Hizmet kalitesinden son derece hayal kırıklığına uğradım.I'm extremely disappointed by the quality of the service.
Şirketimiz sadece kaliteli mal satar.Our company only sells quality goods.
Mary, kaliteli bir etek ve yün bir şapka giyiyordu.Mary was wearing a vintage skirt and a wool hat.
Ben iyi bir kalite, yalıtılmış bodrum penceresi satın almak istiyorum.I want to buy a good quality, insulated basement window.
Güzel yemek pişirmenin püf noktası, kaliteli ve taze malzemeler kullanmaktır.The key to cooking good food is using high-quality, fresh ingredients.
Eğer kalite istiyorsanız, bunun için ödeme yapın.If you want quality, pay for it.
Sen kalite için ödersin.You pay for quality.
Bunu şarabın üstün kalitesine bağlıyorum efendim.I attribute it to the superior quality of the wine, sir.
Bu ucuz ama kalitesi o kadar iyi değil.It's cheap, but the quality isn't that good.
Ucuz, ama diğer taraftan kalite kötü.It's cheap, but on the other hand the quality is poor.
Bu resim çok düşük çözünürlüğe sahip, kalitesi çok düşük.This picture has very low resolution, the quality is very low.
Filistinlilerin işgal altındaki topraklarda içtiği suyun kalitesi nedir?What is the quality of the water that the Palestinians drink in the occupied territories?
Sen düşük kaliteli deri ceket satın aldın.You bought a low quality leather jacket.
Onu satın alma. O çok düşük kalite.Don't get that. It's not the best quality.
Bu şeyler iyi kalite.These things are good quality.
Bunlar yüksek kaliteli mallar.These are high quality goods.
Yeni antrenör takımın kalitesini artırdı mı?Has the new coach improved the team's quality?
Dünyadaki birçok insanın iyi kalitede suya erişimi yok.Many people around the world don't have access to good quality water.
Kalitesini kaybetmeden bu dosyanın boyutunu küçültemezsiniz.You can't decrease the size of this file without losing quality.
Bunlar yüksek kaliteli lastikler.These are high quality tires.
Video kalitesi şaşırtıcı.The video quality is amazing.
Ses kalitesi önemlidir.Sound quality matters.
İki kasap arasındaki kalite farkları şaşırtıcıydı.The differences in quality between the two butchers was amazing.
Ekonomi ve kalite karşıt değildir, aynı madalyonun iki yüzüdür.Econony and quality are not opposites, but rather two sides of the same coin.
GSYİH bir ülkedeki yaşam kalitesinin bir ölçüsü değildir.GDP isn't a measure of the quality of life in a country.
Ekonomik özgürlük yaşam kalitesini arttırır.Economic freedom improves quality of life.
Meyvenin kalitesini çiçekler yoluyla biliyoruz.We know by the flowers the quality of the fruit.
Sami, Leyla ile kaliteli zaman geçirdi.Sami spent quality time with Layla.
Sami bir kalite kontrol uzmanıydı.Sami was a quality control specialist.
Kaliteye değer veriyoruz.We value quality.
Az sayıda yüksek kaliteli araştırma uzun dönem prognoz üzerinedir.Few high-quality studies address long-term prognosis.
Eguisheim kaliteli Alsace şarapları üretir.Eguisheim produces Alsace wine of high quality.
Picasa 3.6 orijinal JPEG kalitesini korumak için bir seçenek ekledi.Picasa 3.6 added an option to preserve original JPEG quality.
Sürüm 3.0, doğal yüksek kaliteli sesler için destek ekledi.Version 3.0 added support for natural high-quality voices.
Les Hoffman'ın başarısının nedenlerinden biri ürünlerinin kalitesinde oldu.One of the reason for Les Hoffman's success was in the quality of his products.
1990'ların başından bu yana, CD'ler yüksek kaliteli müziklerin en yaygın kaynağı haline geldiler.Since the early 1990s, CDs have become the most common source of high-quality music.
Madlax'ın animasyon kalitesi genel olarak kabul görmüştür..The high quality of the animation in Madlax was generally acknowledged.
Dourado'nun bilinen çalışmaları olağanüstü kalite ve güzelliktedirler.The known works of Dourado are of an extraordinary quality and beauty.
Şirket, kalite ve güvence taahhüdünü temsil eden uluslararası sertifikalara sahiptir.The company has international certifications that represent a commitment to quality and assurance.
Ayrıca, çalışmalarının kalitesiyle ilgili hâlâ şüphe içindeydi.He also harbored doubts about the quality of his work.
THX onaylı ses sistemleri akustiğe yüksek kalitede dikkat sağlar.THX certified sound systems allow high quality attention to acoustics.
Öncelikle kendinizi memnun etmeniz ve müzik kalitenizi konuşturmanız lazım.First of all you need to please yourself and show your music quality.
Mükemmel kalitede içme suyu Almanya'da ülkenin he yerinde herhangi bir zaman temin edilebilmektedir.Drinking water of excellent quality is available everywhere and at any time in Germany.
Müşteri hizmet ya da parça/hizmet kalitesi eniyilenebilir.Customer service or parts/service quality can be optimized.
Matinees - Devam eden kaliteli film programı.Matinees - Ongoing program of quality films.
Ayrıca Nantou'nun tung-ting çayı Tayvan'da yetişen en ünlü ve kaliteli oolong çaylarından biridir.Nantou's tung-ting tea is one of the most famous and high-quality oolong teas grown in Taiwan.
Sosyalist devrimin ardından, tüm yaş grupları için yaşam kalitesi yükseldi.After the socialist revolution, the life expectancy for all age groups went up.
JPEG "kayıplı" bir format olduğu için, bazı resim bilgileri (ve kalitesi) kaybolur.As JPEG is a "lossy" format, some picture information (and quality) is lost.
Bu diskte film 1080i resim kalitesinde gösterilmektedir.This disc shows the film in a 1080i picture.
Taelonlar, ileri teknolojilerini insanlığın yaşam kalitesini yükseltmek için kullanmışlardır.The Taelons have used their advanced technology to help humanity achieve a better quality of life.
İsveç'teki sağlık hizmetleri kalitesi, diğer gelişmiş ülkelerle benzerlik gösterir.Healthcare in Sweden is similar in quality to other developed nations.
Araştırma yaşam kalitesi ve verimlilik arasındaki ilişkiyi incelemek için çalışmaktadır.Research has attempted to examine the relationship between quality of life and productivity.
Erken dönem Avrupalı ziyaretçiler Japon işçiliğine ve metal imalatının kalitesine hayran kaldılar.Early European visitors were amazed by the quality of Japanese craftsmanship and metalsmithing.
Bir 50 yıl boyunca, şirket kalite ve güvenilirlik konusunda ün kazandı.Over the next 50 years, the company established a reputation for good quality and reliability.
Sidi Slimane çoğunlukla kaliteli Narenciye ürünleriyle ünlüdür.Sidi Slimane is mostly renowned for its quality citrus products.
Düşük kaliteli kanıtlar, botulinum toksin enjeksiyonlarının ılımlı-büyük yararlı etkisini destekler.Low-quality evidence supports a moderate-large beneficial effect of botulinum toxin injections.
Babangida, 2004'te Nijerya'ya kaliteli futbolcu getirmesi için 2 milyon dolarlık sözleşme yaptı.In 2004, Babangida signed a $2 million contract to bring new footballs to Nigeria.
Bu sınırlamalar güçlü görüş açısına ve düşük kaliteli renk reprodüksiyonuna sahipti.These limitations included strong viewing angle dependence and low-quality color reproduction.
Sonraki yedi ilke, kalite sonuçlarına yönelik bir sürece odaklanmıştır.The next seven principles are focused on process with an eye towards quality outcome.
Bu dönemde İngiltere'de bilinen en kaliteli demir, Oregrounds iron adıyla bilinmekteydi.In England the best quality wrought iron was known as Oregrounds iron.