Fakat o, bu kaleye ulaşamadı, İsmail askerlerle beraber Çabani denilen yerde onu karşıladı.Cette succession ne devait avoir lieu que si `Alî ar-Ridhâ survivait à Al-Ma'mûn.
Onların öfkelerinden kaçarak, Kafireas burnunda bulunan bir kaleye sığındılar.Puis, comme elle ne veut plus se séparer de lui, ils sautent ensemble dans le volcan qui les recrache.
Şah herhangi bir kaleye doğru iki kare ilerler.Le puits débouche sur deux galeries s'opposant en direction.
3. Sıra öteki Kaleye gelir.3e tour sur arrière du château.
Yaklaşık yüz kadar kaleye sahiptir.Il compte près de 600 grottes.
Bir miktar askerin kaleye girmesine izin verilmeli.Un homme cagoulé s’introduit dans le château.
Kaleye girerler.Entrada al castillo.
Bir kapı kaleye, diğeri kesinlikle ölüme açılır.Una puerta conduce al castillo y la otra conduce a "una muerte segura".
Brezilya ise ilk yarıda rakip kaleye hiç isabetli şut çekemedi.En el primer tiempo, los europeos lograron acercarse peligrosamente al área rival sin concretar.
1830'da, Mısır kuvvetleri yöneten İbrahim Paşa kaleye bazı zararlar verdi.En 1830, una expedición encabezada por el otomano Ibrahim Bajá infligió algunos daños en el castillo.
Karşı oyuncu yerde bir ebe seçer ve taşların 1 veya 2 itmede kaleye girmelerini söyler.En la acción el atacante puede poner uno o dos rodillas en el suelo.
Babası Balon (Patrick Malahide) tarafından soğuk karşılanan Theon kaleye girer.Más tarde recibe una fría bienvenida de su padre Balon Greyjoy (Patrick Malahide) al llegar al castillo.
Amaç, muhafızlardan birine bir soru sorarak hangi kapının kaleye açıldığını bulmaktır.El acertijo es descubrir que puerta lleva al castillo haciéndole a uno de los guardias una pregunta.
Oyuncular diski (pakı) kaleye sokarak sayı bulurlar.Y sé que las mujeres se conectarán mucho con el disco.
Ülkenin caddeleri boyunca bazı işaretler kaleye doğru yönlendiriyordu.Lungo le strade del paese alcune indicazioni guidavano verso il castello.
Bir kapı kaleye, diğeri kesinlikle ölüme açılır.Una delle porte conduce alla salvezza, l'altra a morte certa.
Kaleye girerler.Accesso al castello.
Tam Kaleye geldiği sırada Afet gerçekleşir.Quando in casa arriva il vero conte, la situazione precipita.
Oyunda amaç, rakip kaleye gol atmaktır.Lo scopo del "gioco" era quello di gettare gli avversari nel rio sottostante.
Tom vuruşunu yapıp üçüncü kaleye kadar ilerledi.Том сделал удар и продвинулся к третьим воротам.
Bulunamayanlar ise seçilen kaleye sobelemiş olanlardır.عصبة) — те, кому не полагается доля наследства.
Bir kapı kaleye, diğeri kesinlikle ölüme açılır.Одна дверь ведёт к замку, вторая — к гибели.
Filmde Sarah bunu "Diğer muhafıza sorsam, bana bu kapının kaleye açıldığını söyler mi?" sorusuyla yapar.В фильме Сара спрашивала: «Скажет ли он мне, что эта дверь ведёт к замку?»
Yenilgiye uğradı ve hızlı bir şekilde kaleye geri döndü.Он был разбит и поспешно отступил в крепость.
Amaç, muhafızlardan birine bir soru sorarak hangi kapının kaleye açıldığını bulmaktır.Смысл головоломки состоит в том, чтобы узнать, какая дверь ведёт к замку, задав один вопрос одному стражнику.
Osmanlı birlikleri 1450, 1466 ve 1467 yıllarında kaleye üç kez saldırdı, ancak kontrol ele geçiremedi.Он выдержал три крупных осады турок в 1450, 1466 и 1467 годах, но не был захвачен врагом.
Öykü, "mutlu, korkusuz ve zeki" bir adam olan Prens Prospero'nun kaleye dönüştürülmüş manastırında geçer.История начинается в замке «счастливого, предприимчивого и находчивого» принца Просперо.
Ruslar kaleye bir daha saldırmaya cesaret edemediler.Отступая, русские подрывать форт не стали.
Klasik anlamda bir kaleye benzememektedir.Замок только на вид кажется фортом.
Şah herhangi bir kaleye doğru iki kare ilerler.Сначала король делает ход на две клетки в сторону ладьи.
Brezilya ise ilk yarıda rakip kaleye hiç isabetli şut çekemedi.Бразилия вообще не нанесла ни одного удара в створ за первый тайм.
Ama Haçlılar kaleye hücumu yine geciktirdiler.Однако лошади продолжили скакать к замку.
Yapıldığı dönemde kaleye girmek için dört kapı vardı.Для входа в замок использовались 11 ворот.
Mihr-Mihroe, kaleye 3.000 kişi bıraktı ve Lazika'yı yağmalamak için 5.000 asker bırakarak Ermenistan'a yürüdü.Оставив 3000 человек в Петре, Мермерой двинулся в Армению, оставив 5000 солдат на разграбление Лазики.
Bulunamayanlar ise seçilen kaleye sobelemiş olanlardır.وأما أهل الصلح فما صولحوا عليه لا غير.
Gazneli ordusu bu hücuma rağmen öğleye doğru kaleye ulaşabildi.وعلى الرغم من هذا الهجوم إلا أن الجيش الغزنوي إستطاع الوصول إلى القلعة قرب الظهيرة.
1230 ve 1234 yılları arasında kont mülkü genişleterek küçük bir kaleye çevirdi.بين 1230 و 1234 كان قد وسع منزل إلى إبقاء صغير.
Kuruluşu 9. yüzyılda inşa edilen bir kaleye dayanır.أما قصر الشلالة فبني في القرن التاسع هجري.
Oyunda amaç, rakip kaleye gol atmaktır.من الرائع تحقيق اللقب أمام المنافس.
İhlalin yapıldığı yer: Rakip kaleye ne kadar yakınsa, o kadar etkili olabilir.عمق التصلب : ترجع القدرة على التصلب ،إلى أي حد الصلابه يمكن أن تتخذ مكانا.
1230 ve 1234 yılları arasında kont mülkü genişleterek küçük bir kaleye çevirdi.Entre 1230 e 1234 ele expandiu a propriedade rural para uma pequena fortaleza.
Bir kapı kaleye, diğeri kesinlikle ölüme açılır.Uma porta leva ao castelo e outra leva a "morte certa".
Neil kaleye girdiğinde, adamın varlığını hisseden Murder, Madeleine'e onu öldürmesini emreder.Quando Neil entra na fortaleza, Murder sente sua presença e, silenciosamente, ordena Madeleine a matá-lo.
1830'da, Mısır kuvvetleri yöneten İbrahim Paşa kaleye bazı zararlar verdi.Em 1830, uma expedição egípcia liderada pelo uale Ibraim Paxá causou algum dano ao castelo.
Kaleye girerler.Acesso ao Castelo.
Amaç, muhafızlardan birine bir soru sorarak hangi kapının kaleye açıldığını bulmaktır.O enigma é descobrir qual porta leva ao castelo, perguntando a um dos guardas uma pergunta.
Kaleye ait kalıntılar halen görülebilir durumdadır.Representação do Castelo Auras ainda íntegro.
8 Eylül'de kaleye bir büyük saldırı daha gerçekleştirildi.Os Franceses lançaram novo ataque no dia 8 de Setembro.
Kaleye yalnız güneydeki kapıdan girilebilmektedir.Actualmente, o acesso ao castelo é feito exclusivamente pelo portão sul.
Yapılan savaşta İsmail yenilerek kaçmış ve bir kaleye sığınmıştır.Num rompante motivado por inveja, Iblis desobedeceu Allah e foi expulso da Sua presença.
Önce kaleye doğrudan doğruya hücum etmeye karar verdi.Hij moest in eerste instantie het fort innemen.
Bir kapı kaleye, diğeri kesinlikle ölüme açılır.Eén ervan leidt naar het kasteel en de andere naar een gewisse dood.
Bir miktar askerin kaleye girmesine izin verilmeli.Slechts een handjevol Havenaars mag de schuur betreden.
Kaleye ait kalıntılar halen görülebilir durumdadır.De resten van dit kamp zijn nog steeds zichtbaar.
Fırlatıcı dört geçersiz atış yaparsa, vurucuya birinci kaleye yürüme hakkı vermiş olur.Heeft de werper vier keer wijd gegooid, dan mag de slagman vrij naar het eerste honk lopen.
Ancak günümüze kaleye ait çok az miktarda kalıntı ulaşabilmiştir.Obecnie z zamku prawie nic nie pozostało.
Onların öfkelerinden kaçarak, Kafireas burnunda bulunan bir kaleye sığındılar.W obawie o jego bezpieczeństwo przywieziono go do Knurowa (furmanką) ukrytego w szafie ubraniowej.
Kaleye ait kalıntılar halen görülebilir durumdadır.Pozostałości tego muru są wciąż widoczne.
Brezilya ise ilk yarıda rakip kaleye hiç isabetli şut çekemedi.Brazylia w pierwszej połowie nie oddała celnego strzału na bramkę.
Ruslar kaleye bir daha saldırmaya cesaret edemediler.Brytyjczycy nie zdołali już przegrupować sił do ponownego ataku.