Görev için kalifiye olması onun en az iki yılını alacak.It will take him at least two years to be qualified for that post.
O, iş için kalifiye değil.He is not qualified for the job.
Bir İngilizce öğretmeni olarak kalifiyedir.He is qualified as an English teacher.
Onun iş için çok kalifiye olduğunu düşünüyorum.I think he is so qualifed for the job.
Daha kalifiye birisini işe almış olmaları gerekiyordu.They should have hired someone more qualified.
Bu iş için gereğinden fazla kalifiye olduğumu söylediler.They said I'm overqualified for that job.
Almanya, İsrail, Danimarka, Macaristan, Rusya, Makedonya ve Romanya hepsi kalifiye olmadı.Germany, Israel, Denmark, Hungary, Russia, Macedonia, and Romania all failed to qualify.
İşçilerin kalifiye olması artık o kadar önemli değildi.The group no longer uses Calibre.
Her düellodan gelen yüksek puanlı iki yarışmacı final için kalifiye oldu.The two contestants with the higher scores from each duel qualified for the final.
Son kalifiye elemanı Soulwave tarafından gerçekleştirilen "Kalandor" oldu.The final qualifier was "Kalandor" by Soulwave.
Kalifiye Palyaçolar. Kim? Ah, merhaba.We need to stop meeting in the bathroom.
"Lütfen kuracağın koleje diplomalı ve kalifiye birini getirme" dediler.They said, "Please, don't bring anyone with a degree and qualification into your college."
Biz Birleşik Devletler'de insansı robot yarışmasında kalifiye olan ilk takımdık.We were the very first team in the United States that qualified in the humanoid RoboCup competition.
"Kalifiye bir siyahi lidere oy verir misin?""Would you not vote for a qualified black president?"
Bir kalifiye işçi bir 39 dolarlık yazılım parçasıyla nasıl rekabet edebilir?How can a skilled worker compete with a $39 piece of software?
Pek çok ülke, kalifiye profesyonellerinin neredeyse yüzde 70’ini kaybediyor.Many countries experience emigration of up to 70% of their skilled professionals.
Romanya’da kalifiye işçi bulmak giderek zorlaşıyor. [Getty Images]Skilled workers are becoming more difficult to find in Romania. [Getty Images]
Kalifiye eleman sayısının yetersizliği de Bulgar turizmine bir başka sorun teşkil ediyor.An insufficient number of skilled workers poses another problem for Bulgarian tourism.
Oteller o kadar çabuk dikiliyor ki, kalifiye elemanlar yeteri kadar hızlı eğitim alamıyorlar.Hotels are built so quickly that skilled workers can not be trained fast enough.
1934'te Irena Erdman ile evlendi ve kalifiye mühendis olarak mezun oldu.In 1934 he married Irena née Erdman and graduated as a qualified engineer.
Yemen tek bir tekvando jinini kalifiye etti.Yemen has qualified a single taekwondo jin.
İşçilerin kalifiye olması artık o kadar önemli değildi.Sein Anspruch auf das Kalifat hatte damit keine Grundlage mehr.
Ucuz ve kalifiye işgücü bulmanın kolaylığı.Привлекательным моментом является наличие квалифицированной и недорогой рабочей силы.
İkinci turdaki üç oyuncudan en skorer oyuncu final için kalifiye oldu.Сыграл за калифорнийцев ещё два матча, ставших последними в его карьере.
Bu süre içinde en çok kalifiye eleman bulma sıkıntısı yaşanmaktaydı.Приехать в Калифорнию в те времена было очень трудно.
İşçilerin kalifiye olması artık o kadar önemli değildi.Här var inte längre homosexuella läggningen huvudtemat.
Almanya, İsrail, Danimarka, Macaristan, Rusya, Makedonya ve Romanya hepsi kalifiye olmadı.Også Danmark, Israel, Rusland, Ungarn og Rumænien fik ikke adgangsbillet.
Yetişmiş kalifiye köylüler bu özelliklerini köyleri yararına pek kullanmamıştır.Som bøndene hadde renessansen liten effekt på disse.
İşçilerin kalifiye olması artık o kadar önemli değildi.Eventyrspillene var ikke lenger populære hos massemarkedet.
Almanya, İsrail, Danimarka, Macaristan, Rusya, Makedonya ve Romanya hepsi kalifiye olmadı.德國、馬其頓、丹麥、匈牙利、以色列、羅馬尼亞、俄羅斯不幸被刷出預選。
İşçilerin kalifiye olması artık o kadar önemli değildi.전작들과 달리 더 이상 워리어크리드가 아닌 것이 특징이다.
Kalifiye insan gücü kullanılır.Žmogui yra būtinas kalcis.
Yetişmiş kalifiye köylüler bu özelliklerini köyleri yararına pek kullanmamıştır.Teoorjus ei jätnud talupoegadele eriti aega oma põldude korrashoidmiseks.
Bir kalifiye işçi bir 39 dolarlık yazılım parçasıyla nasıl rekabet edebilir?숙련된 세무사가 어떻게 39달러짜리 소프트웨어와 경쟁할 수 있을까요?
Bir kalifiye işçi bir 39 dolarlık yazılım parçasıyla nasıl rekabet edebilir?39ドルのソフトウェアに勝てるものでしょうか 無理です
Bir kalifiye işçi bir 39 dolarlık yazılım parçasıyla nasıl rekabet edebilir?Come può un lavoratore preparato competere con un software da 39 dollari?
Bir kalifiye işçi bir 39 dolarlık yazılım parçasıyla nasıl rekabet edebilir?Comment un travailleur qualifié peut-il concurrencer un logiciel à 39 dollars ?
Bir kalifiye işçi bir 39 dolarlık yazılım parçasıyla nasıl rekabet edebilir?Como pode uma trabalhadora qualificada competir com um <i>software</i> que custa 30 euros?
Bir kalifiye işçi bir 39 dolarlık yazılım parçasıyla nasıl rekabet edebilir?¿Cómo puede un trabajador calificado competir con un paquete de software de 39 dólares?
Bir kalifiye işçi bir 39 dolarlık yazılım parçasıyla nasıl rekabet edebilir?Cum ar putea concura o persoană calificată cu un soft de 39USD?
Bir kalifiye işçi bir 39 dolarlık yazılım parçasıyla nasıl rekabet edebilir?Hoe kan een vakman concurreren met een computerprogramma van 39 dollar?
Bir kalifiye işçi bir 39 dolarlık yazılım parçasıyla nasıl rekabet edebilir?Hogyan is tudna egy szakmunkás versenyezni egy 39 dolláros szoftverrel?
Bir kalifiye işçi bir 39 dolarlık yazılım parçasıyla nasıl rekabet edebilir?Jak může zkušený pracovník soupeřit s programem za 39 dolarů?
Bir kalifiye işçi bir 39 dolarlık yazılım parçasıyla nasıl rekabet edebilir?Jak wykwalifikowany pracownik może rywalizować z oprogramowaniem za 39$?
Bir kalifiye işçi bir 39 dolarlık yazılım parçasıyla nasıl rekabet edebilir?Làm sao để một công nhân lành nghề cạnh tranh với một phần mềm với 39 đô la?
Bir kalifiye işçi bir 39 dolarlık yazılım parçasıyla nasıl rekabet edebilir?Wie kann ein Facharbeiter mit einer $39-Software konkurrieren?
Bir kalifiye işçi bir 39 dolarlık yazılım parçasıyla nasıl rekabet edebilir?Πώς μπορεί ένας ειδικευμένος υπάλληλος να συναγωνιστεί με ένα λογισμικό πακέτο των $39;
Bir kalifiye işçi bir 39 dolarlık yazılım parçasıyla nasıl rekabet edebilir?Как квалифицированный работник может конкурировать с программой стоимостью 39 долларов?
Bir kalifiye işçi bir 39 dolarlık yazılım parçasıyla nasıl rekabet edebilir?Як кваліфікований працівник може конкурувати з програмою вартістю 39 доларів?!
Bir kalifiye işçi bir 39 dolarlık yazılım parçasıyla nasıl rekabet edebilir?איך עובדת מיומנת מתחרה עם תוכנה שעולה 39$?
Bir kalifiye işçi bir 39 dolarlık yazılım parçasıyla nasıl rekabet edebilir?كيف يمكن لعامل ماهر تان ينافس مع قطعة من البرمجيات ب39$؟
Biz Birleşik Devletler'de insansı robot yarışmasında kalifiye olan ilk takımdık.Am fost prima echipa din Statele Unite care s-a calificat în competiţia de roboţi umanoizi.
Biz Birleşik Devletler'de insansı robot yarışmasında kalifiye olan ilk takımdık.Boli sme úplne prvý tím z USA, ktorý sa zúčastnil súťaže humanoidných robotov.
Biz Birleşik Devletler'de insansı robot yarışmasında kalifiye olan ilk takımdık.Byli jsme úplně první tým ze Spojených států, který se kvalifikoval v soutěži RoboCup humanoidních robotů.
Biz Birleşik Devletler'de insansı robot yarışmasında kalifiye olan ilk takımdık.Byliśmy pierwszą drużyną USA, która zakwalifikowała się do rozgrywek robotów humanoidów.
Biz Birleşik Devletler'de insansı robot yarışmasında kalifiye olan ilk takımdık.Fuimos el primer equipo estadounidense que se clasificó para la competición de robots humanoides.
Biz Birleşik Devletler'de insansı robot yarışmasında kalifiye olan ilk takımdık.미국에서 이 경기에 출전한 팀은 저희가 처음입니다.
Biz Birleşik Devletler'de insansı robot yarışmasında kalifiye olan ilk takımdık.Mi voltunk az első amerikai csapat, amelyik bejutott a humanoid robotok versenyére.
Biz Birleşik Devletler'de insansı robot yarışmasında kalifiye olan ilk takımdık.Nous avons été la toute première équipe américaine à se qualifier dans la compétition de robot humanoïde.
Biz Birleşik Devletler'de insansı robot yarışmasında kalifiye olan ilk takımdık.Siamo stati il primo vero team negli USA che si sono qualificati nella competizione di robot umanoidi.