Hever Kalesi, Boleynler'in aile evidir.Hever Castle war der Landsitz der Familie Boleyn.
Yuvarkuran, 11 maçta kalesini gole kapattı.In der elften Runde hatte er seinen Gegner am Boden.
Beş başarısız kaçma girişiminden sonra Ingolstadt Kalesi'ne yollandı.Nach fünf Fluchtversuchen wurde er in die Festung Ingolstadt verlegt, wo er bis zum Kriegsende blieb.
Boqueron Kalesi tekrar ele geçirildi.Schloss Caputh wird wieder eröffnet..
Ayrıca Gavur Kalesi bulunmaktadır.Außerdem gibt es ein Schloss.
Belgrad Kalesi, 1979 yılında İstisnai Öneme Sahip Kültür Anıtı ilan edilmiştir.Die Residenz der Fürstin Ljubica wurde 1979 zum Kulturdenkmal von großer Bedeutung erklärt.
Pasargad iç kalesi.Innerer Hof.
Ertesi gün, Robert ve adamları Rouen kalesini kuşattılar.Daher versuchte Robert mit seinen Getreuen am nächsten Tag die Burg von Rouen zu besetzen.
Klingsor'un büyülü kalesi bunun üzerine yerle bir olur.Klingsors Zauberreich verdorrt, Kundry sinkt wie tot nieder.
Rusya'ya Azak Kalesi yıkılıp verildi.Das dortige russische Fort wurde aufgegeben.
Akka kalesi çok kısa bir zamanla alındı.Das Schloss wurde bald vernachlässigt.
Aynı yıl Babofça kalesini fethetti.Im gleichen Jahr erobert er Cilgerran Castle.
Odawara Kalesi, Muromachi döneminde birçok daimyoya ev sahipliği yapmıştır.Die Familie Stoltze bewohnte im Laufe der Zeit zahlreiche Wohnungen in Frankfurt.
Ordunun merkezi Ehrenbreitstein Kalesi'ydi.Es war dem Justizsenat Ehrenbreitstein untergeordnet.
Kanije Kalesi 13. yüzyıl sonu ya da 14. yüzyıl başlarında inşa edildi.Die Saalkirche wurde am Ende des 13. oder Anfang des 14. Jahrhunderts errichtet.
Çar ısrarla Kerç Kalesi’nin Rusya'ya teslim edilmesini istemekteydi.Der CIC-Mann sagte mir, dass ich an Russland ausgeliefert werden solle.
Maça yedek başlayan kaleci, 85. dakikada oyuna girerek 5 dakikalığına Kocaelispor kalesini korumuştur.Der Aufzug für das Restaurant bringt die Gäste ohne Halt in 38 Sekunden auf die 56ste Etage.
1099 - Birinci Haçlı seferi: Haçlı ordusu Kudüs kalesi önüne geldi ve Kudüs Kuşatması başladı.1099: Das Heer des Ersten Kreuzzugs beginnt die Belagerung Jerusalems.
24 Ekim 1945 tarihinde saat 02:40'ta Akershus Kalesi idam mangası tarafından idam edildi.Gröger wurde am selben Tag um 16:02 Uhr in der Festung Akershus erschossen.
23 Ağustos'ta Belgrad kalesi düştü.Am 20. Oktober war die Eroberung Belgrads abgeschlossen.
Böylelikle oraya kela mera yani yiğitlerin kalesi ismini almıştır.Vorher hatte entweder das Tor der Finsternis oder das Tor der Vergebung diesen Namen getragen.
Şıpka Kalesi'ne doğru giderler.Die begeben sich zu Klettes Haus.
27 günde Kars Kalesi yapıldı.Der Gebäudekern wurde in 27 Wochen erstellt.
Kale, günümüzde halen ayakta duran en kuzeydeki ortaçağ kalesidir.Sie ist heute die besterhaltene mittelalterliche Festung Nordeuropas.
İlk olarak saldırılan Chitor kalesi Rana Ratan Singh tarafından başarıyla savunulur.Schließlich kann er sich an dem Mörder Jai Singh Rana rächen.
Okayama Kalesi (Japonca: 岡山城 Okayama-jō), Japonya'nın Okayama kentinde bulunan bir kaledir.岡山城, Okayama-jō) ist eine Burg in der Stadt Okayama in Japan.
11.Kolordu Elazığ Kalesi'nde ve 10.Kolordu da Sivas'ta konuşlanmıştı.111 Orte am Gardasee und in Verona, die man gesehen haben muss.
Oradan Muşkara'ya ve sonra da Kayseri Kalesi'ne geldik.Es gehörte zum Schloss Püchau und später zu Zschepplin.
Dunnottar kalesi, Stonehaven, ve Dover kalesi, filmde yerler olarak kullanıldı.Dunnottar Castle bei Stonehaven in Schottland diente als Vorlage für das Schloss im Film.
Tam beş saattir yoldayız, ama hala Vize ve kalesi gerimizde görünüyor.Seit fünf Stunden sind alle Türen im Lager verriegelt, sogar bei uns.
Oyunda amaç, topu karşı takımın kalesine göndermektir.Ziel des Spiels ist es, den Ball im Tor unterzubringen.
1611-1613 arası dönemde Danimarka ordusunun Kalmar Kalesi'ni kuşatmasıyla Kalmar Savaşı çıktı.1611 kam es zum Kalmarkrieg mit Dänemark.
Şogun kalesinin onarımı en sona bırakıldı.La restauration du château du shogun fut réalisée en dernier.
Ransome Clarke ile Joseph Sprague adlarında kurtulan iki kişi Fort Brooke kalesine geri döner.Les deux derniers, Ransome Clarke et Joseph Sprague, rentrent à Fort Brooke.
Bizans ordusu kuzeye ilerleyip, güçlü Anchialus kalesinin civarında kamp kurdu.L'armée byzantine se dirigea vers le nord et plaça son camp à proximité de la forteresse d'Anchialos.
Çelyabinsk Kalesi 1736'da inşa edilmiştir.La forteresse de Tcheliabinsk a été édifiée en 1736.
Inuyama Kalesi, Edo döneminden önce inşa edilmiş 12 ayakta kalan Japon kalelerinden biridir.Le château d'Inuyama est l'un des 12 châteaux japonais datant de l'époque d'Edo encore debout.
Versinikia kalesinin kesin yeri bilinmemektedir.On ignore où se trouvait exactement la forteresse de Versinikia.
Adada içerilere ilerlerken, Shahdee ile tekrar karşılaşır ve onu adanın kalesine kadar kovalar.Il rencontre à nouveau Shahdee, qu'il va poursuivre jusque dans la forteresse de l'Île.
Direnişin son kalesi Csepel bölgesinden de, 10 Kasım tarihinde ateşkes talebi geldi.La dernière poche de résistance demanda un cessez-le-feu le 10 novembre.
Clisson Kalesi zamanla 23 bölgenin önemli bir kalesi haline gelmiştir.Le château de Clisson redevient une place-forte clé.
So Yoshitoshi ertesi sabah erkenden yorulan askerlerini Dongnae Kalesi'ne saldırttı.Tôt le lendemain matin, Sō Yoshitoshi emmène ses troupes fatiguées à l'attaque de Dongnae.
Üçüncü grup ise sarp İnlik kalesinde bulunmaktaydı.La troisième connue vivait dans le Caucase.
(Eylül) Budin Kalesi Habsburgların eline geçti.Le château passe ensuite aux Habsbourg.
Bu dönemde Şah III. İsmail yine de Abadan kalesinde hapiste tutuldu.Hisham II quant à lui est toujours enfermé dans sa prison dorée.
Japon kalesi (Japonca: 城 shiro), Japonya'da başta tahta ve taştan inşa edilmiş bir kale türüdür.Les châteaux japonais (城, shiro?) sont des fortifications construites principalement de pierre et de bois.
Kavad sonra 502-503 sonbahar ve kışında Amida kalesini kuşattı.Il assiège ensuite la ville-forteresse d'Amida au cours de l'automne puis de l'hiver 502-503.
İspanya’nın San Pere de Ribes bölgesinde bulunan Kafka Castle (Kafka’nın Kalesi), 1968 yılında tamamlanmıştır.Le Château de Kafka est localisé à Sant Pere de Ribes en Espagne et a été conçu en 1968.
Muhammed Paşa Caf, Caf aşireti lideri, Şervana Kalesi'ni 1734'te yaptırdı.Mohamed Pasha Jaff, roi kurde et chef suprême de la tribu Jaff, a construit le château de Sherwana en 1734.
Büyük Tebnin kalesi 10 gün direndi.La garde du château résiste au siège pendant dix jours.
Köprü kalesiDie Brücke Pont
Bu kule bugün Şaytan Kalası (Şeytan Kalesi) olarak anılır.Le château, tel qu'il se présente aujourd'hui, est le fruit d'une création récente.
1841 yılına kadar eski şehri Prag Kalesine bağlayan en önemli köprüydü.Il fut par ailleurs jusqu'en 1841 le seul pont de la ville.
Mamure Kalesi, şu an da restorasyondadır. ^Le château lui-même est toujours en cours de restauration.
Nijō Kalesi (Japonca: 二条城 Nijō-jō), Japonya'nın Kyoto kentinde bulunan bir kaledir.Le château de Nijō (二条城, Nijō-jō?) se trouve à Kyoto, au Japon.
Suda Kalesi'ni kuşattı.Le château est entouré d'eau.
Şato bir Orta Çağ kalesinin üzerine inşa edilmiştir.Le château, tel qu'il est aujourd'hui, a été construit sur les caves d'une forteresse médiévale.
Karadeniz filolarının desteğiyle Varna kalesine saldıran Ruslar 29 Eylül'de Varna'yı teslim aldılar.Avec l’aide de la flotte de la mer Noire, commandée par Alexeï Greig, Varna tombe le 29 septembre.
Buğurt Kalesi'nin yıkılması emredildi.Il a ordonné la destruction du château des Huntingtons.
Grup, Bostaph ile ilk gösterisine Donington Kalesi'ndeki Monsters of Rock festivalinde çıktı.Le groupe fait ses premiers live avec Bostaph au festival Monsters of Rock de Donington en 1992.