Kaleye ait kalıntılar halen görülebilir durumdadır.この城はいまでも見ることができる。
Soğuk bir kış fırtınalı gece bir prens kaleye çirkin eski dilenci kadını bombus.寒い冬の夜、物乞いの老女が若い王子所有の壮麗な城にやってくる。
Bulunamayanlar ise seçilen kaleye sobelemiş olanlardır.已見諦者於諸行相應不除遣。
Bir kapı kaleye, diğeri kesinlikle ölüme açılır.一道門通向城堡，進入另一道則肯定引致死亡。
1682 kaleye bağlı bir cephehanelik inşa edilse de, 1783 yılında, yaklaşık yüz yıl sonra yıkıldı.1682年，这座城堡附设了一个兵工厂，大约一百年后，在1783年拆除。
Ruslar kaleye bir daha saldırmaya cesaret edemediler.）於是他們再也不敢為寇作盜了。
Kaleye ilk ve üçüncü maçlarda Briana Scurry, ikinci maçta ise Nicole Barnhart geçti.在第一和第三场比赛中，她的位置被布莱安娜·斯库里取代，而妮科尔·巴恩哈特则打了第二场比赛。
Osmanlı birlikleri 1450, 1466 ve 1467 yıllarında kaleye üç kez saldırdı, ancak kontrol ele geçiremedi.在1450年，1466年和1467年，奧斯曼帝國軍隊一共攻擊了三次，但未能成功奪取克魯亞城堡一帶領土。
Önce kaleye doğrudan doğruya hücum etmeye karar verdi.于是日军决定直接闯入港内开战。
Filmde Sarah bunu "Diğer muhafıza sorsam, bana bu kapının kaleye açıldığını söyler mi?" sorusuyla yapar.영화에서의 답은 "다른 보초라면 이 문이 성으로 통한다고 대답해 줄까요?"였다.
Bir kapı kaleye, diğeri kesinlikle ölüme açılır.문 하나는 성으로 통하고 또 하나는 '죽음'에 이른다.
1641'de kaleye eklemeler yapıldı.1641년에는 완추트 성이 준공되었다.
Şah herhangi bir kaleye doğru iki kare ilerler.각 층의 옥개는 두 장의 판석을 방형으로 맞추었다.
Sharpe kaleye tek başına girmenin yollarını aramaya başlar.요새에 혼자 들어간 브록은 보위대의 하사에게 무장을 해제할 것을 지시했다.
Minnettar Belle hayatını kurtarmak için teşekkür olarak onun yaraları dikkat çekmek için kaleye geri döner.이때 갑자기 야수가 나타나 늑대들을 물리치고 쓰러지자, 벨은 성으로 돌아와 자신의 생명을 구해준 것에 감사하며 그의 상처를 보살펴준다.
Amaç, muhafızlardan birine bir soru sorarak hangi kapının kaleye açıldığını bulmaktır.איך ניתן בעזרת שאלה אחת בלבד לגלות מה הדלת המובילה לאוצר?'.
Ruslar kaleye bir daha saldırmaya cesaret edemediler.הצפוניים לא ניסו לתקוף חזרה.
Yenilgiye uğradı ve hızlı bir şekilde kaleye geri döndü.הוא היה במשבר ולא מיהר לחזור לחצר.
Bazıları vadinin ağzını tuttu, diğerleri kaleye girdi ve onlarla savaştı.חלקם המשיכו להסתתר במערות ולהילחם בו.
Yapıldığı dönemde kaleye girmek için dört kapı vardı.В крепостта се влизало през четири входа.
Sol önde oynadım, ikili arkası oynadım, hatta kaleye bile geçtim.Хвърлил копие към нея, но то минало отляво, хвърлил второ, което минало отдясно.
Brezilya ise ilk yarıda rakip kaleye hiç isabetli şut çekemedi.Бразилия няма точен удар през първата част.
8 Eylül'de kaleye bir büyük saldırı daha gerçekleştirildi.На 8 ноември отново е постигнат максимален брейк.
Osmanlı birlikleri 1450, 1466 ve 1467 yıllarında kaleye üç kez saldırdı, ancak kontrol ele geçiremedi.Osmanska vojska tri puta je napadala tvrđavu 1450., 1466. i 1467. godine, ali ju nikada nije uspjela osvojiti.
Yapıldığı dönemde kaleye girmek için dört kapı vardı.Postojala su četiri ulaza u palaču.
Ruslar kaleye bir daha saldırmaya cesaret edemediler.Ruskí vojaci neochotní ďalej bojovať ustupovali.
1641'de kaleye eklemeler yapıldı.V roku 1641 sa uvádza osada Oščadnica.
Yang, Tang kuvvetlerinin kaleye baskınlarını geri çevirmesiyle krallığı koruyarak saygınlık kazanmıştır.Kralj, ki se boji kardinalove moči, se na tihem veseli zmage.
Yapıldığı dönemde kaleye girmek için dört kapı vardı.V notranjosti trdnjave je bilo sedem vrat.
Ancak günümüze kaleye ait çok az miktarda kalıntı ulaşabilmiştir.Od srednjeveške zasnove je v današnjem kompleksu ohranjenega zelo malo.
İmparator panik içinde kaleye çekildi.Imperatorius pabėgo įšokęs į Gangą.
Yenilgiye uğradı ve hızlı bir şekilde kaleye geri döndü.Hiljem sai ta lossi tagasi ja langes lahingus.
Bu kaleye yabancılar şato da derler.Peahoonet on nimetatud ka Taagepera lossiks.
Aynı şekilde ikinci kaleye gidipВи також не можете, прибігши на другу базу, сказати:
Aynı şekilde ikinci kaleye gidip또한 2루에 가서 이렇게 말할 수 없습니다.
Aynı şekilde ikinci kaleye gidipA taky se nemůžete zastavit na druhé metě a říct,
Aynı şekilde ikinci kaleye gidipA tiež nemôžte ísť na druhú métu a povedať:
Aynı şekilde ikinci kaleye gidipBạn cũng không thể về gôn 2 và nói,
Aynı şekilde ikinci kaleye gidipDan Anda juga tidak bisa pergi ke base kedua dan berkata,
Aynı şekilde ikinci kaleye gidipEn je kunt ook niet naar het tweede honk en zeggen:
Aynı şekilde ikinci kaleye gidipE non si può neanche arrivare in seconda base e dire,
Aynı şekilde ikinci kaleye gidipEt vous ne pouvez pas arriver à la seconde base et dire,
Aynı şekilde ikinci kaleye gidipNie można stanąć przy drugiej bazie:
Aynı şekilde ikinci kaleye gidipŞi nu poţi sa ajungi la baza a doua şi să spui,
Aynı şekilde ikinci kaleye gidipUnd Sie können auch nicht zur zweiten Base kommen und sagen:
Aynı şekilde ikinci kaleye gidipVagy nem érhetsz el a második bázisig és mondhatod,
Aynı şekilde ikinci kaleye gidipY tampoco puedes llegar a la segunda base y decir,
Aynı şekilde ikinci kaleye gidipΟύτε μπορείς να φτάσεις στη δεύτερη βάση και να πεις
Aynı şekilde ikinci kaleye gidipВы также не можете, прибежав на вторую базу, заявить:
Aynı şekilde ikinci kaleye gidipИ също не можете да стигнете до втората база и да кажете:
Aynı şekilde ikinci kaleye gidipואתם גם לא יכולים להגיע לבסיס השני ולומר,
Aynı şekilde ikinci kaleye gidipوأيضاً لا يمكنك الوصول للقاعدة الثانية وقول ,
Aynı şekilde ikinci kaleye gidip「ここが好きだから ここにいるよ」 とは言えません
Başka bir şey var mıydı? Hey, kaleye on metre uzaktayız.انه جيد. أنت تتحسن كثيرا.
Bu yüzden kaleye gitmek artık çok tehlikeli.Det är för farligt att gå till fortet nu.
Bu yüzden kaleye gitmek artık çok tehlikeli.Det er for farligt at tage til fortet nu.
Bu yüzden kaleye gitmek artık çok tehlikeli.È troppo pericoloso andare alla fortezza adesso.
Bu yüzden kaleye gitmek artık çok tehlikeli.Linnake on nyt liian vaarallinen.
Bu yüzden kaleye gitmek artık çok tehlikeli.Por eso es demasiado peligroso ir al fuerte ahora mismo.
Bu yüzden kaleye gitmek artık çok tehlikeli.Por isso, é demasiado perigoso irem para o forte agora.