.
Bunlardan birisi, okyanuslar dünyadaki yaşam kalitesinin merkezidir.그것들 중 하나는 바다는 가장 중요한 지구의 삶의 질이라는 것입니다
Bunlardan birisi, okyanuslar dünyadaki yaşam kalitesinin merkezidir.L'un d'eux est que les océans sont au cœur de la qualité de la vie sur terre.
Bunlardan birisi, okyanuslar dünyadaki yaşam kalitesinin merkezidir.Uno è che gli oceani sono fondamentali per la qualità della vita sulla Terra.
Bunlardan birisi, okyanuslar dünyadaki yaşam kalitesinin merkezidir.Unul dintre ele - oceanele - care sunt esenţiale calităţii vieţii pe pământ.
Bunlardan birisi, okyanuslar dünyadaki yaşam kalitesinin merkezidir.Ένα απ'αυτά είναι πως οι ωκεανοί είναι μείζονος σημασίας για τη ποιότητα της ζωής στη Γη.
Bunlardan birisi, okyanuslar dünyadaki yaşam kalitesinin merkezidir.Едната е, че океаните са централни за качеството на живота на земята.
Bunlardan birisi, okyanuslar dünyadaki yaşam kalitesinin merkezidir.Первый — океаны центральный фактор, определяющий качество жизни на Земле.
Bunlardan birisi, okyanuslar dünyadaki yaşam kalitesinin merkezidir.אחת מהן היא שהאוקיינוסים משחקים תפקיד מרכזי בקביעת איכות החיים על כדור-הארץ.
Bunlardan birisi, okyanuslar dünyadaki yaşam kalitesinin merkezidir.إحداها أن المحيطات أساسية لجودة الحياة على الأرض
Bunlardan birisi, okyanuslar dünyadaki yaşam kalitesinin merkezidir.海が中心的な役割を果たしているということ 次に これまで海の研究に
Bunlar tarafýndan oluþturulan organlar ve ziyaret komiteleri, belli kalite kriterlerini yerine getirmelidir.Ces organes et les comités de visite qu’ils établissent doivent eux-mêmes satisfaire à certaines conditions.
Bu örnekteki adalarda, mercanlar sudaki değişimi kaydeden kaliteli enstrumanlardır.În acest caz, pe aceste insule, coralii înregistrează fidel schimbările din apă.
Bu örnekteki adalarda, mercanlar sudaki değişimi kaydeden kaliteli enstrumanlardır.In diesem Fall, bei diesen Inseln sind Korallen ein exaktes Archiv der Änderungen der Wassertemperatur.
Bu örnekteki adalarda, mercanlar sudaki değişimi kaydeden kaliteli enstrumanlardır.In questo caso, in queste isole, i coralli sono rilevatori di alta precisione dei cambiamenti nell'acqua.
Bu örnekteki adalarda, mercanlar sudaki değişimi kaydeden kaliteli enstrumanlardır.이 경우, 이 섬들에서는 산호가 물의 변화를 기록하는데에 상당한 정확성을 가지고 있다는 것을 보여줍니다.
Bu örnekteki adalarda, mercanlar sudaki değişimi kaydeden kaliteli enstrumanlardır.Neste caso, nestas ilhas, os corais constituem um instrumento de registo das mudanças na água.
Bu örnekteki adalarda, mercanlar sudaki değişimi kaydeden kaliteli enstrumanlardır.Tehát ezeknél a szigeteknél a korallok képesek a műszerek minőségével megegyező adatokat rögzíteni.
Bu örnekteki adalarda, mercanlar sudaki değişimi kaydeden kaliteli enstrumanlardır.W tym przypadku, na tych wyspach, wyspach koralowych, są doskonałej jakości rejestratory zmian w wodach.
Bu örnekteki adalarda, mercanlar sudaki değişimi kaydeden kaliteli enstrumanlardır.Получается, что кораллы этих островов с точностью прибора фиксируют изменения воды в океане.
Bu örnekteki adalarda, mercanlar sudaki değişimi kaydeden kaliteli enstrumanlardır.במקרה הזה, באיים האלה, אלמוגים, אתם יודעים, מתעדים שינויים במים באיכות של מכשירי מדידה.
Bu örnekteki adalarda, mercanlar sudaki değişimi kaydeden kaliteli enstrumanlardır.في هذه الحالة ، في تلك الجزر، تعرفون، الشعب المرجانية ومسجلات مفيدة الجودة من التغيير في الماء.
Bu örnekteki adalarda, mercanlar sudaki değişimi kaydeden kaliteli enstrumanlardır.サンゴは海水変化の記録に 非常に役立っています 温度計はたかだか50年の歴史ですが
Buradaki adam daha iyi ve daha kalitelisini üretiyor olsa bile.Este personaje puede aniquilar al otro aunque el otro sea el de la innovacion
Buradaki adam daha iyi ve daha kalitelisini üretiyor olsa bile.Même si ce mec a l'innovation.
Buradaki adam daha iyi ve daha kalitelisini üretiyor olsa bile.Και κατατροπώνει εκείνον που είχε την καινοτόμο ιδέα.
Buradaki adam daha iyi ve daha kalitelisini üretiyor olsa bile.Навіть, якщо цей чоловік має щось інноваційне.
Burada olağanüstü kalite olduğunu bildiğimiz birşey bu.Ahora tenemos algo que conocemos con una calidad espectacular.
Burada olağanüstü kalite olduğunu bildiğimiz birşey bu.Còn đây là thứ chúng ta biết với chất lượng tuyệt vời.
Burada olağanüstü kalite olduğunu bildiğimiz birşey bu.Ed ecco ora qualcosa che conosciamo davvero molto bene.
Burada olağanüstü kalite olduğunu bildiğimiz birşey bu.Hier is iets van een fantastische kwaliteit.
Burada olağanüstü kalite olduğunu bildiğimiz birşey bu.Hier ist jetzt etwas, das wir in spektakulärer Qualität kennen.
Burada olağanüstü kalite olduğunu bildiğimiz birşey bu.이건 초 대작입니다.
Burada olağanüstü kalite olduğunu bildiğimiz birşey bu.To jest coś co już znamy, ale w spektakularnej jakości.