Kalecik plajı da tarihi Kalecik Kalesi'nin hemen altındadır.La grotte de l'Arc-en-ciel se situe immédiatement au-dessous de la grotte Historique.
Sherwana Kalesi atalarının evidir.Le château de Sherwana est la demeure ancestrale de la famille Jaff.
Antakya kalesi surları gayet iyi tahkimli bir kale idi.Le château d'Amboise se caractérisait par une très bonne sécurité.
Kansk, 1628 yılında bir Rus kalesi olarak kurulmuştur.Kansk a été fondée en 1628.
48. dakikada Bonhof'un kafa topu Hollanda kalesinin sol direğinin birkaç santimetre uzağından dışarıya çıktı.À la 48e minute, Bonhof place une tête au ras du poteau droit du portier néerlandais.
İttifak kuvvetlerinin amacı Sivastopol'un limanı ve kalesini ele geçirmekti.Elle avait pour objectifs: prendre et sécuriser le port de Bassorah.
Galle Kalesi, bir Dünya Mirası alanıdır ve Asya'da, Avrupa'daki işgalcilerin kurduğu en büyük kaledir.En effet, elle représente la plus grande forteresse construite en Asie par les colons européens.
Sporting CP takımının kalesini korumaktadır.Il intègre alors le centre de formation du Sporting CP.
Grup Castelgrande, Montebello kalesi, Sasso Corbaro kalesi ile koruma duvarlarından oluşur.Les trois châteaux sont Castelgrande, le château de Montebello et le château de Sasso Corbaro.
İlk sezonu boyunca, kalesinde 37 lig maçında 18 gol gördü.Lors de sa première saison, il marque 18 buts en 37 matchs.
Tam beş saattir yoldayız, ama hala Vize ve kalesi gerimizde görünüyor.Elle y reste cinq mois, dont une semaine de présence dans le manège.
28 Mayıs'ta Faraj Şam kalesinde tutuklandı ve idam edildi.Le 28 mai, Nasir Faraj est arrêté et tué dans la forteresse de Damas.
Dehşet Kalesi’nde tutsak, büyük olasılıkla ölü.Il mourra en prison, probablement assassiné.
Marsilya yakınlarındaki Saint-Joseph Kalesi'nde hayatını kaybetti. ^ Suchet (1829).Elle est morte au couvent de Saint-S***, vers 1832 ».
Savaştan sonra yakalanır, Devizes Kalesinde Cardiff'e nakledilene kadar 20 yıl esir tutulur.Robert sera détenu vingt années à Devizes, avant d'être transféré au Château de Cardiff.
Akıncı Kalesi yöremizde bulunmaktadır.Le château est toujours au sein de la même famille.
25 Ağustos'ta Van kalesi alınır.La forteresse est prise le 25 août.
Ayrıkvâdi "Elflerin Kalesi" diye adlandırılır.Le château est alors renommé « château des Elfes ».
1252 yılında Memel kalesinin yapımına başlandı.En 1237, commence la construction du château de Mirabel.
Azak Kalesi karadan ve denizden bombalanmaya başlandı.L'amiral a décidé d'attaquer simultanément par terre et la mer.
İmparator ve eşi Meksiko'daki Chapultepec Kalesi'ne yerleştiler.Los Pinos est située à Mexico dans le bois de Chapultepec.
Hotin Kalesi'ne yerleşti.Tombe à Hattonchâtel.
Haçlılar Tunus kalesini sardılar.Les captifs sont crucifiés devant la muraille de Tunis.
Rakibin kalesine ani, umut vadeden hücum şansı.Tuile en crête de coq, censée conjurer le mauvais sort.
1492'de Müslümanların son kalesi Granada Krallığı yıkıldı.En 1492, le royaume de Grenade, dernier Etat musulman d'Espagne est vaincu.
Paris'teki Orta Çağ kalesi ve hapishanesi Bastille, monarşik otoriteyi temsil etmekteydi.À l'époque médiévale, la zone déclina et la villa fut reconvertie en monastère basilien.
Tom mat olmamak için kalesini feda etti.Tom sacrificó su torre para evitar el jaque mate.
Ancak Küstrin kalesinde daha şiddetli bir direnç gösterildi.Sin embargo, se encontraron con una resistencia más fuerte en las proximidades de la fortaleza de Küstrin.
Pandalar ve Zürafalar - Pandalar ve Zürafalar birlikte Panzür Kalesi'nde yaşamaktadırlar.Pandas y Jirafas- Los pandas y Jirafas viven juntos en el Castillo Pandafa.
Versinikia kalesinin kesin yeri bilinmemektedir.La ubicación exacta de la fortaleza de Versinikia se desconoce.
Kuşatılmış Korint kalesinde, 1207/1208 yılında Leo Sgouros, intihar etti.Bloqueado en la ciudadela de Corinto, León Sgouros se suicidó en 1207/1208.
Arezzo Kimerası - 1553 yılında Arezzo'da bir Medici kalesinin inşası sırasında keşfedildi.La Quimera de Arezzo, descubierta en 1553 en Arezzo durante la construcción de una fortaleza medicea.
Akka kalesi çok kısa bir zamanla alındı.El castillo fue construido en un tiempo breve.
Weimar Cumhuriyeti zamanında Demmin, milliyetçi örgütler DNVP ve Stahlhelm'in kalesiydi.Durante el período de la República de Weimar, Demmin fue un reducto para la DNVP y la Stahlhelm.
Ertesi gün, Robert ve adamları Rouen kalesini kuşattılar.El día siguiente Roberto y sus seguidores intentaron asediar el castillo de Ruan.
Osmanlı'lar Karaman (Larende) kalesini de aldılar.Seiyū: Nao Tōyama (anime) Hermana de Ohta.
Oradaki Chinon'daki kalesine sığındı.Lo encerraron en el castillo de Chinon.
Petrela Kalesi, Akçahisar Kalesi'nin gözlem ve savunmasının bir parçasıydı.El castillo de Petrelë formaba parte de un sistema de señalización y defensa del castillo de Kruja.
Köprü kalesiFoto del puente
İsveç Privy Konseyi, maden ocağına, ülkenin hazinesi ve kalesi olarak atıfta bulundu.El Consejo Privado de Suecia se refirió a la mina como la tesorería de la nación y la fortaleza.
Dehşet Kalesi’nde tutsak.Cine de terror en el Castillo.
Kendi kalesine gol atan futbolcu olmadı.En su casa nadie jugaba al fútbol.
1192 yılında ise kale Königsburg kalesi olarak adlandırılmıştır.En 1192, la fortaleza ya es denominada como el “castillo del rey” o Königsburg.
Goryōkaku, kısa süreli Ezo Cumhuriyeti'nin baş kalesiydi.Fue la fortaleza principal de la breve República de Ezo.
Nuestra Señora Kalesi, Jagua Körfezi girişinde yer almaktadır.La Fortaleza de Nuestra Señora de los Ángeles de Jagua está ubicada a la entrada de la Bahía de Jagua.
Şato bir Orta Çağ kalesinin üzerine inşa edilmiştir.El castillo ocupa el lugar de una fortaleza medieval.
Şıpka Kalesi'ne doğru giderler.Se dirigían al cacique Colihuinca.
1134 yılında Cardiff kalesinde seksenlerinin başlarında ölür.Murió en 1134, estando todavía en prisión en el castillo de Cardiff.
Şogun kalesinin onarımı en sona bırakıldı.Se decidió completar la reconstrucción del castillo.
Tam beş saattir yoldayız, ama hala Vize ve kalesi gerimizde görünüyor.Duramos 5 años esperando coincidir en tiempo y espacio, pero hoy solo somos cuatro en el camino.
Aslında bir sahil kalesi olan yapı, alüvyal çökellerden dolayı artık iç kısımda yer almaktadır.De hecho, el castillo ya está minado desde dentro por la subversión.
Palace Green, Durham'ın merkezinde, Durham Katedrali ve Durham Kalesi ile çevrili çimenlik bir alandır.Ahí el río hace una curva que rodea la Catedral de Durham y el castillo de Durham.
So Yoshitoshi ertesi sabah erkenden yorulan askerlerini Dongnae Kalesi'ne saldırttı.Al siguiente día, muy temprano, Sō Yoshitoshi atacó con sus tropas la fortaleza montañosa de Dongnae.
Kent bir Katolik Başpişposluk merkezidir ve çok ilgi çekici bir katedrali ve kalesi bulunur.Es la sede de un arzobispado católico y tiene una destacada catedral y un castillo.
Kırmızı Kraliçe kalesinde, gerçek kimliğinden habersiz olduğundan, Alice'i misafir olarak ağırlar.Sigue los mandatos de la Reina Roja y parece carecer de inteligencia real.
Rakibin kalesine ani, umut vadeden hücum şansı.Gran bazar en El Paseo del Gato con Suerte.
1575: Oda Nobunaga nihayetinde Nagaşima kalesini ele geçirmeyi başardı.No debería reflexionar en esto? En 1573 Nobunaga finalmente se enfrentó al shōgun.
25 Mart'ta Palmira Kalesi IŞİD'den alınmıştır.El 2 de marzo se anuncia la liberación de la totalidad de Palmira.
Aynı zamanda Brest Kalesi Beyaz Rusya'daki Brest şehrinin sembolü olarak kullanılmıştır.Fue nombrado Brest en homenaje a la ciudad bielorrusa Brest.
Bunlardan en muazzamı kadim Durthang Kalesi'dir.Pertenece, pues, a la cuenca de Duero.