Üretilen malzemenin kalitesini etkileyen çok önemli bir unsurdur.Топлинната обработка силно влияе върху вкусовите качества на обработения продукт.
Ana fikir kalitenin aktif olarak yönetilmesi ve yönetimin en üst basamaklarında görünür olmasıdır.Създава се впечатление, че лицето от стената е наблюдавало и контролирало действията извършвани на олтара.
Genellikle yaşlı kömürler daha kalitelidir.Планинските обикновено са много по-бързи.
Şaraplarının kalitesi İtalya'daki herhangi bir şaraptan farksızdı.Славата на чудесната напитка бързо се разнесла из цяла Италия.
Pazarlarda tüketiciler yüksek kaliteli ürünü düşük fiyata bulma imkânı sağlarlar.Някои пазари даже включват основно чистене в цената.
Esnek imalat sistemi, daha kaliteli ürünlerin daha düşük fiyatlarda üretilmesini sağlar.Философията зад тях е, че такава интеграция ще осигури по-висока производителност на по-ниска цена.
Birçok kaliteli otel bu bölgede bulunmaktadır.В околността са издигнати много хотели.
Heykellerin kaliteleri de çok çeşitlidir.Също така цветовете при конете са много разнообразни.
Toplu üretilen mühimmat zırhı, genelde şövalye zırhlarından daha ağır ve daha kalitesizdir.Придружаващата конница е по-добре въоръжена и по-тежка военна единица, съставена най-вече от благородници.
2013'ün başından beri HD kalitesinde yayın yapmaya başlar.От началото на 2013 г. започва да излъчва в HD качество.
Çekirdekler birkaç aşama boyunca kalitelerine göre ayırılırlar.Ovisno o svojem sastavu prolaze kroz nekoliko stadija.
Suyun azlığı ve toprağın kalitesinin düşük olması onu geri kalmış bölge yapmıştı.Nedostatak vode i loša kvaliteta tla činili su ovu regiju zaostalom.
Tedavide amaç, hastanın yaşam kalitesini yükseltmek, sağlıklı bir ömür sürmesini sağlamaktır.Dobro liječenje poboljšati će kvalitetu života i produžiti život pacijenta.
Ancak başlangıçta büyük kalite problemleri ile karşılaşıldı.Na početku klub je imao vrlo velikih problema s osnovnim stvarima.
Şampiyonlar Ligi'nde oynayan ve çok kaliteli oyuncuları olan bir takıma geldim.Došao sam u ekipu koja ima velik broj odličnih igrača.
Nolan resim kalitesini optimize etmek için The Dark Knight gibi filmde IMAX kameralar fazla kullanılmıştır.Nolan je upotrebljavao IMAX kamere većinom snimanja kako bi optimizirao kvalitetu slike.
Yüksek kalitedeki makineli tüfekler bu birliklere çok az sayıda verilmişti.Kanoni ovog sabora prihvaćeni su uz vrlo malo rasprave.
İngiliz koloniciler bu adada şeker kamışı plantasyonları kurup çok iyi kaliteli şeker üretmeye koyuldular.Britanci su uspjeli provesti na otocima uzgoj šećerne trske.
48-60's kalitesindedir.48-60.
Bir 50 yıl boyunca, şirket kalite ve güvenilirlik konusunda ün kazandı.Tijekom više od 50 godina na tržištu Vegeta osvojila brojne nagrade i priznanja za kvalitetu.
Aynı zamanda onkoloji hastalarında yaşam kalitesini değerlendirmek amacıyla da kullanılır.Također se koristi u onkološkim randomiziranim kontroliranim studijama kao mjera kvalitete života.
Yüksek kalitede yapı taşları Mısır'da bolca vardı.Kvalitný stavebný kameň bol v Egypte hojný.
Beslenme kalitesiyle ilgili diğer bir gösterge ise ortalama boydur.Ďalším rýchlym indikátorom kvality je celkový priemer.
Diğer nokta ise aksiyon sahnelerinin kalitesiydi.Ďalším problémom bolo načasovanie celej akcie.
Bu Üniversite de çalışmaların yüksek kaliteli olduğunu doğrulayan en önemli belirtilerinden biridir.Je to jedno z najdôležitejších označení potvrdzujúcich vysokú kvalitu štúdií na univerzite.
Bu da, daha kaliteli çelik üretimine imkân sağlamaktadır.Cenovo skoro najvýhodnejší spôsob výroby ocele pre veľké množstvá.
Sıralama en düşük kaliteden en yüksek kaliteye doğru yapılmıştır.Súťaže po sebe nasledujú v poradí od najnižšej hmotnostnej kategórie po najvyššiu.
Tedavide amaç, hastanın yaşam kalitesini yükseltmek, sağlıklı bir ömür sürmesini sağlamaktır.Cieľom je udržať čo najlepšiu priechodnosť dýchacích ciest a zlepšenie kvality života pacienta.
Yapılan ilk araştırmalar sonucu hizmet kalitesinin hesaplanmasında 10 boyut kullanılmıştır.10 kôl, pričom sa započítavali aj výsledky z prvej fázy.
Kalite bozukluklarını azaltmak.Redukovať nasýtené tuky.
Böylece daha kaliteli bir yayın izlenebilecektir.Je pravdepodobné, že dôjde k zvýšeniu kvality dát.
Silahlarda o kadar kaliteli değildi.Táto zbraň nie je tak celkom zbraňou.
İyi kalitede siyah üzüm ve karpuz ürünü alınır.Veľmi kvalitné sú aj miestne pomaranče a paradajky.
Mart 2008'de yüksek kalite olarak 480x360 piksel seçeneği eklenmiştir.Şu anda 720p , 1080p ve 4K mevcuttur.V marci 2008 bol pridaný mód vyššieho rozlíšenia, kedy bola kvalita zvýšená na 480x360 pixelov.
Sonuçta SACD kopyası şu an için CD kalitesinden öteye geçememekte.Obal gramofónovej platne sa od obalu CD líši.
Kalite bir ahlak anlayışıdır.Je prvkom morálneho vedomia.
Bunların başında da kaliteli oyunlar, bilgisayardakileri aratmayacak uygulamalar gelir.Preto sa používa len pre tlač dokumentov, ktoré nevyžadujú archiváciu.
Araç son haline, kalitesi ile ünlü, Baur tarafından getirildi.Časom sa spolu s úspechmi stával jeho preslávený monogram uznávanou firemnou značkou.
2012'de hala bu konserin düşük görüntü kaliteli versiyonu mevcut.V roku 2012 sa dostalo na internet aj video akustickej verzie skladby.
Diğer tüfeklerden daha hafif ve kalitelidir.Ostreľovačská puška je oveľa presnejšia ako ostatné pušky.
Bunun için kalite kontrol birimlerinden faydalanmak mümkündür.Zaujímavé je z tohto pohľadu sledovať kapacitu USB klúčov.
Eyalet günümüzde festival kenti olarak anılmakta ve kaliteli şarabıyla birçok turistin ilgisini çekmektedir.Štát je známy festivalmi a výborným vínom.
2001), Amerikalı kalite uzmanı.2009 druh krivonosa v USA.
Günümüzde suni kürkler, özellikle düşük kalitede olanları için de kullanılmaktadır.Používa sa aj dnes, hlavne hráčmi nižšej úrovne.
Yüksek kalitede, parlak kâğıtların üretiminde kaolin kullanılır.Používa sa ľanový alebo konopný, vysoko kvalitný celulózový papier.
Topluluk kalitenin avukatlığını üstlenmiş durumdadır.Právnik, prísediaci stoličného súdu.
"Zott tutkuyla kaliteli süt" programı, tüm Zott Alman süt üreticileri için ilk adımda bahsedilir.Program "Kakovostno mleko Zott s strastjo" v prvem koraku naslavlja vse proizvajalce mleka Zott v Nemčiji.
Yüksek kalitede yapı taşları Mısır'da bolca vardı.Zelo kakovosten kamen za gradbeništvo je bil na razpolago po celem Egiptu.
Bu etkin ve kaliteli müzik eğitiminden sonra son derece üretken bir kariyer takip etti.Bil je prepričan, da bo ta revolucionarna in napredna šola delovala zelo dolgo.
DHA, bir şarabın kalitesine ve tadına etki edebilir.Vrsto čajev lahko kombiniramo in tako izboljšujemo okus.
Resim kalitesi çok iyidir.Slike so se mi zdele dobre.
Yedi kalite aracı da bu çalışmaların bir ürünü olarak ortaya çıkmıştır.Univerzalno serijsko vodilo je nastalo kot izdelek sedmih podjetij.
Ürün/hizmet kalitesi gelişir.Izboljšanje kvalitete proizvodov in storitev.
Bazı gelişmiş ülkeler, bazı düzenlemelere giderek dış mekanlarındaki hava kalitesini yükseltmiştir.Številne razvite države so s predpisi uspele izboljšati kakovost zraka na prostem.
48-60's kalitesindedir.Celovec , 48-52.
Aramanın kalitesini artırmanın iyi yollarından biri MeSH veritabanını kullanmaktır.Zelo dober način za povečanje povpraševanja je, da dosežete prepoznavnost.
Sonraki yedi ilke, kalite sonuçlarına yönelik bir sürece odaklanmıştır.Naslednjih 7 načel se osredotočajo na postopke s pogledom v smeri kakovostnih rezultatov.
Bu yöntem Avrupa Kalite Ödülü'nden alınmıştır.Pölten prejel nagrado Evropa.
Sıfır hata, Altı Sigma gibi yöntemleri kullanarak kaliteyi artırmaya çalışır.Juran je definiral tri vidike na podlagi katerih merimo kvaliteto procesov v organizaciji z metodo Six sigm.
Ayrıca Nantou'nun tung-ting çayı Tayvan'da yetişen en ünlü ve kaliteli oolong çaylarından biridir.Nantou gaminama Dongdingo arbata yra viena iš žymiausių ir aukščiausios kokybės ulongo arbatų Taivane.